-
1 hives
[haɪvz]* * *[haɪvz]pl (MED)Nesselausschlag m, Nesselsucht f* * *break out in hives einen Nesselausschlag bekommen* * *n.Nesselausschlag m.Nesselsucht f. -
2 nettle rash
-
3 rash
I noun(Med.) [Haut]ausschlag, derII adjectivevoreilig [Urteil, Entscheidung, Entschluss]; überstürzt [Versprechungen, Handlung, Erklärung]; ungestüm [Person]* * *I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) unbesonnen- academic.ru/90710/rashly">rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) der Anschlag* * *[ræʃ]I. n<pl -es>nettle \rash Nesselausschlag m, Nesselsucht fII. adj übereilt, hastig, vorschnellit was very \rash of you das war sehr unbesonnen von dira \rash decision ein überstürzter [o übereilter] Entschlussin a \rash moment in einem unbedachten Augenblick* * *I [rʃ]nIIadj (+er)person unbesonnen; act also voreilig, überstürzt; thoughts voreilig; promise, words, decision voreilig, vorschnellit was rash of him to promise that — es war etwas voreilig von ihm, das zu versprechen
don't do anything rash — tu ja nichts Übereiltes or Überstürztes, nur nichts übereilen or überstürzen
in a rash moment — in einem unbedachten or unbesonnen Moment
* * *rash1 [ræʃ] adj (adv rashly)1. hastig, übereilt, -stürzt, vorschnell2. unbesonnen, unvorsichtig:in a rash moment in einem schwachen Augenblickrash2 [ræʃ] s1. MED (Haut)Ausschlag m:come out in a rash einen Ausschlag bekommen2. fig Flut f:a rash of burglaries eine Einbruchsserie, eine Serie von Einbrüchen* * *I noun(Med.) [Haut]ausschlag, derII adjectivedevelop a or break out or come out in a rash — einen Ausschlag bekommen
voreilig [Urteil, Entscheidung, Entschluss]; überstürzt [Versprechungen, Handlung, Erklärung]; ungestüm [Person]* * *adj.voreilig adj. n.Ausschlag m.Hautausschlag m. -
4 urticaria
-
5 rash
1)( skin condition) Ausschlag m;nettle \rash Nesselausschlag m, Nesselsucht f;it was very \rash of you das war sehr unbesonnen von dir;a \rash decision ein überstürzter [o übereilter] Entschluss;in a \rash moment in einem unbedachten Augenblick -
6 nettle (rash)
nettle [rash]( Derm) Nesselfieber n, Nesselausschlag m, Nesselsucht f, Urtikaria f -
7 urticaria
( Derm) Urtikaria f, Nesselsucht f, Nesselausschlag m, Nesselfieber n -
8 to urticate
urticate: to urticateQuaddeln erzeugen (z. B. durch Impfung); Quaddelbildung (Nesselausschlag) hervorrufen (z. B. Raupen); Quaddeln bilden ( Haut)
См. также в других словарях:
Nesselausschlag — (Nesselsucht, Urticaria), eine in umschriebenen Stellen der Lederhaut wurzelnde ödematöse Entzündung, die zu den als Nesselmal bekannten insel od. striemförmigen, blassen, aber gewöhnlich mit einem rothen Hof umgebenen, soliden Hautbuckeln… … Pierer's Universal-Lexikon
Nesselausschlag — Nesselausschlag, s. Nesselsucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nesselausschlag — Nesselausschlag, Nesselsucht (Urticarĭa), Hautkrankheit, bestehend in flachen, stark juckenden Quaddeln, bisweilen von Fieber (Nesselfieber) begleitet, erscheint bei manchen Personen nach dem Genuß von Krebsen, Fischen, Pilzen, Erdbeeren etc.… … Kleines Konversations-Lexikon
Nesselausschlag — Nesselausschlag, Nesselsucht (Urticaria), Hautkrankheit, sich zeigend in insel oder striemenförmigen, blassen Hauterhebungen (Quaddeln), die von einem rothen Hofe umgeben sind, beruht auf einer leichten Entzündung mit seröser Ausschwitzung im… … Herders Conversations-Lexikon
Nesselausschlag — Urtikaria (fachsprachlich); Nesselsucht * * * Nẹs|sel|aus|schlag 〈m. 1u; Med.〉 Auftreten geröteter, juckender Quaddeln od. Bläschen auf der Haut: Urticaria; Sy Nesselfieber, Nesselsucht, Urtikaria * * * Nẹs|sel|aus|schlag, der [der Ausschlag… … Universal-Lexikon
Nesselausschlag — Nẹs|sel|aus|schlag … Die deutsche Rechtschreibung
Urtikaria — Nesselausschlag; Nesselsucht * * * Ur|ti|ka|ria 〈f.; ; unz.〉 = Nesselausschlag [zu lat. urtica „Nessel“] * * * Urtikaria [zu lateinisch urtica] die, , die Nesselsucht. * * * Ur|ti|ka|ria, die; ( … Universal-Lexikon
Nesselsucht — Urtikaria (fachsprachlich); Nesselausschlag * * * Nẹs|sel|sucht 〈f. 7u; unz.〉 = Nesselausschlag * * * Nesselsucht, Nessel|ausschlag, Quaddelsucht, Urtikaria, unregelmäßig begrenzter, mit stark juckenden Quaddeln, seltener mit Bildung von… … Universal-Lexikon
2-(4-Imidazoyl)-ethylamin — Strukturformel Allgemeines Name Histamin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Acetaminophen — Strukturformel Allgemeines Freiname Paracetamol … Deutsch Wikipedia
Allergische Urtikaria — Klassifikation nach ICD 10 L50 Urtikaria … Deutsch Wikipedia