-
1 =Nachspülen
eng. Nachspülung -
2 подвергать последующей промывке
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подвергать последующей промывке
-
3 дополнительная промывка
Nachspülen, NachspülungRussian-german polytechnic dictionary > дополнительная промывка
-
4 chaser
noundrink beer with vodka chasers — Bier trinken und mit Wodka nachspülen
* * *chas·er[ˈtʃeɪsəʳ, AM -ɚ]n ( fam)I'll have a beer with a whisky \chaser ein Bier bitte und danach einen Whisky zum Nachspülen2. AM (weaker drink) nur leicht alkoholisches oder alkoholfreies Getränk, z.B. Bier oder Wasser, das nach einem harten alkoholischen Getränk getrunken wird* * *['tʃeɪsə(r)]n1) (= pursuer) Verfolger m2)(= drink)
have a whisky chaser — trinken Sie einen Whisky dazu* * *chaser1 [ˈtʃeısə(r)] s1. Jäger m, Verfolger m2. SCHIFF, MIL (während der Verfolgung eines anderen Schiffes oder durch ein anderes Schiff eingesetztes) (Bug- oder Heck)Geschütz3. umg etwas zum Nachspülen umg (meist alkoholisches Getränk):as a chaser zum Nachspülen4. US umg Rausschmeißer m (letzter Tanz etc)chaser2 [ˈtʃeısə(r)] s2. TECH (Gewinde)Strehler m3. TECH Treibpunzen m* * *noundrink something as a chaser — (coll.) etwas zum Nachspülen trinken (ugs.)
* * *n.Verfolger m. -
5 запивать
, < запить> (пью, пьёшь; пей!; питый: та)1. (пил, а) nach od. zu... et. trinken (В/Т D/A), nachspülen, hinunterspülen;2. pf. ('пил, -а) zu trinken beginnen, sich dem Trunk ergeben* * *запива́ть, <запи́ть> (-пью́, -пьёшь; -пе́й!; -пи́тый: -та́)2. pf. (´-пил, -а́) zu trinken beginnen, sich dem Trunk ergeben* * *запива́|ть(н)прх mit Wasser trinkenзапива́ть табле́тку водо́й die Tablette mit Wasser einnehmenзапи́ть с го́ря vor Kummer zu trinken anfangen* * *v1) gener. (etw.) auf etw. trinken (что-л. чем-л.), (mit D) nachspülen (что-л. чем-л.)2) colloq. nachspülen (чем-л.) -
6 chaser
chas·er [ʼtʃeɪsəʳ, Am -ɚ] n( fam)I'll have a beer with a whisky \chaser ein Bier bitte und danach einen Whisky zum Nachspülen2) (Am) ( weaker drink) nur leicht alkoholisches oder alkoholfreies Getränk, z.B. Bier oder Wasser, das nach einem harten alkoholischen Getränk getrunken wird -
7 дополнительная промывка
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительная промывка
-
8 заполнять выработанное пространство мокрой закладкой
vmining. nachspülenУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнять выработанное пространство мокрой закладкой
-
9 последующая гидравлическая закладка выработанного пространства
adjmining. Nachspülen (после выемки камеры)Универсальный русско-немецкий словарь > последующая гидравлическая закладка выработанного пространства
-
10 последующая промывка
Универсальный русско-немецкий словарь > последующая промывка
-
11 прополоскать
vgener. nachspülen -
12 споласкивание
n1) eng. Ausspülen, Ausspülung, Nachspülen, Spülen, Spülung2) textile. Abspülung3) food.ind. Nachspülung4) cinema.equip. Abspülen -
13 сполоснуть
vcolloq. nachspülen (что-л. после чего-л.) -
14 after rinse
-
15 последующая промывка
Nachwaschen, Nachspülen, NachspülungRussian-german polytechnic dictionary > последующая промывка
-
16 споласкивание
Ausspülung, Nachspülen, Nachspülung -
17 risciacquare
risciacquarerisciacquare [ri∫∫ak'kua:re]verbo transitivoabspülen, nachspülen; (bottiglie) ausspülen; (bocca) (aus)spülenDizionario italiano-tedesco > risciacquare
18 öblít
(DE) ausgespült; ausspülen; bespülen; nachspülen; spülen; spült; (EN) flush; leach; rinse19 запить
I( что-либо чем-либо) nachspülen vtII разг.запи́ть лека́рство водо́й — Wásser nach der Arznéi trínken (непр.)
( пьянствовать) sich dem Trunk ergében (непр.); ánfangen (непр.) vi zu sáufen vi (разг.)20 дополнительная промывка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дополнительная промывка
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachspülen — na̲ch·spü·len (hat) [Vt/i] 1 (etwas) nachspülen etwas noch einmal (ab)spülen <die Gläser, Teller nachspülen>; [Vi] 2 (mit etwas) nachspülen gespr; etwas (meist schnell) trinken, kurz nachdem man etwas anderes getrunken oder gegessen hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachspülen — nach||spü|len 〈V. intr. u. V. tr.; hat〉 spülen, nochmals ausspülen ● (die Gläser) mit klarem Wasser nachspülen; einen Schnaps zum Nachspülen anbieten * * * nach|spü|len <sw. V.; hat: 1. nachträglich noch einmal ↑ abspülen (b), ↑ ausspülen (1… … Universal-Lexikon
nachspülen — nohspöle … Kölsch Dialekt Lexikon
nachspülen — nach|spü|len … Die deutsche Rechtschreibung
Cleaning in Place — (CIP), deutsch: Reinigung vor Ort, bezeichnet Reinigungsverfahren in verfahrenstechnischen Anlagen (z. B. pharmazeutischen Produktionsanlagen, Bio Anlagen). Dabei wird definitionsgemäß die Anlage ohne wesentliche Demontage auf den… … Deutsch Wikipedia
Bierpapst — Ein Speibecken ist eine wassergespülte Sanitärinstallation zur hygienischen Entsorgung von menschlichen Ausscheidungen, die durch den Mund abgegeben werden, wie Speichel, Wasser, Blut oder Erbrochenem, aber auch von aufgenommenen Fremdkörpern wie … Deutsch Wikipedia
CIP-Reinigung — steht für die Bezeichnung Cleaning in Place . Das heißt, die jeweilige Anlage (z. B. die Spülmaschine einer Großküche) wird ohne Demontage im Kreis oder Durchlaufverfahren gereinigt. Prinzip: Die Anlage ohne wesentliche Demontage auf den… … Deutsch Wikipedia
Druckspüler — Toilettenpapier wird hinuntergespült (Tiefspüler mit Spülkasten, nicht im Bild zu sehen) Eine Toilettenspülung ist die Vorrichtung, die bei Wasserklosetts dafür sorgt, dass die Schüssel zu gewünschter Zeit mit Wasser durchspült wird, was die… … Deutsch Wikipedia
Kastenspüler — Toilettenpapier wird hinuntergespült (Tiefspüler mit Spülkasten, nicht im Bild zu sehen) Eine Toilettenspülung ist die Vorrichtung, die bei Wasserklosetts dafür sorgt, dass die Schüssel zu gewünschter Zeit mit Wasser durchspült wird, was die… … Deutsch Wikipedia
Keramikfliese — Gefliester Boden … Deutsch Wikipedia
Klospülung — Toilettenpapier wird hinuntergespült (Tiefspüler mit Spülkasten, nicht im Bild zu sehen) Eine Toilettenspülung ist die Vorrichtung, die bei Wasserklosetts dafür sorgt, dass die Schüssel zu gewünschter Zeit mit Wasser durchspült wird, was die… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский