-
1 Notige
das Notige tun де́лать то, что ну́жноdas Notige veranlassen отда́ть необходи́мые распоряже́нияes fehlt (bei ihm) am Nötigsten у него́ нет да́же са́мого необходи́мого, он нахо́дится в кра́йней нужде́ -
2 Nötige
необходимое, нужноеdas Nötige tun — делать то, что нужноdas Nötige veranlassen — отдать необходимые распоряженияes fehlt (bei ihm) am Nötigsten — у него нет даже самого необходимого, он находится в крайней нужде -
3 Nötige
-
4 nötige Menge
прил. -
5 alles Nötige besorgen
прил.общ. достать все необходимое, сделать все необходимоеУниверсальный немецко-русский словарь > alles Nötige besorgen
-
6 das Nötige tun
прил.общ. делать то, что нужно -
7 das Nötige veranlassen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Nötige veranlassen
-
8 das nötige Abstandsgefühl zeigen
прил.общ. проявить должное уважение, соблюдать должную дистанциюУниверсальный немецко-русский словарь > das nötige Abstandsgefühl zeigen
-
9 das nötige Verständnis für aufbringen
арт.общ. (etw.) проявить должное понимание (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das nötige Verständnis für aufbringen
-
10 das nötige Verständnis für etw. aufbringen
прил.общ. (A) проявить должное понимание (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das nötige Verständnis für etw. aufbringen
-
11 das nötige Wissen häben
прил.общ. (von D) знать своё делоУниверсальный немецко-русский словарь > das nötige Wissen häben
-
12 die nötige Bett schwere häben
арт.общ. достаточно выпить для того, чтобы тут же уснуть, достаточно намучиться для того, чтобы немедленно уснутьУниверсальный немецко-русский словарь > die nötige Bett schwere häben
-
13 die nötige Bettschwere haben
арт.общ. достаточно устать для того, чтобы немедленно уснутьУниверсальный немецко-русский словарь > die nötige Bettschwere haben
-
14 ich habe die nötige Bettschwere
мест.разг. меня клонит ко снуУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe die nötige Bettschwere
-
15 Bettschwere
f. die nötige Bettschwere haben [holen] быть готовым заснуть. Durch das dauernde Rumsitzen habe ich nun die richtige Bettschwere.Er hat sich die nötige Bettschwere angetrunken.Jeder von uns hat drei Grogs intus. Damit dürften wir die nötige Bettschwere haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bettschwere
-
16 Kleingeld
n -(e)s ирон. о больших деньгах: "мелочишка", деньжонки. Ein neues Radio kann ich mir nicht leisten. Ich habe noch nicht das nötige Kleingeld dazu.Einen Teppich für 8000 Mark können sich nur die obersten Zehntausend anschaffen. Die haben das nötige Kleingeld dazu.Zu solch einem feudalen Auto fehlt mir das nötige Kleingeld, das kann er machen, wie er Kleingeld hat пусть делает, что [как] хочет. "Soll ich das rote oder grüne Kleid anziehen?" — "Das kannst du machen, wie du Kleingeld hast. Hauptsache, du machst dich schnell fertig."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kleingeld
-
17 nötig
ну́жный, необходи́мыйer nahm die nötige Kléidung mit — он взял с собо́й необходи́мую оде́жду
die nötige Literatúr — необходи́мая [ну́жная] литерату́ра
es ist kéine ángenehme, áber nötige Árbeit — э́то неприя́тная, но необходи́мая рабо́та
nötig sein — тре́боваться, быть ну́жным
álles, was zum Lében nötig ist — всё, что ну́жно [необходи́мо] для жи́зни
du bist hier nötig — ты здесь ну́жен
wenn es nötig ist, wérde ich den Arzt rúfen — е́сли э́то необходи́мо, я позову́ врача́
wenn nötig, kómme ich sofórt — е́сли ну́жно, я сразу́ приду́
nicht nötig — не на́до, не ну́жно; ни к чему́, не́зачем
er hat es nötig, dass ihm jémand die Wáhrheit sagt — ему́ необходи́мо, что́бы кто́-нибудь сказа́л ему́ пра́вду
er fíndet es nötig — он счита́ет э́то необходи́мым
-
18 Bettschwere
Bettschwere f уста́лость, сонли́востьdie nötige Bett schwere haben доста́точно уста́ть [наму́читься] для того́, что́бы неме́дленно усну́тьdie nötige Bett schwere haben доста́точно наму́читься для того́, что́бы неме́дленно усну́тьdie nötige Bett schwere haben доста́точно вы́пить спиртно́го для того́, что́бы тут же усну́ть -
19 Abstandsgefühl
-
20 aufbringen
* vt1) разг. ( с трудом) открыватьich bringe die Tür nicht auf — я никак не открою дверь2) доставать (для какой-л. цели); иметь в наличии; мобилизовать ( средства)Steuern aufbringen — уплачивать налогиein Heer aufbringen — мобилизовать ( выставить) войскоer konnte den Entschluß nicht aufbringen — он не мог решитьсяer konnte den Mut nicht aufbringen — у него не хватило мужестваein besonderes Interesse für etw. (A), für j-n aufbringen — проявить особый интерес к чему-л., к кому-л.3) ввести в моду ( в обычай); пустить в обращениеwer hat das aufgebracht? — разг. кто это выдумал?; от кого это пошло?4) сердить, выводить из себя, раздражатьj-n gegen j-n aufbringen — восстанавливать кого-л. против кого-л.5) мор. захватывать ( судно противника)7) вырастить, поставить на ноги8) горн. восстанавливать (рудник, шахту)9)einen Wagen aufbringen — ставить вагон на колёса
См. также в других словарях:
Die nötige Bettschwere haben — Wer umgangssprachlich ausgedrückt »die nötige Bettschwere hat«, ist [wegen des Genusses von Alkohol] zum Schlafen müde genug: Nach vier bis sechs Bierchen hatte ich die nötige Bettschwere und ging in mein Zimmer … Universal-Lexikon
Ist das nötige Geld vorhanden — Für die Verfilmung seiner »Dreigroschenoper« hat Bertolt Brecht die »Ballade, in der Macheath jedermann Abbitte leistet« im Jahre 1930 um drei zusätzliche Strophen ergänzt. Die erste dieser neuen Schlussstrophen lautet: »Und so kommt zum guten… … Universal-Lexikon
das Nötige veranlassen — das Nötige veranlassen … Deutsch Wörterbuch
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Präsidentschaftswahlen in Litauen 2009 — Die Präsidentschaftswahlen in Litauen 2009 fanden am 17. Mai 2009 statt. Bereits im ersten Wahlgang wurde dabei die frühere EU Kommissarin Dalia Grybauskaitė zum neuen Staatsoberhaupt gewählt. Inhaltsverzeichnis 1 Kandidaten 1.1 Ausgeschiedene… … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade beim Österreichischen Roten Kreuz — Je nach Dienstverwendung oder Dienstalter hat jedes ausübende Mitglied des Österreichischen Roten Kreuzes einen Dienstgrad. Die Dienstgrade sind bundesweit einheitlich. Die Beförderung aller Dienstgrade bis einschließlich des Dienstgrades… … Deutsch Wikipedia
Bierbrauerei [1] — Bierbrauerei (kurz Brauerei), der sich mit Herstellung von Bier befassende Industriezweig. Mit Bier bezeichnet man ein alkoholisches, noch in langsamer Nachgärung begriffenes Getränk, das im wesentlichen aus Wasser, Malz und Hopfen durch Gärung… … Lexikon der gesamten Technik
Dienstgrade des Österreichischen Roten Kreuzes — Je nach Dienstverwendung oder Dienstalter hat jedes ausübende Mitglied des Österreichischen Roten Kreuzes einen Dienstgrad. Die Dienstgrade sind bundesweit einheitlich. Die Beförderung aller Dienstgrade bis einschließlich des Dienstgrades… … Deutsch Wikipedia
Kleingeld — Rückgeld (umgangssprachlich); Wechselgeld; Kupfer (umgangssprachlich); Münzgeld; Münze; Hartgeld; Geldstück * * * Klein|geld [ klai̮ngɛlt], das; [e]s: Geld in Münzen (zum Bezahlen kleinerer Beträge oder zum Herausgeben auf eine größere Summe) … Universal-Lexikon
nötig — zwingend; vorgeschrieben; notwendig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar; unerläßlich; … Universal-Lexikon
A1 Steam Locomotive Trust — Fördermitglieder des Vereines betrachten die Lokomotive während des Jahrestreffens im Jahr 2004. Der Vereinsvorsitzende Mark Allatt erklärt die aktuellen Arbeiten … Deutsch Wikipedia