-
1 корневище белой чемерицы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > корневище белой чемерицы
-
2 корневище морозника красноватого [чемерицы чёрной, геллебора]
nchem. Nieswurz (Rhizoma hellebori)Универсальный русско-немецкий словарь > корневище морозника красноватого [чемерицы чёрной, геллебора]
-
3 морозник
n1) botan. Christrose (Helleborus L.), Nieswurz (Helleborus L.)2) horticult. Schneerose (Helleborus niger) -
4 чемерица
nbotan. Nieswurz (Veratrum L.), Germer (Veratrum L.) -
5 морозник
мChristrose (f), Nieswurz (f), Schneerose (f) -
6 зимовник
мChristrose (f), Nieswurz (f), Schneerose (f) -
7 геллеберус
мChristrose (f), Nieswurz (f), Schneerose (f) -
8 морозник чёрный
мSchneerose (f), schwarze Christblume (f), schwarze Christwurz (f), schwarze Nieswurz (f), Weihnachtrose (f), Winterrose (f), schwarze Christrose (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > морозник чёрный
-
9 морозник кавказский
мkaukasische Nieswurz (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > морозник кавказский
-
10 морозник красноватый
мrötliche Nieswurz (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > морозник красноватый
-
11 чемерица белая
жweißer Germer (m), Germerwurzel (f), Hammerwurz (f), weiße Nieswurz (f), Schampanierwurz (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > чемерица белая
-
12 чемерица зелёная
жgrüner Germer (m), grüne Nieswurz (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > чемерица зелёная
-
13 чемерица
f Nieswurz m
См. также в других словарях:
Nieswurz — Hybride (Helleborus x hybridus) Systematik Eudikotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
Nieswurz — Nieswurz, 1) die Pflanzengattung Helleborus; 2) bes. Schwarze N., deren Art von ihr stammt: A) die Schwarze N. (Radix hellebori nigri), rundlicher, braunschwarzer, mit frisch fleischigen, strohhalmsdicken, getrocknet dünneren, zerbrechlichen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Nieswurz — Nieswurz, Name zweier Pflanzengattungen: schwarze N., s. Helleborus; weiße N., s. Veratrum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nieswurz — Nieswurz, s. Helleborus und Veratrum … Kleines Konversations-Lexikon
Nieswurz — Nieswurz, s. Helleborus … Herders Conversations-Lexikon
Nieswurz — Sf per. Wortschatz fach. (12. Jh.), mhd. nies(e)wurz Stammwort. Wie as. hnioswurt benannt nach der zum Niesen reizenden Wirkung des aus der Wurzel gewonnenen Pulvers. ✎ Marzell 2 (1972), 799f.; LM 6 (1993), 1146. deutsch s. niesen, s. Wurz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nieswurz — Nies|wurz 〈f. 20; unz.; Bot.〉 Angehörige einer Gattung der Hahnenfußgewächse, aus deren Wurzeln Niespulver gewonnen wurde; Sy Helleborus [<mhd. nies(e)wurz; → niesen] * * * Nieswurz, Hellẹborus, Gattung der Hahnenfußgewächse mit rd. 20… … Universal-Lexikon
Nieswurz — 1. Alle Nieswurz von Ancyren kann sein Hirn nicht mehr curiren. *2. Er mag Nieswurz nehmen (trinken, essen, sich damit waschen). Mag machen, dass er gescheit, klug wird, weil die Alten glaubten, dies Kraut habe das Vermögen, die Geistesübel zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nieswurz — eleboras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Vėdryniniai – Ranunculaceae Juss. atitikmenys: lot. Helleborus angl. hellebore vok. Hellebore; Nieswurz; Schneerose rus. морозник; смертоед lenk. ciemiernik ryšiai: žiūrėk – heleboras … Dekoratyvinių augalų vardynas
Nieswurz (Botanik) — (Helleborus), aus der Familie der Ranunkuleen, eine Pflanzengattung, von welcher man 4 Arten zählt, die fast in jedem Boden fortkommen und sich durch Wurzeltheilung vermehren. Die bekannteste ist der schwarze ächte Nieswurz, oder Christwurz,… … Damen Conversations Lexikon
Nieswurz — Nies|wurz, die; , en <zu niesen> (eine Pflanzengattung) … Die deutsche Rechtschreibung