-
1 Nachrüstung
f довооружение; Tech. доостнастка -
2 ретрофиттинг
ретрофиттинг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
retrofitting
1) Addition of a pollution control device on an existing facility without making major changes to the generating plant.
2) Providing a jet, an automobile, a computer, or a factory, for example, with parts, devices or equipment not in existence or available at the time of original manufacture.
(Source: TOE / AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ретрофиттинг
-
3 довооружение
n Nachrüstung f* * *довооруже́ние n Nachrüstung f* * *ngener. Nachrüstung (гонка вооружений под предлогом необходимости ликвидировать отставание от противника) -
4 оснащение дополнительным устройством
Универсальный русско-немецкий словарь > оснащение дополнительным устройством
-
5 дооборудование
-
6 дооснащение
-
7 дополнительное оснащение
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное оснащение
-
8 модернизация
n1) gener. Rekonstruktion, Neugestaltung, Modernisierung2) comput. Entwicklung, Update3) construct. Erneuerung4) brit.engl. Upgrade, Upgrading5) econ. Weiterentwicklung6) auto. Weiterentwicklung (напр. конструкции)7) artil. Umwandlung, Verbesserung8) polygr. Nachrüstung, Umbau9) product. Sanierung -
9 перевооружение
n1) gener. Neuaufrüstung, Wiederaufrüstung2) milit. Neubewaffnung, Umbewaffnung, Umrüsten3) law. Wiederbewaffnung4) econ. Neuausrüstung, Umrüstung5) artil. Nachrüstung6) busin. Neuausstattung7) wood. (техническое) Umrüstung -
10 переоборудование
n1) eng. Umbau2) econ. Neugestaltung, Umrüstung3) auto. Umgestaltung4) artil. Nachrüstung5) mining. Wiederausrüstung6) road.wrk. Neuaustattung, Ummontierung7) weld. Umrüsten (напр., цеха)8) busin. Neuausstattung9) product. Sanierung10) f.trade. Neuausrüstung11) cinema.equip. Umstellung (напр., кинотеатра) -
11 довооружение
n Nachrüstung f -
12 ретрофиттинг
ретрофиттинг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
retrofitting
1) Addition of a pollution control device on an existing facility without making major changes to the generating plant.
2) Providing a jet, an automobile, a computer, or a factory, for example, with parts, devices or equipment not in existence or available at the time of original manufacture.
(Source: TOE / AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ретрофиттинг
-
13 ретрофиттинг
ретрофиттинг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
retrofitting
1) Addition of a pollution control device on an existing facility without making major changes to the generating plant.
2) Providing a jet, an automobile, a computer, or a factory, for example, with parts, devices or equipment not in existence or available at the time of original manufacture.
(Source: TOE / AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ретрофиттинг
См. также в других словарях:
Nachrüstung — steht für: den NATO Doppelbeschluss, welcher auch als „Nachrüstungsbeschluss“ in die Geschichte einging den nachträglichen Einbau von funktionswichtigen Teilen in ein Gerät oder eine Anlage zur Verbesserung des Betriebsverhaltens, siehe Upgrade.… … Deutsch Wikipedia
Nachrüstung — Nach|rüs|tung 〈f. 20〉 das Nachrüsten, das Nachgerüstetwerden * * * Nach|rüs|tung, die; , en: 1. (Technik) das ↑ Nachrüsten (1). 2. das ↑ Nachrüsten (2). * * * Nach|rüs|tu … Universal-Lexikon
Nachrüstung — Nach|rüs|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Dieselrußpartikelfilter — Diesel Partikelfilter (oben links) in einem Peugeot Ein Dieselrußpartikelfilter ist eine Einrichtung zur Reduzierung der im Abgas von Dieselmotoren vorhandenen Partikel. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Dieselpartikelfilter — Diesel Partikelfilter (oben links) in einem Peugeot Ein Dieselrußpartikelfilter ist eine Einrichtung zur Reduzierung der im Abgas von Dieselmotoren vorhandenen Partikel. Der Partikelfilter wird auch nach der Partikelherkunft Dieselpartikelfilter… … Deutsch Wikipedia
Dieselrußfilter — Diesel Partikelfilter (oben links) in einem Peugeot Ein Dieselrußpartikelfilter ist eine Einrichtung zur Reduzierung der im Abgas von Dieselmotoren vorhandenen Partikel. Der Partikelfilter wird auch nach der Partikelherkunft Dieselpartikelfilter… … Deutsch Wikipedia
NATO-Doppelbeschluss — Der Doppelbeschluss der NATO vom 12. Dezember 1979 bestand aus zwei Teilen:[1] 1. Er bot dem Warschauer Pakt Verhandlungen über eine beidseitige Begrenzung sowjetischer und US amerikanischer atomarer Mittelstreckenraketen an. Dabei waren die… … Deutsch Wikipedia
Partikelkatalysator — Diesel Partikelfilter (oben links) in einem Peugeot Ein Dieselrußpartikelfilter ist eine Einrichtung zur Reduzierung der im Abgas von Dieselmotoren vorhandenen Partikel. Der Partikelfilter wird auch nach der Partikelherkunft Dieselpartikelfilter… … Deutsch Wikipedia
Russfilter — Diesel Partikelfilter (oben links) in einem Peugeot Ein Dieselrußpartikelfilter ist eine Einrichtung zur Reduzierung der im Abgas von Dieselmotoren vorhandenen Partikel. Der Partikelfilter wird auch nach der Partikelherkunft Dieselpartikelfilter… … Deutsch Wikipedia
Russpartikelfilter — Diesel Partikelfilter (oben links) in einem Peugeot Ein Dieselrußpartikelfilter ist eine Einrichtung zur Reduzierung der im Abgas von Dieselmotoren vorhandenen Partikel. Der Partikelfilter wird auch nach der Partikelherkunft Dieselpartikelfilter… … Deutsch Wikipedia
Rußfilter — Diesel Partikelfilter (oben links) in einem Peugeot Ein Dieselrußpartikelfilter ist eine Einrichtung zur Reduzierung der im Abgas von Dieselmotoren vorhandenen Partikel. Der Partikelfilter wird auch nach der Partikelherkunft Dieselpartikelfilter… … Deutsch Wikipedia