-
1 вот вам!
• nate! -
2 нате!
• nate! -
3 нате
-
4 месяц
der Mónat (e)s, eв э́том, в про́шлом, в сле́дующем ме́сяце — in díesem Mónat [díesen Mónat], (im) vórigen Mónat, (im) nächsten Mónat
в нача́ле, в конце́, в середи́не ме́сяца — Ánfang, Énde, Mítte des Mónats
Це́лый ме́сяц ли́ли дожди́. — Den gánzen Mónat régnete es.
Брат быва́ет у меня́ ка́ждый ме́сяц, ка́ждые два ме́сяца. — Mein Brúder besúcht mich jéden Mónat, álle zwei Mónate.
Уже́ не́сколько ме́сяцев я её не ви́дел. — Schon seit (éinigen) Mónaten hábe ich sie nicht geséhen.
Я ви́дел их ме́сяц тому́ наза́д. — Ich hábe sie vor éinem Mónat geséhen.
Я был там два ме́сяца, ме́сяца два. — Ich war zwei Mónate (lang), étwa zwei Mónate (lang) dort.
Он был там бо́льше двух ме́сяцев. — Er war über [länger als] zwei Mónate dort.
За ме́сяц я не успе́ю э́то сде́лать. — In éinem Mónat scháffe ich das nicht.
За два ме́сяца до его́ отъе́зда я его́ ви́дела. — Zwei Mónate vor séiner Ábreise hábe ich ihn geséhen.
Он уе́хал на не́сколько ме́сяцев. — Er ist für éinige Mónate verréist.
Че́рез три ме́сяца они́ верну́лись. — Nach drei Mónaten kámen sie zurück.
Ро́вно че́рез два ме́сяца начина́ются кани́кулы. — Héute in zwei Mónaten begínnen die Féri|en.
Э́то бы́ло че́рез два ме́сяца по́сле моего́ прие́зда. — Das war zwei Mónate nach méiner Ánkunft.
-
5 Nation Association of Trade Exchanges
Business: NATEУниверсальный русско-английский словарь > Nation Association of Trade Exchanges
-
6 North American Technician Excellence
Универсальный русско-английский словарь > North American Technician Excellence
-
7 Нейт
General subject: Nate (мужское имя) -
8 передать привет
1) General subject: give one's love, remember, send one's best, send one's love, (кому-л.) send compliments, send love to (кому-л.), say hello (e.g.: Tell Nate I said hello - Передай Нейту от меня привет), say hi (to smb. for smb.), (кому-л.) say hello to someone2) Makarov: convey greetings -
9 Neutral-Atmosphдren-Temperatur-Experiment
Универсальный русско-немецкий словарь > Neutral-Atmosphдren-Temperatur-Experiment
-
10 температурный эксперимент в нейтральной атмосфере
Универсальный русско-немецкий словарь > температурный эксперимент в нейтральной атмосфере
-
11 Neutral-Atmosphären-Temperatur-Experiment
Универсальный русско-немецкий словарь > Neutral-Atmosphären-Temperatur-Experiment
-
12 ботводробитель
• rozbíječ natě• rozbíječ chrástu -
13 ботвоотводящая горка
• překulovač na odstraňování natě -
14 как
1) (вопр.) wie?, was?; auf wélche Wéise? ( каким образом)как ты пожива́ешь? — wie geht es dir?
как мо́жно так поступа́ть? — wie kann man so hándeln?
как вы ду́маете? — was méinen Sie?
как вы сказа́ли? — wie bítte?, was ságten Sie soében?
как пройти́...? — wie kómme ich...?, wie kómmen wir...?
2) ( воклицание) wie!; wiesó!как краси́во! — wie schön!
как я рад! — wie froh bin ich!; bin ich áber froh!
3) ( сравнение) wie; alsон сража́лся как геро́й — er kämpfte wie ein Held
как... так и — sowóhl... als auch
как оди́н так и друго́й — sowóhl der éine als auch der ándere
4) (в значении "в качестве") alsя сове́тую тебе́ как друг — ich ráte es dir als Freund
как таково́й — als sólcher
5) (относ.) wieя поступи́л, как вы мне посове́товали — ich hábe gehándelt, wie Sie es mir geráten háben
6) ( когда) wenn, sobáldкак то́лько он придёт — sobáld er kommt
вся́кий раз как — jédes Mal wenn
7) ( с тех пор как) seit, seitdémуже́ два ме́сяца, как он верну́лся — es sind schon zwei Mónate her, seit er zurück ist
с тех пор как я здесь — seitdém ich hier bin
8) ( исключительно) alsне кто друго́й как он — kein ánderer als er
не что ино́е как... — nichts ánderes als...
••как бу́дто, как бы — als ob, als wenn (+ Konj.)
он де́лает вид, как бу́дто ничего́ не зна́ет — er tut, als ob [als wenn] er nichts wüßte
ему́ как бу́дто лу́чше — es scheint ihm bésser zu géhen
как бы то ни́ было — wie dem auch sei
как бы он не опозда́л — hóffentlich kommt er nicht zu spät
как (бы)... ни — wie... auch
как бы он ни стара́лся — wie sehr er sich auch ánstrengt
как раз — geráde, genáu
э́то мне как раз — das paßt mir genáu
как знать! — wer wéiß?
как не знать э́того! — wer wüßte das nicht!
когда́ как! разг. — je nachdém!
как же, как же! — gewíß!, sícherlich!
как же так? — wiesó?, wie ist das möglich?
э́то как сказа́ть! — wie man's nimmt!
как бы не так! — kommt nicht in Fráge!
-
15 трёхмесячный
1) dréimonatigтрёхме́сячный ребёнок — ein drei Mónate áltes Kind
2) ( повторяющийся каждые три месяца) dréimonatlich, víerteljährlich -
16 исполняться
несов.; сов. испо́лниться1) осуществляться in Erfüllung géhen ging in Erfüllung, ist in Erfüllung gegángen, sich erfüllen (h)Его́ жела́ние испо́лнилось. — Sein Wunsch ist in Erfüllung gegángen. / Sein Wunsch hat sich erfüllt.
2) безличн. о возрасте... Jáhre alt wérden кому л. → NЕму́ ско́ро исполня́ется два́дцать лет. — Er wird bald zwánzig Jáhre alt.
Ему́ испо́лнилось два́дцать лет. — Er wúrde zwánzig Jáhre alt.
3) безличн. о времени - о юбилеях, о памятных датах sich jähren zum... Mál(e), о времени, прошедшем с какого л. момента seinСего́дня исполня́ется сто лет со дня рожде́ния, со дня сме́рти поэ́та. — Héute jährt sich zum húndertsten Mál(e) der Gebúrtstag, der Tódestag des Díchters.
За́втра испо́лнится как ра́з два ме́сяца с тех пор, как... — Mórgen sind es geráde zwei Mónate, seitdem...
-
17 почти
fast, beináheПрошло́ почти́ два ме́сяца. — Es sind fast [beináhe] zwei Mónate vergángen.
Рабо́та почти́ гото́ва. — Die Árbeit ist fast [beináhe] fértig.
Он почти́ тако́го ро́ста, как ты́. — Er ist fast [beináhe] so groß wie du.
-
18 нате
[náte] particella1)2) pred.:никогда ничего не терял, а тут нате вам! — non ho mai perso niente, e questa volta... un vero peccato!
-
19 валлей цак
валлей цак
Однооборотный прыжок в фигурном катании с заходом с внутреннего ребра одной ноги и приземлением на внешнее ребро той же ноги. Назван в честь американского фигуриста Нэйта Валлея.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
walley jump
In figure skating, a full-rotation edge jump with an entry from a back inside edge to the back outside edge of the same foot. The jump is named after American skater Nate Walley.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валлей цак
См. также в других словарях:
Nate — ist ein männlicher Vorname und eine englische Kurzform von Nathan bzw. Nathanael (hebräisch: Gott hat gegeben bzw. Gottesgeschenk). Namensträger Vorname Nate Adams (* 1984), US amerikanischer Motocrossfahrer Nate Archibald (* 1948), US… … Deutsch Wikipedia
NATE — can refer to: National Association for the Teaching of English National Association of Theatrical Television and Kine Employees This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link … Wikipedia
nate — nàtē m <G natèa> DEFINICIJA tkanje u kojem između pojedinih grupa niti ostaju manji ili veći otvori u smjeru osnove ili potke ETIMOLOGIJA fr. natté ← natter: plesti … Hrvatski jezični portal
nate — ace·to·pro·pi·o·nate; ad·nate; ag·mi·nate; al·bu·mi·nate; al·gi·nate; al·loph·a·nate; an·ten·nate; an·ti·mo·nate; ap·pla·nate; ar·se·nate; as·so·nate; bom·bi·nate; cach·in·nate; cal·ci·nate; car·nate; cir·ci·nate; com·mi·nate; com·pag·i·nate;… … English syllables
Naté — Ultra Naté, 2007 Ultra Naté Wyche (* 20. März 1968 in Havre de Grace, Maryland) ist eine US amerikanische Sängerin in den Bereichen House, Dance und R B. Obwohl Ultra Naté zahlreiche Hits in den Dance Charts hatte und in den USA von 1991 bis 2008 … Deutsch Wikipedia
Nate — For the WWII Japanese aircraft, see Nakajima Ki 27. For the given name, see Nathan (given name) and Nathaniel. For the storms, see Tropical Storm Nate (disambiguation). Nate URL nate.com … Wikipedia
Nate — Cet article concerne un site internet. Pour les cyclones portant le même nom, voir Tempête tropicale Nate. URL … Wikipédia en Français
nate — natte ou nate n. m. Grand arbre des îles de l océan Indien (Fam. sapotacées) dont le bois est apprécié en ébénisterie et dont le latex fournit une glu qui sert à capturer les oiseaux. (Principales espèces: grand natte et petit natte.) nate n. m.… … Encyclopédie Universelle
Nate — Nata, Nate Kurzform von Renata bzw. → Renate (Bedeutung: die Wiedergeborene); Kurzform von → Natalia (Bedeutung: die Weihnachten Geborene) … Deutsch namen
NATE — abbr. National Association of Teachers of English * * * nate(ly obs. forms of naitly … Useful english dictionary
Nate Archibald (Gossip Girl) — Nate Archibald Gossip Girl character Chace Crawford as Nathaniel Archibald First appearance No … Wikipedia