-
1 Nichtsnutz
m бездельник (-ица), шалопай -
2 дармоед
F m Nassauer, Nichtsnutz* * *дармое́д fam m Nassauer, Nichtsnutz* * *дармое́д<-а>м перен Schmarotzer m* * *n1) gener. Drohne, ein unnützer Brot esser, Brotdieb2) colloq. Nassauer3) law. Schmarotzer -
3 бездельник
F m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник fam m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник<-а>м Faulpelz m, Taugenichts m* * *n1) gener. Bärenhäuter (в сказке), Erzbummler, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Lumpenkerl, Schlaraffe, Schlüffel, Tändeler, Tändler, ein müßiger Pflastertreter, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer2) colloq. Asphaltspucker, Bummelant, Bummler, Daumendreher, Eckensteher, Galgenstrick, Herumständer, Lebemann, Lüderer, Lüderjan, Pflastertreter, Unnutz, Tunichtgut3) dial. Lorbaß4) obs. Lotterbube5) hist. Gassenläufer6) law. Faulenzer, Schmarotzer7) scorn. Rumtreiber, Taugenichts8) S.-Germ. Fötzel -
4 бездельница
ngener. Nichtsnutz, Nichtstuerin -
5 негодник
n1) gener. Nichtsnutz (о невоспитанном, непослушном ребенке)2) colloq. Räbchen (о ребёнке), (обычно о ребёнке) Schlitzohr, Tunichtgut, ein schlechter Groschen -
6 негодница
-
7 никчёмный
adjgener. nichtsnutz (о человеке), nichtsnutzig, nichtsnutzig (о человеке) -
8 тунеядец
n1) gener. Brotdieb, Drohne, Herumlungerer, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer, Schmarotzer, Arbeitsscheue2) colloq. Asphaltspucker, Assi3) sl. Vollassi (лицо, идущее против интересов общества)4) law. Parasit, Tagedieb5) scorn. Rumtreiber -
9 шалопай
n1) gener. Nichtsnutz, Tändeler, Tändler2) colloq. Flaps, Halbstarke (о подростках), Lüderer, Lüderjan, Lümmel, Tunichtgut, Galgenstrick3) dial. Lorbaß4) jocul. Sumpfhuhn5) scorn. Taugenichts -
10 дармоед
F m Nassauer, Nichtsnutz -
11 обормот
P m Nichtsnutz, Heini
См. также в других словарях:
Nichtsnutz — Nichtsnutz … Deutsch Wörterbuch
Nichtsnutz — Nichtsnutz,der:⇨Taugenichts Nichtsnutz→Taugenichts … Das Wörterbuch der Synonyme
Nichtsnutz — der Nichtsnutz, e (Oberstufe) jmd., der nichts Sinnvolles tut Synonym: Taugenichts Beispiel: Er ist ein Nichtsnutz, der nur seinen Eltern auf der Tasche liegt … Extremes Deutsch
Nichtsnutz — Tunichtgut; Tagedieb * * * Nịchts|nutz 〈m. 1〉 nichtsnutziger Mensch * * * Nịchts|nutz, der; es, e (veraltend abwertend; oft als Schimpfwort): nichtsnutziger Mensch. * * * Nịchts|nutz, der; es, e (veraltend abwertend; oft als Schimpfwort):… … Universal-Lexikon
Nichtsnutz — Nịchts·nutz der; es, e; jemand, der nur sinnlose oder unwichtige Dinge tut und für ernste Arbeit nicht zu gebrauchen ist ≈ Taugenichts || hierzu nịchts·nut·zig Adj; Nịchts·nut·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nichtsnutz — Nixnotz (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Nichtsnutz — Nịchts|nutz, der; es, e … Die deutsche Rechtschreibung
Nichtsnutz — 1. Dä Nicksnotz schleit ûs dem Åt, hä schlääch1 singen Vâ2 un singer Mô3 nit. (Köln.) – Firmenich, I, 477, 261. 1) Gleicht, artet nach. 2) Vater. 3) Mutter. 2. Der Nüdnutz und der Liederli sind bedi mini Brüederli. (Luzern.) 3. Nixnutz,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Näijstnutz — Nichtsnutz … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Tunichtgut — Nichtsnutz; Tagedieb; Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Tagedieb — Nichtsnutz; Tunichtgut * * * Ta|ge|dieb 〈m. 1; veraltet〉 jmd., der „dem lieben Gott die Tage stiehlt“, Faulpelz * * * Ta|ge|dieb, der [eigtl. = wer dem lieben Gott den Tag stiehlt] (abwertend): Nichtstuer, Müßiggänger. * * * Ta|ge|dieb, der… … Universal-Lexikon