-
1 observation
noun1) no pl. Beobachtung, diebe [kept] under observation — beobachtet werden; (by police, detectives) observiert od. überwacht werden
* * *[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) die Beobachtung2) (a remark.) die Bemerkung* * *ob·ser·va·tion[ˌɒbzəˈveɪʃən, AM ˌɑ:bzɚˈ-]nto admit sb to hospital for \observation jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisento keep sb in hospital for \observation jdn zur Beobachtung im Krankenhaus behaltenunder \observation unter Beobachtungthe police have him under \observation die Polizei observiert ihnto keep/put sb/sth under [close] \observation jdn/etw [streng] überwachenpowers of \observation Beobachtungsgabe fto make an \observation [about sb/sth] eine Bemerkung [über jdn/etw] machen, sich akk [über jdn/etw] äußern* * *["ɒbzə'veISən]n1) Beobachtung fto keep sb/sth under observation — jdn/etw unter Beobachtung halten; (by police) jdn/etw überwachen or observieren (form)
he's in hospital for observation — er ist zur Beobachtung im Krankenhaus
to escape sb's observation — (von jdm) unbemerkt bleiben, jdm entgehen
2) (of rules, Sabbath) Einhalten nt3) (= remark) Bemerkung f, Äußerung fobservations on Kant — Betrachtungen über or zu Kant
his observations on the experiment — seine Versuchserläuterungen
* * *A s1. Beobachtung f:a) Überwachung fb) Wahrnehmung f:be under observation unter Beobachtung stehen;be in hospital under observation zur Beobachtung im Krankenhaus sein;fall under sb’s observation von jemandem bemerkt oder wahrgenommen werden;keep sb under observation jemanden beobachten (lassen);they kept her in hospital for observation sie behielten sie zur Beobachtung im Krankenhaus;take an observation SCHIFF das Besteck nehmen;period of observation Beobachtungszeitraum m2. Bemerkung f:final observation Schlussbemerkung4. → academic.ru/51041/observance">observance 1B adj Beobachtungs…, Aussichts…obs. abk1. obscure2. observation3. observatory4. obsolete* * *noun1) no pl. Beobachtung, diepowers of observation — Beobachtungsgabe, die
be [kept] under observation — beobachtet werden; (by police, detectives) observiert od. überwacht werden
* * *n.Beobachtung f.Feststellung (Recht) f.Feststellung f.
См. также в других словарях:
Naturbeobachtung — Na|tur|be|ob|ach|tung 〈f. 20〉 Beobachtung der Natur (z. B. des Wildes im Wald) * * * Na|tur|be|ob|ach|tung, die: Beobachtung, Betrachtung der ↑ Natur (2). * * * Na|tur|be|o|bach|tung, die: Beobachtung, Betrachtung der ↑Natur (2) … Universal-Lexikon
Naturbeobachtung — Na|tur|be|ob|ach|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Deutscher Jugendbund für Naturbeobachtung — Der Deutsche Jugendbund für Naturbeobachtung (DJN) ist ein kleiner Jugendverein in Deutschland. Als primärer Zweck des Vereins wird das gemeinsame Erlernen von Fakten über Artenvielfalt und Ökologie betrachtet. Durch strikt unabhängige… … Deutsch Wikipedia
Österreichischer Naturschutzbund — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Geschichte, heutige Bedeutung Matt314 18:26, 20. Jan 2006 (CET) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Naturschutzbund Österreich — (ÖNB) Zweck: Vertretung österreichischer Natur und Umweltschutzinteressen Vorsitz: Univ.Prof.i.R. Dr. Roman Türk Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
DJN — Der Deutsche Jugendbund für Naturbeobachtung (DJN) ist ein kleiner Jugendverein in Deutschland. Als primärer Zweck des Vereins wird das gemeinsame Erlernen von Fakten über Artenvielfalt und Ökologie betrachtet. Durch strikt unabhängige… … Deutsch Wikipedia
Naturwissenschaft — Deckenfresko von Bartolomeo Altomonte im Stift Admont. Dargestellt sind Medizin, Arzneikunde, Anatomie, Architektur, Mathematik, Geographie, Astronomie, Geologie und Physik. Als Naturwissenschaften werden jene Wissenschaften bezeichnet, die sich… … Deutsch Wikipedia
Stunde der Wintervögel — Die Stunde der Wintervögel ist eine Aktion zur Vogelbeobachtung in Bayern und Österreich. Sie wird vom seit 2005 vom Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV) und ab 2010 auch von Birdlife Österreich durchgeführt und findet jährlich am 6. Januar … Deutsch Wikipedia
Bauernregeln — I Bauernregeln, Volkswetterregeln, volkstümliche Merksprüche (häufig als Reim) der Wettervorhersage und der Ernteweissagung, auch Regeln über bäuerliche Arbeitstermine, über Aderlass und Gesundheit; Tages und Monatsregeln, Gewittersprüche, Tier … Universal-Lexikon
29er Verbände — Eine Naturschutzorganisation ist ein Zusammenschluss von Personen (meist als Verein) mit dem Ziel, die belebte Natur oder spezielle Bereiche zu schützen. Darunter fallen alle Organisationen, die sich im weitesten Sinne um Schutz und Erhaltung der … Deutsch Wikipedia
Altniederländische Malerei — Petrus Christus: Bildnis einer jungen Dame (um 1450) Altniederländische Malerei bezeichnet eine Epoche der niederländischen, insbesondere flämischen Malerei, die etwa im zweiten Viertel des 15. Jahrhunderts einsetzt und ungefähr ein Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia