-
1 nuvolo
nuvolo agg. (region.) ( nuvoloso) cloudy, overcast: è nuvolo, it's cloudy; cielo nuvolo, overcast sky◆ s.m.1 cloudy weather2 (fig.) ( moltitudine) swarm, mass: un nuvolo di gente, a mass (o swarm) of people; un nuvolo di mosche, a swarm of flies. -
2 nuvolo
-
3 nuvolo
nùvolo 1. agg fam облачный tempo nuvolo — облачная погода 2. ḿ 1) облачность oggi è nuvolo — сегодня облачно 2) куча, множество un nuvolo di gente — куча народу -
4 nuvolo
nuvolonuvolo , -a ['nu:volo]I aggettivodialettale poetico, letterario wolkig, bewölktII sostantivo maschile, femminile1 meteorologia Bewölkung Feminin; dialettale poetico, letterario Wolke Feminin2 (figurato: moltitudine) Masse Feminin, Haufen Maskulin; (di zanzare, di gente) Schwarm MaskulinDizionario italiano-tedesco > nuvolo
5 nuvolo
6 nuvolo
I. nuvolo I. agg. ( region) ( nuvoloso) nuageux: cielo molto nuvolo ciel très nuageux. II. s.m. temps nuageux. II. nuvolo s.m. ( lett) 1. ( nuvola minacciosa) nuage orageux. 2. ( estens) nuage: nuvoli d'incenso nuages d'encens. 3. (fig,rar) ( nugolo) nuée f.7 nuvolo
agg ['nuvolo] nuvolo (-a)8 NUVOLO
9 nuvolo
сущ.общ. большая туча, куча, множество10 nuvolo agg
['nuvolo] nuvolo (-a)11 un nuvolo di gente
сущ.общ. куча народу12 nugolo
перен.см. nuvolo 2)13 nuvola
f1) облако, туча2) перен. облакоvivere nelle nuvole — витать в облакахcascare / cadere / venire giù dalle nuvole — с неба свалитьсяperdersi nelle / andare per le / nelle nuvole — витать в облаках, мечтать, фантазироватьalzare alle nuvole — вознести до небес•Syn:14 облачный
15 nugolo
16 большая туча
17 куча
1) ( сыпучего вещества) mucchio м., cumulo м.2) ( груда) mucchio м., ammasso м.••3) ( множество) gran quantità ж., un sacco4) (скопление людей, животных) moltitudine ж., massa ж.* * *ж.1) mucchio m, ammasso m, cumulo mсобирать в ку́чу — ammucchiare vt
2) разг. перен. ( множество) mucchio m, sacco m, grande quantitàку́ча новостей — un mucchio di notizie
ку́ча денег — un sacco / mucchio di soldi
ку́ча дел — un sacco di cose da fare
валить всё в одну ку́чу — fare di ogni erba un fascio
ку́ча мала — ammucchiata
* * *n1) gener. accozzaglia, accozzo, affastellamento, ammasso, ammontamento, congerie, monte, nidiata (народу, вещей), nuvolo, valanga, barca, catasta, coacervo, cumulo, filza, infinita, mucchio2) colloq. balla, folla, fascio3) liter. sacco, fricassea4) scorn. fitta, gregge18 куча народу
ngener. un nuvolo di gente19 множество
1) ( большое количество) gran numero м., moltitudine ж., grande quantità ж.2) insieme м.* * *с.1) ( очень большое количество) gran numero m, molteplicita fмно́жество людей — una moltitudine di gente
мно́жество случаев — tanti casi
у него мно́жество друзей — ha tanti / numerosi amici
во мно́жестве — in gran numero / copia, in quantita
всяких запасов - во мно́жестве — c'è dovizia di ogni genere di vettovaglie
2) мат. insieme m* * *n1) gener. nugolo, falangite, fracasso, mondo, stuolo, immensita, carico, furia, massa, massa (вещей, людей), moltitudine, molto, nuvolo, popolo, profusione, quantita, sovrabbondanza, visibilio2) colloq. reggimento, balla, millanta3) liter. marea, pelago, serqua, subisso, ammasso, diluvio, esercito, legione, mille, nembo, pletora, sacco, sciame4) math. insieme5) econ. aggregato, aggregazione20 облачный
* * *прил.1) nuvoloso; nuvolo разг.о́блачное небо — cielo nuvoloso
2) ( покрытый облаками) nuvoloso, coperto di nuvole, rannuvolato* * *adj1) gener. nugolo, rannuvolato, nebuloso, nubifero, nuvoloso2) obs. nembosoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
nuvolo — 1nù·vo·lo agg., s.m. CO 1. agg., coperto di nuvole, nuvoloso: oggi il cielo è nuvolo Sinonimi: nuvoloso. 2. s.m., tempo nuvoloso: il nuvolo e il sereno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: lat. nubĭlu(m) nuvoloso , der. di nubes nube .… … Dizionario italiano
nuvolo — {{hw}}{{nuvolo}}{{/hw}}A agg. Nuvoloso. B s. m. 1 Tempo nuvoloso. 2 (lett.) Nembo, nuvola. 3 (fig.) Grande quantità, moltitudine: un nuvolo di gente; SIN. Nugolo … Enciclopedia di italiano
nuvolo — nuvolo1 / nuvolo/ [lat. nūbĭlus nuvoloso ], fam. ■ agg. [pieno di nuvole] ▶◀ e ◀▶ [➨ nuvoloso (1)]. ■ s.m., solo al sing. [tempo coperto, cielo nuvoloso] ◀▶ sereno. nuvolo2 s.m. [lat. nubĭlum, neutro sost. dell agg. nubĭlus nuvoloso ]. 1. (lett … Enciclopedia Italiana
nuvolo — nuvolo1 pl.m. nuvoli nuvolo1 sing.f. nuvola nuvolo1 pl.f. nuvole nuvolo2 pl.m. nuvoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
nuvolo — A agg. (dial.) nuvoloso, brutto CONTR. sereno, terso B s. m. 1. tempo nuvoloso, nuvolaglia, nuvolosità CONTR. sereno 2. (lett.) nembo, nuvola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nuvoloti — 1. refl. žr. nuvolioti 2 (refl.): Kol kitas pavirstų, mes i nusivolotumiam (flk.) Sd. 2. tr. apvelti, išpurvinti: Po kišenes nuvolotą duoną nėra verta valgyti Kal. voloti; išvoloti; nuvoloti; pasivoloti; … Dictionary of the Lithuanian Language
Wolke — 1. Alle Wolken regnen nicht. – Schottel 1121a. Bei Tunnicius (102): Alle wolken regen nicht. (Depluit haud omnis quam cernis in aëre nubes.) Holl.: Alle wolken regenen niet. (Harrebomée, II, 133a.) Schwed.: Alt moln geer intet regn. (Grubb, 18.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Attila (ópera) — Saltar a navegación, búsqueda Attila es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Temistocle Solera, basado en la pieza teatral Attila, König der Hunnen de Zacharias Werner. Fue estrenada el 17 de marzo de 1846 en el… … Wikipedia Español
nuvola — / nuvola/ s.f. [lat. nūbĭla, pl. di nūbĭlum ]. 1. [massa di vapori sospesi nell aria] ▶◀ (lett., ant.) nebula, nube, (ant.) nubila, (lett.) nugolo, (lett., region.) nuvolo. ⇓ cirro, cumulo, nembo. ● Espressioni: fig., cadere (o cascare) dalle… … Enciclopedia Italiana
nuvola — s. f. 1. nube CFR. nembo, strato, cirro 2. (fig.) nugolo, nuvolo, moltitudine, grande quantità, frotta, stormo CONTR. scarsezza, scarsità, scarso numero. NOMENCLATURA nuvola ● caratteristiche: bigia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Attila (opera) — Attila is an opera by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Temistocle Solera, based on the play Attila, König der Hunnen ( Attila, King of the Huns ) by Zacharias Werner. Initially, Verdi had enlisted Francesco Maria Piave to prepare the… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский