-
1 Nachfüllen
Nachfüllen nдолив; заполнение (колонны труб) -
2 nachfüllen
nachfüllen vt долива́ть, за́ново наполня́ть; подкла́дывать (на блю́до); пополня́ть; добавля́ть; досыпа́ть; воен. дозаряжа́ть (магази́н ору́жия) -
3 nachfüllen
náchfüllen vtдолива́ть, дополня́ть (бутылку и т. п.), подлива́ть (в рюмку и т. п.)Benzín nachfüllen — дозапра́виться бензи́ном
-
4 nachfüllen
-
5 nachfüllen
vtдоливать, заново наполнять; подкладывать ( на блюдо); пополнять; добавлять; досыпать; воен. дозаряжать ( магазин оружия) -
6 Nachfüllen
-
7 Nachfüllen
nдозаправка; доливкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nachfüllen
-
8 Nachfüllen
-
9 Nachfüllen
-
10 nachfüllen
-
11 nachfüllen
артил. доливатьартил. пополнять -
12 Nachfüllen
1. сущ.сил. догрузка (напр., мельницы мелющими телами)2. гл.1) тех. догрузка, досыпка, доливка (напр. аккумулятора)2) нефт. долив, заполнение (колонны труб)3) пищ. досыпка (напр. продукта в ковш при взвешивании), доливание, досыпание4) АЭС. дозаполнение, дозаправка -
13 nachfüllen
гл.1) общ. дополнять (бутылку и т. п.), подливать (в рюмку и т. п.), доливать2) авиа. дозаправлять, наполнять, производить дозаправку3) воен. добавлять, досыпать, заново наполнять, пополнять, дозаряжать (магазин оружия), подкладывать (на блюдо)4) стр. догружать5) текст. подкреплять (соки)6) судостр. добавочно питать -
14 nachfüllen
авиа. доливать авиа. пополнять авиа. дозаправлять авиа. наполнять -
15 Nachfüllen
водозарядка; заполнение водой -
16 nachfüllen
vt добавлять, доливать, досыпать, подкладыватьWásser náchfüllen — долить воды
Benzín náchfüllen — заправиться, дозаправиться
Zúcker in die Dóse náchfüllen — досыпать сахар в сахарницу
die Gläser mit Wein náchfüllen — подливать вино в бокалы
-
17 Nachfüllen
n догрузка ж.; доливка ж. (напр., аккумулятора); досыпка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachfüllen
-
18 nachfüllen
1) von neuem füllen a) Flüssigkeit налива́ть /-ли́ть (ещё раз) b) Schüttgut насыпа́ть /-сы́пать (ещё раз) c) etw. Füller набира́ть /-бра́ть черни́л (во что-н.)2) dazufüllen a) Flüssigkeit долива́ть /-ли́ть b) Schüttgut досыпа́ть /-сы́пать c) ergänzen, hinzufügen: in Schachtel, Trommel дополня́ть /-по́лнить -
19 Nachfüllen
(n)догрузка (напр., мельницы мелющими телами)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Nachfüllen
-
20 nachfüllen
дополнять, добавлять, доливать, догружатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > nachfüllen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachfüllen — V. (Aufbaustufe) etw., was fast leer ist mit einer Flüssigkeit oder einer anderen Substanz füllen Synonyme: auffüllen, ergänzen, nachgießen, nachschütten Beispiele: Er ließ Tinte in die Patrone nachfüllen. Kannst du den Salzstreuer nachfüllen? … Extremes Deutsch
Nachfüllen — Nachfüllen, verb. reg. act. von neuem füllen, das Füllen wiederhohlen, mit der vierten Endung der Sache. Den Wein oder ein Weinfaß nachfüllen, wenn es durch die Ausdünstung abgenommen hat, wieder füllen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachfüllen — na̲ch·fül·len (hat) [Vt/i] 1 (etwas) nachfüllen etwas in einen Behälter füllen, der (teilweise) leer geworden ist: Die Kiste ist fast leer wir müssen wieder (Kartoffeln) nachfüllen 2 (jemandem) (etwas) nachfüllen jemandes Glas, das (teilweise)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachfüllen — (wieder) auffüllen * * * nach||fül|len 〈V. tr.; hat〉 zusätzlich einfüllen, auffüllen ● Benzin, Wasser nachfüllen * * * nach|fül|len <sw. V.; hat: 1. etw., was [zum Teil] leer geworden ist, wieder füllen: die Gläser n. 2. etw. wieder in etw.,… … Universal-Lexikon
nachfüllen — a) anfüllen, [be]füllen, vollgießen, vollmachen, vollschütten. b) [auf]füllen, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, nachgießen, nachschütten; (ugs.): dazutun. * * * nachfüllenauffüllen,nachschütten,nachschenken,ergänzen,vollmachen,vollschütten,vollgieß… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachfüllen — nohfülle … Kölsch Dialekt Lexikon
nachfüllen — nach|fül|len … Die deutsche Rechtschreibung
Papier nachfüllen — Papier nachfüllen … Deutsch Wörterbuch
auffüllen — nachfüllen * * * auf||fül|len 〈V. tr.; hat〉 1. (bis zum Rand) nachfüllen 2. ergänzen (Vorrat) * * * auf|fül|len <sw. V.; hat: 1. a) nachfüllen: Öl, Benzin a.; b) [wieder] vollmachen, [wieder] füllen … Universal-Lexikon
Bio-Schalöl — Nachfüllen des Tanks für Sägekettenöl Ein Bioschmierstoff (auch Bioöl genannt) ist ein umweltverträglicher Schmierstoff. Als Kriterium für die Umweltverträglichkeit wird meistens die biologische Abbaubarkeit herangezogen. Das gängigste… … Deutsch Wikipedia
Bio-Schmiermittel — Nachfüllen des Tanks für Sägekettenöl Ein Bioschmierstoff (auch Bioöl genannt) ist ein umweltverträglicher Schmierstoff. Als Kriterium für die Umweltverträglichkeit wird meistens die biologische Abbaubarkeit herangezogen. Das gängigste… … Deutsch Wikipedia