-
1 доводка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > доводка
-
2 чистовая обработка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > чистовая обработка
-
3 доводка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > доводка
-
4 чистовая обработка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > чистовая обработка
-
5 дополнительная работа
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дополнительная работа
-
6 работа по исправлению брака
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > работа по исправлению брака
-
7 дополнительная работа
Russian-german polytechnic dictionary > дополнительная работа
-
8 последующая обработка
Nacharbeit, NachbehandlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > последующая обработка
-
9 дополнительная обработка
Nacharbeit f, Nachbehandlung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дополнительная обработка
-
10 последующая обработка
Nacharbeit f, Nachbehandlung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > последующая обработка
-
11 воспроизведение
n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; Bio. Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ние n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; BIO Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ни|е<-я>ср1. (ко́пия, подража́ние) Nachbildung f, Kopie f2. (переда́ча) Wiedergabe f, Reproduktion f* * *n1) gener. Antigraphon, Antigraphum, Reproduktion, Wiedergabe (звука, цветовых тонов)2) comput. Ausschreiben (ÌË), Lesung (информации с МЛ), Wiederholen3) geol. Fortpflanzung4) biol. biologische Wiederherstellung5) milit. Sichtbarmachung6) eng. Darstellung, Regeneration, Reproduktion (напр. изображения), Reproduzierung, Wiedererzeugung, Wiederholung, Zurücklesen (записи)7) chem. Übertragung (напр. тонов)8) brit.engl. Playback9) railw. Nachbildung (напр. формы сигнала)10) law. Nachbildung, Reproduktion (íàïð. eines Dokuments), Vervielfältigung11) polygr. Ablesung12) psych. Reproduktion (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти), Wiedergeben, Wiedervergegenwärtigen (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти)13) radio. Abtastung (звукозаписи)14) electr. Spiel (звукозаписи), Abtastung15) IT. Ausschrieb (ÌË), Lesen (информации с МЛ), Sense (напр. данных с МЛ)16) patents. Nacharbeit (изобретения), Wiedergabe (напр. товарного знака на изделии, технологического процесса и т.д.) -
12 доделка
n1) gener. Nachreparatur (после ремонта), Aufarbeitung (работы)2) eng. Ausbau, Endbearbeitung, Nacharbeit3) construct. Fertigstellung4) law. Nachbesserung -
13 дообработка
-
14 дополнительная обработка
adj1) eng. Nacharbeit2) construct. Nachbehandlung3) law. Weiterbehandlung (изделия)4) econ. Nacharbeitung5) oil. Nachbearbeirung, Nachbearbeiten (раствора)6) patents. Nachverarbeitung7) f.trade. Nachabfertigung, Nachbearbeitung8) cinema.equip. Nachbehandlung (кинофотоматериала)9) film.proc. WeiterverarbeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная обработка
-
15 дополнительная работа
adj1) gener. Mehrarbeit2) econ. Nebenarbeit, Zusatzarbeil, zusätzliche Arbeit3) busin. Nacharbeit, Nachbearbeitung4) manag. Nebenjob, ZusatzarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная работа
-
16 доработка
f Fertigstellung; Endbearbeitung* * *дорабо́тка f Fertigstellung; Endbearbeitung* * *дорабо́тк|а<-и>ж Fertigstellung f, Nachbesserung fдорабо́тка законопрое́кта Nachbesserung f des Gesetzentwurfes* * *n1) comput. Update2) eng. Ausbau, Beenden (einer Arbeit), Durcharbeiten, Fertigstellen, Nacharbeit, Nacharbeiten, technische Nachbearbeitung (в процессе эксплуатации)3) construct. Endbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigstellung, Nachbearbeitung4) law. Weiterentwicklung5) econ. Ausbesserungen6) oil. Nachbearbeiten7) busin. Ausbesserung -
17 заключительная обработка
adj1) gener. Nachbearbeitung2) comput. abschließende Verarbeitung3) eng. Endbearbeitung, Fertigbearbeitung4) polygr. Finishen5) weld. NacharbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > заключительная обработка
-
18 изготовление по образцу
Универсальный русско-немецкий словарь > изготовление по образцу
-
19 копирование
n1) gener. Kopiatur, Nacharbeit2) eng. Abtastung, Duplikation, Kopie, Reproduktion, Vervielfachung, Nachformen3) brit.engl. Dubbing (аудио-или видеозаписи)4) law. Abdruck (компакт-дисков, видеокассет), Abschreiben, (sklavische) Imitation, Kopieren, (sklavische) Nachahmen, (sklavische) Nachahmung, Nachmachung, Pausen (von technischen Zeichnungen), Vervielfältigen a5) econ. Nachahmung, Nachbildung6) ling. Vervielfältigen7) polygr. Aufkopieren8) patents. Duplizierung, Nachbau9) microel. Back-up, Backup, Vervielfältigung10) cinema.equip. Abziehen, Umkopieren, Kopieren (магнитной фонограммы), Kopieren des Tones (магнитной), Kopieren des Tons (магнитной), Kopierung (магнитной фонограммы), Ziehen -
20 окончательная обработка
adj1) gener. Feinfertigung, Nachbearbeitung, Endfertigung2) eng. Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigstellen3) econ. Nachbehandlung4) mech.eng. Schlichten5) weld. Fertigschlichten, Nacharbeit6) f.trade. Endbearbeitung7) wood. Endbehandlung8) cinema.equip. SchlußbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательная обработка
См. также в других словарях:
Nacharbeit, die — Die Nacharbeit, plur. die en, eine Arbeit, welche in Ansehung der Zeit nach einer andern verrichtet wird. Im Bergbaue ist es die Arbeit, welche der Bergmann noch nach seiner ordentlichen Schicht verrichtet, und welche auch die ledige Schicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nacharbeit — Nach|ar|beit, die; , en: nachträglich zu leistende Arbeit, durch die etw. verbessert, ergänzt o. Ä. wird. * * * Nach|ar|beit, die; , en: nachträglich zu leistende Arbeit, durch die etw. verbessert, ergänzt o. Ä. wird: Gute Näherinnen zeichnet aus … Universal-Lexikon
Kalttest — Der Kalttest ist ein Testverfahren im Montageprozess eines Verbrennungsmotors. Im Kalttest wird geprüft, ob die vorangegangenen Montageschritte korrekt ausgeführt wurden und der Motor funktionsfähig ist. Als Besonderheit des Kalttests ist zu… … Deutsch Wikipedia
Nachsitzen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Nachsitzen, Silentium oder Nacharbeit ist je nach Bundesland eine Erziehungs oder Ordnungsmaßnahme, die gegen einen… … Deutsch Wikipedia
Verschwimmen — Der Verschwimmen von SMD Bauelementen ist ein Fehler beim Reflow Löten oder Dampfphasenlöten. Hierbei befindet sich das Bauelement nach dem Löten nicht an der gewünschten Position auf der Leiterplatte. Dieses Fehlerbild beim Reflow Löten ist eng… … Deutsch Wikipedia
Bildschärfe — Die Unterscheidbarkeit von Details in einem Bild wird Schärfe genannt. Schärfe ist bei der technischen Umsetzung der Fotografie immer das wichtigste Ziel. Ist Schärfe physikalisch vorhanden, spricht man von Schärfe. Ist Schärfe nur dem Anschein… … Deutsch Wikipedia
Bugwulst — Schiffsrumpf zur Reparatur Als Schiffbau bezeichnet man die Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Schiffen befasst sowie den Industriezweig, der Schiffe fertigt und repariert. Inhaltsverzeichnis 1 Schiffbau heute … Deutsch Wikipedia
Erziehungsmaßnahme — Eine pädagogische Maßnahme ist im engeren Sinne eine erzieherische Einwirkung, die durch das Lehrpersonal an Schulen durchgeführt wird. Der Erziehungsauftrag steht im deutschen Schulsystem gleichberechtigt neben dem Bildungsauftrag. Schulrecht… … Deutsch Wikipedia
Familienaufstellung — Die Praxis des Familien Stellens gründet auf der Vermutung, dass grundlegende Beziehungen auf relationale Art und Weise (funktional bis dysfunktional) innerlich abgespeichert werden. Würden wesentliche (innerliche) Bezugspersonen aus dem… … Deutsch Wikipedia
Fehlerkosten — sind bewerteter Verbrauch von Leistungen oder Gütern im gesamten Unternehmen, der durch Fehlleistungen und deren Auswirkungen entsteht. Fehlleistungen sind nicht geplant, wertmindernd, führen zu Nacharbeit oder sind wertvernichtend und führen zu… … Deutsch Wikipedia
Fotoqualität — Die Unterscheidbarkeit von Details in einem Bild wird Schärfe genannt. Schärfe ist bei der technischen Umsetzung der Fotografie immer das wichtigste Ziel. Ist Schärfe physikalisch vorhanden, spricht man von Schärfe. Ist Schärfe nur dem Anschein… … Deutsch Wikipedia