-
1 Nebenbörse
Nebenbörse
curb exchange -
2 Nebenbörse
Nebenbörse f бирж. кули́са -
3 Nebenbörse
f бирж. -
4 Nebenbörse
fкулиса, неофициальная биржаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenbörse
-
5 Nebenbörse
неофициальная биржакулисаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nebenbörse
-
6 Nebenbörse
сущ.1) экон. неофициальная биржа (кулиса)2) фин. неофициальная биржа (кулиса)3) внеш.торг. кулиса, неофициальная биржа -
7 неофициальная биржа
adj2) econ. Nebenbörse (кулиса), Privatbörse3) fin. (кулиса) Nebenbörse4) st.exch. Nachbörse (операции и сделки после закрытия биржи или с официально не котирующимися бумагами)5) busin. Kulisse6) f.trade. Nachbörse, Nebenbörse, inoffizielle Börse, schwarze Börse7) capit. Sprechbörse -
8 кулиса
n1) gener. Bühnenwand, Bühnenseite2) eng. Führung, Koppelbügel, Koppelschleife, Schlitzschwinge, Wippe (ковшового погрузчика)3) agric. Schwinge4) railw. Gradführungsbacken, Schwinghebel5) fin. Kulisse (неофициальная биржа)6) auto. Schaltführung7) st.exch. Kulisse9) textile. Führer10) mech.eng. Schleife, Kurbelschleife11) sow. Kreuzkopf12) f.trade. Nachbörse, Nebenbörse13) wood. Kulisse (участок леса, отведённый в рубку или оставленный в охранных целях) -
9 Nebenbeschäftigung
Nebenbeschäftigung f PERS second job, sideline job, (infrml) moonlighting* * ** * *Nebenbeschäftigung
avocation, bywork, sideline [employment], spare-time work (employment), minor occupation, extracurricular activities, side-bar job (sl.);
• Nebenbeschäftigung ausüben to moonlight;
• keiner Nebenbeschäftigung nachgehen to have no occupation outside of one’s office work;
• Nebenbestimmung collateral (subordinate) clause;
• Nebenbestimmungen incidental provisions;
• Nebenbetrieb subsidiary company, ancillary undertaking, (Filiale) branch office;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm;
• Nebenbezüge fringe benefits, perquisites (Br.);
• Nebenbörse curb exchange;
• Nebenbuchkonto secondary account;
• Nebenbürge cosurety, coguarantor;
• Nebeneigenschaft secondary quality;
• Nebeneinkommen casual revenue (income), incidental income;
• Nebeneinkünfte incidental receipts, perquisites (Br.), casual revenue, [casual] emoluments, additional (subsidiary, extra, outside) income;
• nicht koschere Nebeneinkünfte pickings and stealings;
• Nebeneinnahmen additional (outside) income, perquisities (Br.), perks (Br. sl.);
• Nebenerwerb sideline;
• Nebenerwerb aufziehen to start a little business on the side. -
10 кулиса
( неофициальная биржа) Kulisse f, Nebenbörse f, Nachbörse fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > кулиса
См. также в других словарях:
Alte Börse (Frankfurt) — Die Alte Börse von Nordwesten, 1845 (Stahlstich von Wilhelm Lang nach Vorlage von Jakob Fürchtegott Dielmann) … Deutsch Wikipedia
