-
1 Namenpapier
-
2 Namenpapier
Namenpapier n именна́я це́нная бума́га -
3 Namenpapier
-
4 Namenpapier
сущ. -
5 Namenspapier
см. Namenpapier -
6 именная ценная бумага
adj1) gener. Namenpapier2) econ. Namenspapier, Rektapapier3) busin. Rektapapier (не может быть передана с помощью передаточной надписи; в ряде случаев не может быть объектом свободной торговли)Универсальный русско-немецкий словарь > именная ценная бумага
-
7 Namen (auf einer Liste) abhaken
Namen (auf einer Liste) abhaken
to put a tick against a name, to check off a name on a list;
• Namen annehmen to assume a name;
• seinen Namen in ein Formular einsetzen to fill in one’s name on an official form;
• Namen in eine Liste eintragen to enter a name on a list;
• auf jds. Namen gehen (Rechnung) to go to s. one’s account;
• auf den Namen der Ehefrau gehen (Geschäft) to run under the wife's name;
• an der Börse einen guten Namen haben to have a blue eye in the city (US);
• im eigenen Namen handeln to act on one’s own behalf;
• in fremdem Namen handeln to act as an agent;
• im eigenen Namen klagen to maintain an action, to sue in one’s own name;
• unter seinem handelsgerichtlichen Namen klagen to sue in its corporate name;
• sich einen Namen machen to make a name for o. s., to build up (earn) a reputation;
• jds. Namen missbrauchen to abuse s. one’s name;
• unter falschem Namen reisen to travel incognito;
• in jds. Namen eingebracht sein (Antrag) to stand in s. one’s name;
• nur dem Namen nach der Chef sein to be the nominal head;
• Namen als Notadresse auf einen Wechsel setzen to place a name in case of need on a draft;
• Namen von der Mitgliederliste streichen to take a name off the books;
• mit seinem vollen Namen unterschreiben to sign in full;
• jds. Namen als Referenz verwenden to use s. one’s name as reference;
• Namenliste list of names, roll, roster;
• ohne Namennennung anonymously;
• Namenpapier registered share (Br.) (stock, US), straight note (US).Business german-english dictionary > Namen (auf einer Liste) abhaken
-
8 Namenskarte
1. визи́тная ка́рточка;
См. также в других словарях:
Namenpapier — Na|men|pa|pier 〈n. 11; Bankw.〉 = Namenspapier … Universal-Lexikon
Namenpapier — Na|men|pa|pier vgl. Namenspapier … Die deutsche Rechtschreibung
N.P. — Die Abkürzung NP steht für: Nepal (Landescode nach ISO 3166) Namenpapier Netzplan Neupreis das Kfz Kennzeichen des Landkreises Neuruppin Nominalphrase (Linguistik) Nonviolent Peaceforce Nordpol (Geografie) Normalpaket Normalprofil… … Deutsch Wikipedia
NP — Die Abkürzung NP steht für: Nepal (Landescode nach ISO 3166) Nordpol (Geographie) das Kfz Kennzeichen des Landkreises Neuruppin Nationalpark Namenpapier Netzplan Neupreis Nominalphrase (Linguistik) Nonviolent Peaceforce Normalpaket Normalprofil… … Deutsch Wikipedia
Np — Die Abkürzung NP steht für: Nepal (Landescode nach ISO 3166) Namenpapier Netzplan Neupreis das Kfz Kennzeichen des Landkreises Neuruppin Nominalphrase (Linguistik) Nonviolent Peaceforce Nordpol (Geografie) Normalpaket Normalprofil… … Deutsch Wikipedia
Nominativpapier — Nominativpapier, soviel wie Namenpapier, im Gegensatz zum Inhaberpapier (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Postnote — (Postausweis, engl. Postal order oder Postal note, franz. Bon de poste, ital. Cartolinavaglia), von ausländischen Postverwaltungen ausgegebenes Kreditpapier zur Übermittelung feststehender kleiner Barbeträge. Von der gewöhnlichen Postanweisung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rektapapier — (lat., geradeswegs, Namenpapier), ein Wertpapier, in dem der Name eines bestimmten Gläubigers bezeichnet ist. Der Wechsel ist R. (Rektawechsel) nur, wenn er die Rektaklausel (negative Orderklausel: »nicht an Order«) enthält (s. Wechsel), Inhaber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Namenspapier — Na|mens|pa|pier 〈n. 11; Bankw.〉 auf den Namen des Berechtigten lautendes Wertpapier; oV Namenpapier; Sy Rektapapier; Ggs Inhaberpapier * * * Na|mens|pa|pier, das (Bankw.): Wertpapier, das auf den Namen des Eigentümers eingetragen ist. * * *… … Universal-Lexikon
Rektapapier — Rẹk|ta|pa|pier 〈n.; Gen.: s, Pl.: e; Wirtsch.〉 auf den Namen des Berechtigten lautendes Wertpapier, Namenpapier [Etym.: → Rektaklausel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch