-
1 Nichtübereinstimmung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nichtübereinstimmung
-
2 Nichtübereinstimmung
die Nichtübereinstimmungincongruity* * *Nịcht|über|ein|stim|mungfdiscrepancy (+gen in, of, between); (= Meinungsunterschied) differences pl, disagreement* * *die1) incongruity* * *f.discordance n.discordancy n.nonconformance n. -
3 Nichtübereinstimmung
несовпадениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nichtübereinstimmung
-
4 Nichtübereinstimmung
(f)несовпадениенесогласованностьНемецко-русский математический словарь > Nichtübereinstimmung
-
5 Nichtübereinstimmung
несоответствиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nichtübereinstimmung
-
6 Nichtübereinstimmung
(f)несоответствиенесогласованностьнесовпадениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Nichtübereinstimmung
-
7 Nichtübereinstimmung
сущ.1) общ. несообразность, несоответствие2) геол. несовпадение3) тех. рассогласование, расхождение4) юр. несогласованность, разногласие (íàïð. von zwei Aussagen)Универсальный немецко-русский словарь > Nichtübereinstimmung
-
8 Nichtübereinstimmung
(f)рассогласованиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Nichtübereinstimmung
-
9 Nichtübereinstimmung
f́несогласованность -
10 Nichtübereinstimmung
Níchtübereinstimmung f несъответствие, несъвпадение. -
11 Nichtübereinstimmung
f расхождение, несовпадение -
12 Nichtübereinstimmung
-
13 Nichtübereinstimmung
f -, -en neslaganje n -
14 Nichtübereinstimmung
f <-, -en> несоответствиеУниверсальный немецко-русский словарь > Nichtübereinstimmung
-
15 Nichtübereinstimmung
f несоответствие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nichtübereinstimmung
-
16 Nichtübereinstimmung
Níchtübereinstimmung f =несоотве́тствие -
17 Nichtübereinstimmung f
несъответствие {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Nichtübereinstimmung f
-
18 Nichtübereinstimmung
f1. discordance2. discordancy3. incongruity4. mismatch5. non-compliance6. nonconformance -
19 Nichtübereinstimmung von Angebot und Nachfrage
Nichtübereinstimmung von Angebot und Nachfrage
inequality of supply and demand;
• Nichtübertragbarkeit non-negotiability;
• Nichtübertragbarkeitsvermerk not negotiable crossing, non-negotiability notice;
• Nichtübertragung non-transfer;
• Nichtunterzeichner (Preisvereinbarung) non-signer (US);
• Nichtunterzeichnerstaat non-signatory state;
• Nichtverantwortlichkeit unaccountability, irresponsibility;
• Nichtveräußerung non-alienation;
• Nichtverfügbarkeit unavailability;
• Nichtverlängerung non-renewal;
• Nichtverlängerung einer Konzession discontinuance of a licence;
• Nichtvermarktung (EU) withholding from the market;
• Nichtversicherung non-insurance;
• Nichtversicherungsklausel negative pledge;
• Nichtvertragsstaat non-participating (non-contracting) country;
• Nichtverwendung disuse, non-user, non-usage;
• Nichtverwirkung non-forfeiture;
• Nichtverwirkungsklausel non-forfeiture clause;
• Nichtvollstreckbarkeit non-enforceability;
• Nichtvollziehung non-execution;
• Nichtvorhandensein eines Wohnsitzes non-residence;
• Nichtvorlage non-presentment;
• Nichtvorzeigung non-production;
• schuldhaftes Nichtwissen voluntary ignorance (US);
• bei Nichtzahlung upon default;
• Nichtzugehörigkeit extraneousness;
• Nichtzulassung non-admission, exclusion;
• Nichtzulassung zur amtlichen Notierung non-quotation (Br.), nonlisting (US);
• Nichtzustandekommen eines Treuhandvertrages failure of trust;
• Nichtzuständigkeit incompetence;
• Nichtzustellung (Post) non-delivery;
• Nichtzustimmung non-consent.Business german-english dictionary > Nichtübereinstimmung von Angebot und Nachfrage
-
20 Nichtübereinstimmung von Größe und Form des Gelenkes
несоответствие геленка по размеру (форме)
Линейный порок обуви, выражающийся в несоответствии размера (формы) геленка занимаемому им пространству.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nichtübereinstimmung von Größe und Form des Gelenkes
См. также в других словарях:
Nichtübereinstimmung — Nichtübereinstimmung,die:⇨Meinungsverschiedenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Nichtübereinstimmung — ↑Diskordanz, ↑Inkongruenz, ↑Nonkonformität … Das große Fremdwörterbuch
Nichtübereinstimmung — Uneinigkeit; Zwietracht; Hader; Dissens * * * Nịcht|über|ein|stim|mung 〈f. 20; unz.; in Wendungen wie〉 1. bei Nichtübereinstimmung der Ansichten wenn die A. nicht übereinstimmen 2. wegen Nichtübereinstimmung der Ansichten da die A. nicht… … Universal-Lexikon
Nonkonformität — Non|kon|for|mi|tät 〈f. 20; unz.〉 Ggs Konformität 1. Ungleichgestimmtheit, Nichtübereinstimmung 2. Nonkonformismus * * * Non|kon|for|mi|tät [auch: nɔn…], die; (bildungsspr.): 1. Nichtübereinstimmung; mangelnde Anpassung. 2 … Universal-Lexikon
Hassliebe — Hạss|lie|be 〈f. 19; unz.〉 Gefühl für jmdn., das rasch zw. Liebe u. Hass wechselt * * * Hạss|lie|be, die: starke Gefühlsbindung, die aufgrund von Disharmonie od. Nichtübereinstimmung zwischen Hass u. Liebe wechselt: H. verbindet die beiden; mit… … Universal-Lexikon
Differenz — 1. a) Abweichung, Unterschied; (bildungsspr.): Diskrepanz; (Jargon): Schere. b) Defizit, Fehlbetrag, Fehlsumme, Minus[betrag]; (österr. Amtsspr.): Abgang; (bes. schweiz.): Minderertrag. 2. Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ASSRdWD — Position der Wolgadeutschen ASSR innerhalb der UdSSR … Deutsch Wikipedia
Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen — Position der Wolgadeutschen ASSR innerhalb der UdSSR … Deutsch Wikipedia
Bibelanstalt — Die Artikel Bibelwerk und Bibelgesellschaft überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Bibelgesellschaft — Eine Bibelgesellschaft ist eine gemeinnützige überkonfessionelle Organisation, Stiftung mit dem Zweck der massenhaften Herstellung der Bibel oder biblischer Schriften zur kostenlosen oder kostengünstigen Verbreitung. Viele Bibelgesellschaften… … Deutsch Wikipedia
Cdparanoia — Aktuelle Version: III 10.2 (11. September 2008) Betriebssystem: Linux Kategorie: Ripper Lizenz: GPL … Deutsch Wikipedia