-
1 outbuilding
nounNebengebäude, das* * *ˈout·build·ingn Nebengebäude nt* * *['aʊtbIldɪŋ]nNebengebäude nt* * ** * *nounNebengebäude, das* * *n.Außengebäude n.Nebengebäude n. -
2 outhouse
noun(building) Nebengebäude, das* * *ˈout·houseI. nII. vt* * *outhouse s1. Nebengebäude n2. besonders US Außenabort m* * *noun(building) Nebengebäude, das* * *n.Nebengebäude n. v.auslagern v. -
3 annex
1. transitive verb2) (incorporate) annektieren [Land, Territorium]; (coll.): (take without right) sich (Dat.) unter den Nagel reißen (ugs.) [Gegenstände]2. noun(supplementary building) Anbau, der; (built-on extension) Erweiterungsbau, der; (appendix) (to document) Zusatz, der; (to treaty) Anhang, der* * *1. [ə'neks] verb(to take possession of (eg a country).) annektieren2. ['æneks] noun(a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) der Anbau- academic.ru/2689/annexation">annexation* * *an·nex[ˈæneks]I. vtII. n<pl -es>an·nexe, AM an·nex[ˈæneks]* * *[ə'neks]1. vtannektieren['neks]2. n2) (= building) Nebengebäude nt, Annex m; (= extension) Anbau m* * *A v/t [əˈneks; US auch ˈænˌeks]as annexed WIRTSCH laut Anlageto mit)3. ein Gebiet annektieren, (sich) einverleiben4. umgb) etwas mit Beschlag belegenB s [ˈæneks] besonders US1. Anhang m, Zusatz m, Nachtrag m2. Anlage f (in einem Brief)3. Anbau m, Nebengebäude n* * *1. transitive verb2) (incorporate) annektieren [Land, Territorium]; (coll.): (take without right) sich (Dat.) unter den Nagel reißen (ugs.) [Gegenstände]2. noun(supplementary building) Anbau, der; (built-on extension) Erweiterungsbau, der; (appendix) (to document) Zusatz, der; (to treaty) Anhang, der* * *(architecture) n.Anbau -ten m. n.Anhang -¨e m. v.anfügen v.annektieren v. -
4 annexe
-
5 dependency
noun1) (country) Territorium, das2) Abhängigkeit, die (on von)dependency culture — (Sociol.) Kultur der Abhängigkeit [vom Staat]
* * *de·pend·ency[dɪˈpendən(t)si]nPuerto Rico is a US \dependency Puerto Rico gehört zum Territorium der USA* * *[dI'pendənsɪ]n1) (= country) Schutzgebiet nt, Kolonie f2)See:= academic.ru/19656/dependence">dependence* * *2. (etwas) Untergeordnetes3. POL abhängiges Gebiet, Schutzgebiet n, Kolonie f4. ARCH Nebengebäude n, Dependance f* * *noun1) (country) Territorium, das2) Abhängigkeit, die (on von)dependency culture — (Sociol.) Kultur der Abhängigkeit [vom Staat]
-
6 dependence
-
7 penthouse
nounPenthaus, das; Penthouse, das* * *(a (usually luxurious) flat at the top of a building: That apartment building has a beautiful penthouse; ( also adjective) a penthouse flat.) die Dachterrassenwohnung, Dachterrassen...* * *pent·house[ˈpenthaʊs]n Penthaus nt, Penthouse nt* * *['penthaʊs]n(= apartment) Penthouse nt, Dachterrassenwohnung f; (= roof) Überdachung f* * *1. Wetter-, Vor-, Schutzdach n2. Penthouse n (Luxuswohnung auf dem Flachdach eines Hochhauses)3. Anbau m, Nebengebäude n* * *nounPenthaus, das; Penthouse, das* * *n.Dachwohnung f.Penthouse n. -
8 premise
noun1) in pl. (building) Gebäude, das; (buildings and land of factory or school) Gelände, das; (rooms) Räumlichkeiten Pl.on the premises — hier/dort; (of public house, restaurant, etc.) im Lokal
2) see academic.ru/57564/premiss">premiss* * *prem·iseI. n[ˈpremɪs]Prämisse f geh, Voraussetzung fto start from the \premise that... von der Voraussetzung [o geh Prämisse] ausgehen, dass...II. vt[prɪˈmaɪz, AM ˈpremɪs]( form)1. (base)▪ to \premise sth etw einleiten* * *['premɪs]1. n2) pl (of school, factory) Gelände nt; (= building) Gebäude nt; (= shop) Räumlichkeiten pl; (form = house) Besitz m, Anwesen ntdrinking is not allowed in or on these premises — es ist nicht erlaubt, hier Alkohol zu trinken
will you escort him off the premises? —
he was asked to leave the premises — man forderte ihn auf, das Gelände etc zu verlassen
get off my premises — verlassen Sie sofort mein Land or Grundstück!
2. vtto be premised on sth (form) — auf etw (dat) basieren
* * *premise1 [prıˈmaız; besonders US ˈpremıs] v/t1. vorausschicken, vorher erwähnen2. PHIL postulierenpremise2 [ˈpremıs] s1. Prämisse f:major (minor) premise Ober-(Unter)satz mb) Voraussetzung f:on the premise that … unter der Prämisse, dass …in the premises im Vorstehenden;in these premises in Hinsicht auf das eben Erähnte3. pla) Grundstück nb) Haus n nebst Zubehör (Nebengebäude, Grund und Boden)c) Lokal n, Räumlichkeiten pl:on the premises an Ort und Stelle; auf dem Grundstück; im Hause oder Lokal* * *noun1) in pl. (building) Gebäude, das; (buildings and land of factory or school) Gelände, das; (rooms) Räumlichkeiten Pl.on the premises — hier/dort; (of public house, restaurant, etc.) im Lokal
* * *n.Prämisse -n f.Voraussetzung f. -
9 adjoining building
n.Nebengebäude n. -
10 annexe
an·nexe [ʼæneks], (Am) an·nex n -
11 outbuilding
'out·build·ing nNebengebäude nt -
12 outhouse
'out·house [ʼaʊthaʊs] nto \outhouse sth etw separat lagern [o aufbewahren] -
13 outhouse
-
14 accessory building
English-German dictionary of Architecture and Construction > accessory building
-
15 ancillary building
English-German dictionary of Architecture and Construction > ancillary building
-
16 annex
annex I v anbauen an annex II ARCH, KONST Anbau m, Erweiterungsbau m; Nebengebäude n, Seitengebäude nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > annex
-
17 appurtenant structure
appurtenant structure 1. Aufbau m, Gebäudeaufsatz m; 2. Nebenbau m; Nebengebäude n (nur für Gebäudetechnik)English-German dictionary of Architecture and Construction > appurtenant structure
-
18 auxiliary building
English-German dictionary of Architecture and Construction > auxiliary building
-
19 dependency
English-German dictionary of Architecture and Construction > dependency
-
20 dependent building
dependent building Nebengebäude nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > dependent building
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nebengebäude — Nebengebäude, ein an ein Hauptgebäude angebautes, od. doch zu demselben gehörendes Gebäude … Pierer's Universal-Lexikon
Nebengebäude — (annexes, outbuildings; annexes, dépendances; annessi, edifici secondari), kleinere, meist eingeschossige Gebäude, die Aborte (s. Aborte in Gebäuden), Ställe, Waschküchen, Räume zur Unterbringung von Geräten (z.B. Feuerspritzen), zur… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Nebengebäude — Nebengebäude,das:Nebenbau;Stöckel(österr);Dependance(nochösterru.schweiz);auch⇨Anbau … Das Wörterbuch der Synonyme
Nebengebäude — ↑Dependance … Das große Fremdwörterbuch
Nebengebäude — das Nebengebäude, (Aufbaustufe) Gebäude, das zu einem größeren Gebäude gehört Beispiel: Im hinteren Teil des Grundstücks befindet sich ein Nebengebäude mit Garage … Extremes Deutsch
Nebengebäude, das — Das Nêbengebäude, des s, plur. ut nom. sing. ein von dem Hauptgebäude abhängiges Gebäude, besonders, wenn es sich zugleich neben demselben befindet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nebengebäude — Ne|ben|ge|bäu|de 〈n. 13〉 Ggs Hauptgebäude 1. kleineres Gebäude in einer Anlage von mehreren Gebäuden 2. anstoßendes, angrenzendes Gebäude * * * Ne|ben|ge|bäu|de, das: 1. (in Funktion, Größe, Lage o. Ä.) dem Hauptgebäude eines Gebäudekomplexes… … Universal-Lexikon
Nebengebäude — Ne̲·ben·ge·bäu·de das; ein kleines Gebäude, das zu einem größeren (bei einer Firma oder einem Bauernhof) gehört ↔ Hauptgebäude … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nebengebäude — Ne|ben|ge|bäu|de … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Kulturdenkmale in Penig — Die Liste der Kulturdenkmale in Penig ist ein Verzeichnis von Kulturdenkmälern in der Stadt Penig. Zur Stadt Penig gehören die Ortsteile Dittmannsdorf, Arnsdorf, Amerika, Thierbach, Zinnberg, Tauscha, Chursdorf, Langenleuba Oberhain, Wernsdorf,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Hoyerswerda — Die Liste der Kulturdenkmale in Hoyerswerda beinhaltet die Kulturdenkmale in Hoyerswerda. Die Liste beinhaltet keine archäologischen Kulturdenkmale oder Relevanzgebiete. Das Stadtgebiet ist aufgegliedert in die Bereiche Altstadt, Dresdener… … Deutsch Wikipedia