-
1 N19
-
2 N19.9
-
3 -N19
nascere bene [male]
быть везучим [невезучим], счастливчиком [несчастливцем]:Per lo meno, giocando non c'è differenza — nati bene o nati male, puttane, borsaioli, fessi o furbi, tutti vogliono la stessa cosa. (C. Pavese, «Tra donne sole»)
По крайней мере, для игроков все безразлично: счастливчик ты или невезучий, проститутка или спекулянт, глуп или хитер — все хотят лишь одного.— Morelli, questa gente che balla e che s'ubriaca, è nata bene. Hanno avuto servitori, balie, domestici. Hanno avuto villeggiature, favori. Bella forza. (C. Pavese, «Tra donne sole»)
— Морелли, все эти люди, что танцуют и пьют — счастливчики. Всегда у них были слуги, няньки, гувернеры. У них есть виллы и покровители. Все как полагается. -
4 I12
рус Гипертензивная (гипертоническая) болезнь с ппримущественным поражением почекeng Hypertensive renal disease. (Includes: ) any condition in N18.-, N19.- or N26.- with any condition in I10, arteriosclerosis of kidney, arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial), hypertensive nephropathy, nephrosclerosis. (Excludes: ) secondary hypertension ( I15.-) -
5 R40
-
6 -F1179
подумаешь!, большое дело!, нашел чем хвастать!:«Bella forza,» rispose quietamente Giuseppe, «vi ho detto io che mi fa male, e mi avete sentito tossire». (A. Gatti, «I due poveri»)
— Хорошенькое дело! — спокойно ответил Джузеппе. — Ведь я же вам сказал, что мне это вредно, вы сами слышали, как я кашляю.— Non vorrai mica che la figlia di Berto si sposi come me con la dote che mi stava in un sacchetto...
— Io però t'ho preso lo stesso.— Bella forza.... (S. Magi Bonfanti, «Speranza»)— Не захочешь же ты выдать дочь Берто так, как выходила я сама: все мое приданое было в одном узелке...— Но ведь я все равно на тебе женился.— Тоже сравнил!..(Пример см. тж. - N19). -
7 BENE II
II см. тж. BENEavv— см. -A329— см. -A330— см. -A559— см. - P1526— см. - T29— см. - M1747— см. - S846- B509 —- B510 —- B511 —— см. - P416— см. - D514— см. - I111— см. - C2523— см. - Q28— см. - V15— см. -A17— см. - P1320— см. -A1375— см. - D773— см. - T101— см. - C45— см. - C1219— см. - C1400— см. - D494— см. - D495— см. -A1125— см. - F965— см. - G149— см. - I67— см. - I94- B515 —— см. - F178- B516 —— см. - V882— см. - I46— см. - I154— см. - I220— см. - I255- B517 —— см. - P1912— см. - S341- B518 —— см. - M1222- B519 —- B520 —— см. - I317— см. - M1908— см. - N19- B521 —— см. - P2116portare bene gli anni (или i propri anni, il peso degli anni)
— см. -A909— см. - L130— см. - P2325— см. - S1306- B522 —- B523 —sta bene...
- B524 —- B525 —— см. -A1125— см. - C974— см. - G149— см. - G1197— см. - P1956— см. - T600— см. - T125— см. - G149— см. - P710— см. - V105— см. - V106— см. -A1227- B528 —chi ben ama, ben castiga
chi ben dona, caro vende, se villan non è chi prende
— см. - V574- B530 —chi ben si guarda, ben si salva
- B531 —chi bene strumenta (или istrumenta), dorme sicuro (e bene s'addormenta)
- B532 —chi ben vive, ben muore
- B533 —chi fa bene quel che ha da fare, non è mai tardi.
a chi manca il panno, non può ben coprirsi
— см. - P341chi non fa bene in gioventù, stenta in vecchiaia
— см. - G638chi non fa la festa quando viene, non la fa poi bene
— см. - F500chi non può bene dire, non può maledire
— см. - D524- B534 —chi sta bene non si muova (или non si muove).
chi strapazza cani e gatti, non fa bene i su' fatti
— см. - C490per conoscer bene qd bisognerebbe mangiar (или bisogna averci mangiato) insieme un moggio (uiu uno staio) di sale
— см. - S99— см. - D529facendo male, sperando bene, il tempo va, e la morte viene
— см. - T304- B535 —(bada di chi ti fidi,) fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio
tormento, fava e fieno non si volsero mai bene
— см. - F1075legala bene e lasciala andare (или stare, trarre)
— см. - L301— см. - V379— см. - P1499quando una cosa sta bene che basta, lasciala stare se non si guasta
— см. - C2930il sano consiglia bene il malato
— см. - S204— см. - S1725se non è vero, è ben trovato
— см. - V381- B538 —tutto è bene quel che finisce bene.
vada bene, vada male
— см. -A725- B540 — -
8 MALE II
II см. тж. MALEavv— см. -A329— см. -A330- M261 —— см. - C3015— см. - R331— см. -A883— см. - O644— см. -A343- M262 —- M263 —— см. - B510— см. - D514— см. - F194— см. -A91— см. -A17— см. - G137- M264 —- M265 —- M266 —— см. - C1219— см. - C1400- M267 —— см. - D494— см. - D495— см. - G243essere di una farina mal cotta
— см. - F218— см. - I94— см. -A1125— см. - G149— см. - B1002— см. - F178— см. - C2546- M268 —- M269 —- M270 —— см. - I46— см. - I220— см. - I255- M271 —— см. - I326masticare male qc (тж. masticarla male)
— см. - M919- M274 —— см. - N19- M275 —portare male gli anni (или i propri anni, il peso degli anni)
— см. -A909— см. - L130— см. - P2325— см. - S1619— см. - G179- M278 —- M279 —- M280 —— см. -A1125— см. - F993— см. - G149— см. - Q74— см. - S1480- M281 —— см. - G137— см. - G149— см. - V105- M282 —- M283 —— см. - I68— см. - V221amor male impiegato, vien mal rimunerato
— см. -A668— см. - B935chi d'altri è sospettoso, è di sé mal mendoso
— см. -A566- M284 —chi dice male l'indovina sempre (тж. a pensar male ci s'indovina)
chi ha preso, mal sa lasciare
— см. - P2244- M285 —chi mal mangia, male arriva
- M286 —chi mal naviga, male arriva
chi mal parla, abbia pazienza della risposta
— см. - P916chi tardi arriva, male alloggia
— см. -A1143chi tratta male un quattrino, fidar non gli si debbe un fiorino
— см. - Q82chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra
— см. - G1188chi vince la prima, male indovina (perde il sacco e la farina)
— см. - P2295— см. - D529— см. - D528 b)fido è morto e credenza sta male
— см. - F645— см. -A257male in borgo e peggio in boffi
— см. - B1026— см. - F638- M288 —mal per chi le dà, peggio per chi le riceve
— см. - D81- M289 —male, male che la vada
male in vacche e peggio in buoi
— см. - V9i matrimoni son come le camicie de' gobbi: tagliate male riescono bene
— см. - M937- M291 —quando si comincia male, si finisce peggio
- M292 —quando ha (da) andar male, vada così
la roba di mal acquisto se la porta il vento (тж. la roba mal acquistata non arricchisce)
— см. - R484l'uomo si giudica male alla cera
— см. - U155vada bene, vada male
— см. -A725 -
9 NASCERE
I см. тж. NASCERE IIv— см. - L983— см. -A908— см. - L983- N19 —nascere bene [male]
— см. - B593nascere sotto buona [cattiva] luna
— см. - L893nascere sotto buona [cattiva] stella
— см. - S1682- N20 —nascere con la camicia (или col cintolo rosso; тж. nascere vestito)
— см. -A269— см. - F1478— см. - M1662— см. - M1795— см. - O190— см. - O191— см. - O630— см. - U191— см. - N20— см. - L349— см. - I33— см. - R471- N22 —— см. - F1477far nascere il nodello (или il nodo, i nodi) nel giunco
— см. - G756— см. - E110— см. - G934- N22a —tornare a nascere: deve tornare a nascere
— см. - G365- N23 —che importa nascer qui o là, primo o secondo?
chi asino nasce, asino more
— см. -A1235chi di gallina nasce, convien che razzoli
— см. - G77chi di gatta nasce, sorci piglia (или graffia), e se non gli piglia non è sua figlia
— см. - G270chi nasce bella nasce maritata
— см. - B456chi nasce di gatta, piglia i topi al buio
— см. - G271chi nasce matto non guarisce mai
— см. - P935chi nasce pazzo non guarisce mai
— см. - P935chi nasce quadro non muore tondo
— см. - Q15chi nasce tondo non muore quadro
— см. - T722chi non ha poveri o matti nel parentado, è nato o di lampo o di tuono
— см. - P2192— см. - G936— см. - C2911da un disordine nasce un ordine
— см. - D635- N24 —dove tu nasci, quivi tu pasci
— см. - M246— см. - N27— см. - M1188dei minchioni non ne nasce più
— см. - M1452— см. - D135— см. - F1245— см. - M1075- N27 —neppure (или manco) se torni a nascere (тж. neanche se tu fossi nato principe!)
— см. - M92— см. - G199la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti
— см. - P918- N28 —quanti ne nasce, tanti ne muore
— см. - S1432tanto piove che nacque un fungo
— см. - F1481 -
10 квантовый бит (разряд)
квантовый бит (разряд)
кьюбит
Отличается от обычного разряда памяти тем, что может одновременно находиться в двух состояниях, т.е. хранить 0 и 1 одновременно.
Наименьшая частица информации в квантовой вычислительной технике. Кьюбиты содержат экспоненциально большее количество информации чем традиционные биты [И. Мостицкий. Современные английские термины из области электроники. Выпуск N19].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квантовый бит (разряд)
-
11 quantum bit
квантовый бит (разряд)
кьюбит
Отличается от обычного разряда памяти тем, что может одновременно находиться в двух состояниях, т.е. хранить 0 и 1 одновременно.
Наименьшая частица информации в квантовой вычислительной технике. Кьюбиты содержат экспоненциально большее количество информации чем традиционные биты [И. Мостицкий. Современные английские термины из области электроники. Выпуск N19].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quantum bit
-
12 qubit
квантовый бит (разряд)
кьюбит
Отличается от обычного разряда памяти тем, что может одновременно находиться в двух состояниях, т.е. хранить 0 и 1 одновременно.
Наименьшая частица информации в квантовой вычислительной технике. Кьюбиты содержат экспоненциально большее количество информации чем традиционные биты [И. Мостицкий. Современные английские термины из области электроники. Выпуск N19].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qubit
См. также в других словарях:
N19 — may refer to N19, a postcode district in the N postcode area N19 (Long Island bus) HMS Utmost (N19) roads N19 road (Belgium) N19 road (France) N19 road (Ireland) N19 road (Luxembourg) N19 road (Switzerland) This disambiguation page lists… … Wikipedia
N19 — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
N19 road (Ireland) — Destinations (Northeast to Southwest) from Culeen (N18 Intersection)) (Distances measured from intersection with N18) … Wikipedia
HMS Utmost (N19) — HMS Utmost was a British U class submarine, of the second group of that class, built by Vickers Armstrong, Barrow in Furness. She was laid down on 2 November 1939 and was commissioned on 17 August 1940. So far she has been the only ship of the… … Wikipedia
Liste der Münchner S-Bahnstationen — Dies ist eine vorläufige Liste der Münchner S Bahnstationen. Sortiert nach den Linien zeigen die Tabellen alle relevanten Informationen zu den Stationen selbst, deren jeweiligen Besonderheiten und eventuell Sehenswürdigkeiten und wichtige Punkte… … Deutsch Wikipedia
Список станций Мюнхенского метрополитена — Схема линий Это список всех существующих, находящихся в строительстве и запланированных станций Мюнхенского метрополитена (Германия). Первая линия, ныне изв … Википедия
N18 road (Ireland) — N18 road Part of Location … Wikipedia
Route nationale 19 — The Route nationale 19 (N19) is a trunk road (nationale) in north east France. The road forms part of European route E54. Contents 1 Reclassification 2 Route 2.1 Paris to Troyes (0 to 148 km) … Wikipedia
Liste der Münchner U-Bahnstationen — Das U Bahnnetz in topografischer Darstellung Dies ist eine Liste aller existierenden, in Bau befindlichen und geplanten Stationen der Münchner U Bahn. Sortiert nach den Linien zeigen die Tabellen alle relevanten Informationen zu den Stationen… … Deutsch Wikipedia
Sobekhotep III. — Namen von Sobekhotep III. Horusname … Deutsch Wikipedia
List of night buses in London — Night buses in London are after hours versions of their daytime numerical equivalents, normally running the same route but with extensions at either end of the service. This is normally to provide a night service to destinations served by tube or … Wikipedia
