-
1 вести корабль
-
2 навигация
n1) gener. Navigationsperiode, Saison, Schiffahrtskunde, Schiffahrtsperiode, Schiffsverkehr, Nautik, Navigation2) comput. Navigieren3) Av. Navigation (Nav), Navigierung, Ortsbestimmung, Ortsfeststellung, Ortung, Ortungslehre, Wegfindung4) eng. Navigationszeit, Seeschiffahrt5) econ. Schiffahrt, Schiffahrtssaison, Schiffsführung6) IT. Bedienerführung (напр., по меню)7) nav. Navigationslehre (наука), Schiffahrtskunst, Steuermannskunst8) shipb. Schifffahrt, Schifffahrtskunde -
3 обходить препятствия
vgener. um Hindernisse navigierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обходить препятствия
-
4 ориентировать относительно видимых береговых предметов
vnav. navigierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентировать относительно видимых береговых предметов
-
5 ориентироваться относительно видимых береговых предметов
vnav. navigierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентироваться относительно видимых береговых предметов
-
6 передвижение
n1) gener. Beförderung, Fortbewegung, Verschiebung2) comput. Navigieren3) geol. Lokomotion, Schiebung4) Av. Verrückung, Zug5) sports. Sichbewegen6) milit. Bewegung, Ortsveränderung, Ortswechsel, Verlegung7) eng. Versetzung9) auto. Fahren10) mining. Traversieren (напр., крана), Verfahren11) radio. Verdickung12) electr. Stellen13) aerodyn. Fahrt14) choreogr. (как бы покачиваясь Schreiten (Vorwärts- und Rückwärtsschreiten) (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться), (как бы покачиваясь вперёд и назад) Schreiten, Vorwärts- und Rückwärtsschreiten (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться)15) shipb. Zirkulation -
7 перемещение
n1) gener. Deplacierung, Deportation (людей), Dislokation, Fortbewegung, Navigieren (напр. в сложных системах меню, справочных файлов или других объектов пользовательского интерфейса; процесс передвижения в сетевых базах данных с целью поиска требуемой записи; Web-навигация, процесс перемещения в интернет-прос), Translokation, Wanderung, Standortwechsel2) comput. Schiebe (напр. данных), Schiebung (напр. данных), Transportieren (напр. данных), Ubertrag (ñì. Ubertragung; íàïð. äàííûõ), Ubertragung (напр. данных), Umadressierung (напр. данных в памяти), Umladen (в памяти; данных), Umordnen (данных в процессе сортировки), Umordnung (данных в процессе сортировки), Verschiebung (программы в адресном пространстве памяти), Vertauschen, Vertauschung3) geol. Abwanderung, Drift, Durchbewegung, Fortpflanzung, Fortrückung, Ortsveränderung, Platzwechsel (напр. молекул), Translation, Transport, Umlagern, Umlagerung, Umsatz, Verfrachtung, Vikariieren, Wandern, Überführung4) Av. Auswanderung, (поступательное) Fortbewegung, Ortsänderung (напр. в другую точку), Zug5) fr. Deplacement6) milit. Ortswechsel, (штатное) Umbesetzung, Umgliederung (частей чего-л.), Verlegung, Wiederverlegen (напр. в прежний район, на прежний рубеж)7) eng. Beförderung, Fahren, Förderung, Lage veränderung, Lage änderung, Migration, Schieben, Transposition, Uberführung, Verdrehung (z. Â. einer Welle), Verrückung, Verstellung, Wanderung (z. Â. von Elektronen), Weg, Zuschieben, Verschiebung8) construct. Auslagerung, Versetzen9) law. Verlagerung, (zwangsweise) Verschleppung, Versetzung, (zwangsweise) Zwangsverschleppung10) econ. Bewegung, (складское) Umlagerungs, Wanderung (напр. капитала)11) fin. Überleitung, Übertragung12) auto. Fahrt, Verschieben13) artil. Verlegen14) mining. Auswandern, Beförderung (напр., породы)15) road.wrk. Permutation, Umdrucken der Schichtköpfe16) radio. Abtrift17) textile. Hubverlagerung18) electr. Durchwandern, Lageänderung, Stellen (исполнительного органа), Umstellen19) IT. Uberleitung (напр. данных), Ubertragen (напр. данных), Uberweisung (напр. данных), Umladung (в памяти; данных), Umsetzen (напр. данных)20) oil. Umbau (буровой установки), Vordringen21) food.ind. Umschlagen (зерна из силоса в силос)22) atom. Versatz, Versetzung (напр. ТВС), Verstellung (исполнительного органа)23) weld. Wegstrecke24) busin. Transfer, Transferierung25) f.trade. Umstellung26) wood. Bringung (лесоматериалов), Führung27) hydraul. Auslenkung (регулирующего органа), Hubbewegung, (установочное) Stellweg (затвора), Verstellweg (регулирующего органа)28) aerodyn. Ausweichen, Ortsänderung (в другую точку)29) shipb. Ruderverstellung, Schub, Umlegen, Verholen, Verstellen -
8 плавать на глазок
v
См. также в других словарях:
navigieren — steuern * * * na|vi|gie|ren 〈[ vi ] V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 1. den Standort od. Kurs eines Schiffes, Flugzeugs od. Kraftfahrzeugs bestimmen 2. 〈fig.〉 sich geschickt einen Weg bahnen ● Piloten navigierten früher mit Karte, Kompass und Stoppuhr;… … Universal-Lexikon
navigieren — Navigation »Kurs und Standortbestimmung in der See , Luft und Raumfahrt«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort, dessen Bedeutung bis in die neueste Zeit viel allgemeiner war, etwa »Schifffahrt, Kunst der Schiffsführung«, ist aus lat. navigatio … Das Herkunftswörterbuch
navigieren — den Standort und Kurs eines Schiffes bestimmen … Maritimes Wörterbuch
navigieren — na|vi|gie|ren 〈 [ vi ] V.; Schiff.; Flugw.〉 den Standort od. Kurs eines Schiffes od. Flugzeuges bestimmen [Etym.: <lat. navigare »schiffen, zur See fahren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
navigieren — na|vi|gie|ren <aus lat. navigare »schiffen, zur See fahren«> ein Schiff od. Flugzeug führen; die Navigation durchführen … Das große Fremdwörterbuch
navigieren — na|vi|gie|ren (ein Schiff oder Flugzeug führen) … Die deutsche Rechtschreibung
Surfen — navigieren eines Nutzers im ⇡ World Wide Web, indem verschiedene ⇡ HTML Dokumente abgerufen werden … Lexikon der Economics
Delphine — I Delphine Delphine gehören zu der Unterordnung der Zahnwale und stellen innerhalb der Ordnung Wale (Cetacea) mit 13 Gattungen und ca. 30 verschiedenen Arten die größte Walfamilie dar. Wie alle Wale sind Delphine Säugetiere, deren… … Universal-Lexikon
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Bobby Schenk — in Friedrichshafen bei der Interboot Bobby Schenk (* 10. März 1939 in München, eigentlich Florian Schenk) ist ein deutscher Fachbuchautor und Weltumsegler. Der gelernte Jurist veröffentlichte zahlreiche Segel Fachbücher und Reiseberichte und ist… … Deutsch Wikipedia
Browsing — Als Browsing (engl. browse around: sich umsehen, stöbern) bezeichnet man das Navigieren in Informationen verschiedenster Art mittels Hypermedia Strukturen, zum Beispiel im World Wide Web. Bei komplexeren Inhalten wird oft ein Programm zum… … Deutsch Wikipedia