-
1 New Zealand Time
-
2 ограниченный
1) begrénzt, beschränkt; knapp ( скудный); geríng ( незначительный)моё вре́мя о́чень ограни́чено — méine Zeit ist sehr knapp
мои́ возмо́жности о́чень ограни́чены — méine Möglichkeiten sind sehr begrénzt [beschränkt]
2) (о человеке, уме) beschränkt, borníert; nicht weit her ( недалёкий) -
3 New Zealand Time-12:00
Information technology: NZTУниверсальный русско-английский словарь > New Zealand Time-12:00
-
4 New Zealand Tours
Trademark term: NZT -
5 New Zork Times
Jocular: NZT -
6 Non Zero Term
Mathematics: NZT -
7 Non Zero Timing
Electronics: NZT -
8 Telecom Corporation of New Zealand, LTD.
NYSE. NZTУниверсальный русско-английский словарь > Telecom Corporation of New Zealand, LTD.
-
9 локальный
lokál, örtlich begrénztлока́льный конфли́кт — lokáler Konflíkt
-
10 относительный
1) relatívотноси́тельное местоиме́ние грам. — Relatívpronomen n (pl тж. -mina)
относи́тельные чи́сла мат. — relatíve [-və] Záhlen
2) ( умеренный) mäßig, verhä́ltnismäßig; begrénzt ( ограниченный) -
11 штампованный
1) тех. gestánzt -
12 вишня
1) ягода - отдельная ягода die Kírsche =, n, собир. die Kírschen мн. ч.; die Kírsche не только вишня, но и черешня, при уточнении die Sáuerkirsche ↑, собир. die Sáuerkirschen ↑со́чные, спе́лые ви́шни [со́чная, спе́лая ви́шня] — sáftige, réife Kírschen [Sáuerkirschen]
собира́ть ви́шню — Kírschen pflücken
варе́нье из ви́шни — Konfitüre aus Kírschen [Sáuerkirschen]
В ва́зе оста́лась одна́ еди́нственная ви́шня. — In der Schále ist nur éine éinzige Kirsche übrig geblieben.
2) дерево die Kírsche ↑ der Kírschbaum (e)s, Kirschbäume с уточнением сорта - не черешня die Sáuerkírsche ↑, der Sáuerkirschbaum ↑; собир. die Kírschen мн. ч., die Sáuerkirschen мн. ч.Уже́ цветёт ви́шня. — Die Kírschen [Sáuerkirschen, Kírschbäume] blühen schon.
Э́та ви́шня ещё не цвела́. — Díese Kírsche [Sáuerkírsche], díeser Kírschbaum [díeser Sáuerkirschbaum] hat noch nicht geblüht.
Мы посади́ли не́сколько ви́шен. — Wir háben éinige Kírschen [éinige Sáuerkirschen], éinige Kírschbäume [eínige Sáuerkirschbäume] gepflánzt.
-
13 исполнять
несов.; сов. испо́лнить1) выполнять просьбу, желание, долг erfüllen (h); приказ, задание, поручение áus|führen (h) что л. Aдобросо́вестно исполня́ть свой долг — gewíssenhaft séine Pflicht erfüllen [tun]
исполня́ть ва́жное поруче́ние — éinen wíchtigen Áuftrag áusführen
К сожале́нию, я не смог испо́лнить ва́шу про́сьбу. — Ich kónnte léider Íhre Bítte nicht erfüllen.
Он исполня́л все её жела́ния. — Er erfüllte (ihr) álle íhre Wünsche.
Он всегда́ исполня́ет свои́ обеща́ния. — Er hält ímmer sein Verspréchen.
2) на сцене и др. dárbieten bot dár, hat dárgeboten; прочитать, спеть, сыграть vórtragen er trägt vór, trug vór, hat vórgetragen что л. A; какую-л. роль, сцену тж. spíelen (h), кому / для кого л. тж. vór|spielen для кого л. → D; спеть síngen sang, hat gesúngen (h) и vór|singen для кого л. ↑ D; на муз. инструменте spíelen ↑ на чём л. auf D и vór|spielen; танец tánzen (h) и vór|tanzen ↑ для кого л. → DВсё, что исполня́л анса́мбль, бы́ло на высо́ком у́ровне. — Álles, was das Ensemble [aŋ'saːmbl] dárbot, hátte Niveau [ni'voː].
Они́ испо́лнили наро́дные та́нцы. — Sie bóten Vólkstänze dar. / Sie zéigten Vólkstänze.
Он исполня́л в э́том спекта́кле гла́вную роль. — Er spíelte in díesem Stück die Háuptrolle.
Она́ испо́лнила не́сколько пе́сен Шу́берта. — Sie hat éinige Líeder von Schúbert gesúngen [vórgetragen].
Она́ испо́лнила для нас не́сколько пе́сен Шу́берта. — Sie hat uns éinige Líeder von Schúbert vórgesungen.
Он испо́лнил для них на аккордео́не вальс. — Er spíelte íhnen éinen Wálzer vór.
Она́ блестя́ще испо́лнила испа́нский та́нец. — Sie hat den spánischen Tanz sehr gut getánzt.
исполня́ть обя́занности кого л. — jmdn. vertréten
Он сейча́с исполня́ет обя́занности дире́ктора. — Er vertrítt jetzt den Diréktor.
См. также в других словарях:
NZT — New Zork Times (Community » Media) New Zork Times (Miscellaneous » Funnies) ** Telecom Corporation of New Zealand, LTD. (Business » NYSE Symbols) * New Zealand Tours (Business » Firms) * Non Zero Term (Academic & Science » Mathematics) * Non Zero … Abbreviations dictionary
NZT — New Zealand Time = UT+12 … Acronyms
NZT — New Zealand Time = UT+12 … Acronyms von A bis Z
NZT — abbr. New Zealand Time … Dictionary of abbreviations
NZT — abbr. New Zealand Time (+1130) (TZ) comp. abbr. New Zealand Time (+12:00) … United dictionary of abbreviations and acronyms
Time in New Zealand — NZT redirects here. For the fictional pill, see Limitless. Time Zone Standard Time Daylight Time New Zealand UTC+12:00 UTC+13:00 Chatham Islands UTC+12:45 UTC+13:45 Cook Islands and Tokelau UTC 10:00 Niue UTC 11:00 … Wikipedia
spinstress — nzt(ə)rə̇s, n(t)st( noun ( es) Etymology: spinster + ess 1. : a woman who spins 2. : spinster … Useful english dictionary
Limitless — For other uses, see Limitless (disambiguation). Limitless Theatrical release poster Directed by Neil Burger … Wikipedia
Ohne Limit — Filmdaten Deutscher Titel Ohne Limit Originaltitel Limitless … Deutsch Wikipedia
Области тьмы — Эта статья о фильме. Об книге см. Области тьмы (книга). Без Лимита Limitless … Википедия
Zork Zero — Developer(s) Infocom Publisher(s) Infocom Designer(s) … Wikipedia