-
1 Nahverkehr
Nahverkehr m ме́стное [при́городное] сообще́ние; перево́зки на ма́лые расстоя́ния -
2 Nahverkehr
m ближняя связь ж.; местное сообщение с.; перевозки мн. на близкое расстояние с.; пригородное сообщение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nahverkehr
-
3 Nahverkehr
Nahverkehr m komunikacja miejscowa; ruch lokalny oder podmiejski -
4 Nahverkehr
местный транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local traffic
Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nahverkehr
-
5 Nahverkehr
-
6 Nahverkehr
сущ.1) общ. перевозки на малые расстояния, пригородный транспорт, перевозки на близкое расстояние, городской транспорт2) авиа. ближнее сообщение3) тех. местное сообщение, пригородное сообщение5) ж.д. пригородные перевозки6) авт. сообщение на близкое расстояние, движение на близкое расстояние (напр., пригородное сообщение)7) дор. местное движение8) электр. ближняя связь9) бизн. местные перевозки, транспортировка грузов (автотранспортом) на близкие расстояния -
7 Nahverkehr
m -
8 Nahverkehr
mперевозки на небольшие расстояния; городские и внутрирайонные перевозки; местное сообщение; местный транспортDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nahverkehr
-
9 Nahverkehr
-
10 Nahverkehr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nahverkehr
-
11 Nahverkehr
ḿместное сообщение; ближняя связь -
12 Nahverkehr
ḿсообщение на близкое расстояние, движение на близкое расстояние (напр., пригородное сообщение)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Nahverkehr
-
13 Nahverkehr
(m)местное сообщение; ближняя связь -
14 Nahverkehr
mближнее пассажирское сообщение, охватывает все виды общественного транспорта, осуществляет перевозки на небольшие расстояния → RegionalBahn, RegionalExpress, InterRegioExpress, S-Bahn -
15 Nahverkehr
m <-s>1) местный [городской, пригородный] транспорт2) перевозки на близкое [малое] расстояние -
16 Nahverkehr
-
17 Nahverkehr
Náhverkehr m -s1. городско́й [при́городный] тра́нспорт2. перево́зки на бли́зкое расстоя́ние -
18 Nahverkehr
-
19 städtischer Nahverkehr
транспорт городской
Транспорт, обеспечивающий сообщение между районами и объектами в пределах города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtischer Nahverkehr
-
20 öffentlicher Nahverkehr
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentlicher Nahverkehr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nahverkehr — Als Nahverkehr werden Verkehrsleistungen bezeichnet, die im Güter oder Personenverkehr (Öffentlicher Personennahverkehr ÖPNV) über geringe Entfernungen erbracht werden. Die Grenze des Nahbereichs ist dabei nicht genau definiert. Im Laufe der… … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr — Na̲h·ver·kehr der; 1 der Verkehr von Zügen und Autos auf kurzen Strecken, besonders in der Nähe einer großen Stadt ↔ Fernverkehr || K : Nahverkehrszug 2 der öffentliche Nahverkehr der ↑Nahverkehr (1) mit Bussen, Straßenbahnen usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nahverkehr — Öffentlicher Personennahverkehr; ÖPNV; Öffentliche Verkehrsmittel * * * Nah|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 Eisenbahn od. Straßenverkehr zw. nahegelegenen Orten * * * Nah|ver|kehr, der: Eisenbahn u. Fahrzeugverkehr über kürzere Entfernungen. * * *… … Universal-Lexikon
Nahverkehr Schwerin GmbH — Basisinformationen Unternehmenssitz Schwerin Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr in Schwerin — Nahverkehr Schwerin GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Schwerin Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr Schwerin — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Schwerin Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr in Augsburg — Haltestellendreieck am Königsplatz vor dem Königsplatz Umbau. Allgemeine Zahlen Verkehrsverbund Augsburger Ver … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr Hohenlohe — Nahverkehr Hohenlohekreis Basisinformationen Unternehmenssitz Künzelsau Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr Hohenlohekreis — Basisinformationen Unternehmenssitz Künzelsau Webpräsenz Webpräsenz Bezugsjahr … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr in Ludwigshafen — Gt6 Nummer 124 bei einer Sonderfahrt 2004 Der öffentliche Personennahverkehr in Ludwigshafen am Rhein wird durch die Straßenbahn und Buslinien der Rhein Neckar Verkehr GmbH (RNV) und den Buslinien der Busverkehr Rhein Neckar GmbH (BRN) erbracht.… … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr in Ludwigshafen am Rhein — Gt6 Nummer 124 bei einer Sonderfahrt 2004 Der öffentliche Personennahverkehr in Ludwigshafen am Rhein wird durch die Straßenbahn und Buslinien der Rhein Neckar Verkehr GmbH (RNV) und den Buslinien der Busverkehr Rhein Neckar GmbH (BRN) erbracht.… … Deutsch Wikipedia