-
1 Musterexemplar
Musterexemplar
pattern, sample, specimen [copy], prototype, showpiece -
2 Musterexemplar
-
3 Musterexemplar
-
4 Musterexemplar
Musterexemplar n fine specimenDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Musterexemplar
-
5 Musterexemplar
-
6 Musterexemplar
-
7 Musterexemplar
Musterexemplar n mintapéldány -
8 Musterexemplar
-
9 Musterexemplar
n1. sample, specimen2. DRUCK. specimen copy3. bes. iro. perfect example* * *Mụs|ter|ex|emp|larntfine specimenein Musterexemplar von einer Frau — a model wife
* * *Mus·ter·ex·em·plarnt1. (vorbildlich) fine specimener ist ein \Musterexemplar von Mitarbeiter he is a model colleague* * *2) (Probeexemplar) specimen copy* * *1. sample, specimen2. TYPO specimen copy3. besonders iron perfect example* * *2) (Probeexemplar) specimen copy -
10 Musterexemplar
Mus·ter·ex·em·plar nt1) ( vorbildlich) fine specimen;er ist ein \Musterexemplar von Mitarbeiter he is a model colleague -
11 Musterexemplar
Musterexemplar n egzemplarz okazowy; iron wzór -
12 Musterexemplar
-
13 Musterexemplar
-
14 Musterexemplar
Músterexemplar n образцов екземпляр, образец, мостра. -
15 Musterexemplar
n (пробный) образец; iron. образец (an Р) -
16 Musterexemplar
n <-s, -e>1) образец (товара и т. п.)2) обыкн ирон образцовый экземпляр (достойный подражания) -
17 Musterexemplar
образе́ц -
18 Musterexemplar
nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Musterexemplar
-
19 Muster
Muster n 1. COMP pattern; 2. GEN pattern, sample, template; 3. PAT design; 4. V&M sample, pattern, model* * *n 1. < Comp> pattern; 2. < Geschäft> pattern, sample, template; 3. < Patent> design; 4. <V&M> pattern, model* * *Muster
(Form) pattern, set form, device, shape, figure, (Gebrauchsmuster) design, pattern [sample], patterned sample, (Modell) model, copy, prototype, (Norm) norm, standard, (Textilwaren) figure, (Type) type, (Vorbild) paragon, mirror, example, (Warenprobe) sample, trial piece, specimen;
• dem Muster entsprechend up to sample;
• laut Muster, mit dem Muster übereinstimmend true to specimen;
• nach Muster according to pattern (sample), on the model (lines);
• nach dem Muster von on the pattern (model) of;
• schlechter als das Muster inferior to sample;
• streng nach Muster strictly up to sample;
• auf Bestellung angefertigtes Muster custom design;
• anhängende Muster annexed (attached) samples;
• aufdringliches Muster loud pattern;
• beigefügtes Muster attached sample;
• zu buntes Muster loud design;
• eingetragenes Muster registered pattern (design, Br.);
• einheitliches Muster standard pattern;
• gängiges Muster conventional design;
• gewerbliches Muster industrial design;
• vor Absendung der Ware gezogenes Muster preshipment sample;
• kostenloses Muster free sample;
• ungeschütztes Muster open pattern;
• unverkäufliches Muster free sample;
• nicht verkäufliche Muster models not on sale;
• verschiedene Muster sundry samples;
• verschlossenes Muster sealed sample;
• vorgelegtes Muster sample displayed;
• wiederkehrendes Muster repeated pattern;
• Muster auf Anfrage kostenlos free samples on request;
• Muster unter versiegeltem Verschluss sealed sample;
• Muster ohne Wert (Postversand) samples [only], no commercial value (US), by pattern (sample) post;
• Muster abschneiden to cut off a sample;
• mit Mustern verschiedene Versuche anstellen to put samples through a series of tests;
• nach einem Muster arbeiten to work from a pattern;
• Muster stichprobenartig auswählen to select a specimen at random;
• nach dem Muster bestellen to order goods from sample;
• als Muster dienen to serve as a model;
• Muster einsehen to have a look at the patterns;
• dem Muster entsprechen to correspond to pattern, to be up to (match the, correspond to the) sample;
• dem Muster nicht entsprechen not to be up to pattern;
• sich auf ein Muster festlegen to decide on a pattern;
• einem absehbaren Muster folgen to follow a predictable pattern;
• nach ausländischen Mustern gestalten to foreignize;
• etw. nach dem Muster kaufen to buy s. th. from sample;
• Muster nehmen to draw samples;
• als Muster ohne Wert senden (verschicken) to send as samples of no value;
• mit dem Muster übereinstimmen to match the sample;
• mit Mustern versehen to pattern;
• Muster vorführen to wait on with patterns;
• Muster vorlegen to submit samples;
• Muster ziehen to draw (take) samples, to sample;
• Muster zusammenstellen to arrange patterns, to assort (make up a collection of) samples;
• Musterabänderung modification of a design;
• Musterabkommen model convention;
• Musteranforderungskarte sample request card;
• Musteranfrage request for pattern;
• Musterangebot sample offer;
• Musteranlage pilot project;
• Musteranmeldung application for registration as design;
• Musterarbeitsvertrag model employment contract;
• Musterauftrag trial order;
• Musterbedingungen standard form contract conditions;
• Musterbeispiel [prime] example;
• Musterbericht standard report;
• Musterbestellung sample order;
• Musterbestimmungen eines Vertrages model conditions of contract;
• Musterbetrieb model enterprise (plant, workshop), pilot plant;
• landwirtschaftlicher Musterbetrieb model (demonstration) farm;
• Musterbeutel mailing bag;
• Musterbilanz standard balance sheet;
• Musterbrief form (US) (sample, standard, specimen) letter;
• Musterbuch specimen (pattern, sample, design) book, book of patterns;
• charakteristische Mustereigenschaften design requirements;
• Mustereintragung sample entry;
• Musterentnahme sampling;
• Mustererkennungssoftware pattern recognition software;
• Musteretat guideline budget;
• Musterexemplar pattern, sample, specimen [copy], prototype, showpiece;
• Musterfarm demonstration (model) farm;
• Musterformular specimen (sample) form;
• vollständige Mustergarnitur full set of samples. -
20 Musterstück
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Musterexemplar — Mụs·ter·exemp·lar das; ein Musterexemplar (+ Gen) ein besonders gutes, schönes Exemplar: Dieser große bunte Schmetterling ist ein wahres Musterexemplar seiner Art … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Musterexemplar — Probeexemplar * * * Mụs|ter|ex|em|plar auch: Mụs|ter|ex|emp|lar 〈n. 11〉 1. beispielhaftes Exemplar 2. 〈fig.; umg.〉 in bestimmter Weise) vorbildl. Mensch ● er ist ein Musterexemplar an Pünktlichkeit * * * Mụs|ter|ex|em|p|lar, das: 1. als ↑ Muster … Universal-Lexikon
Musterexemplar — Mụs|ter|ex|em|p|lar … Die deutsche Rechtschreibung
Probeexemplar — Musterexemplar * * * Pro|be|ex|em|plar auch: Pro|be|ex|emp|lar 〈n. 11〉 unentgeltl. Exemplar als Probe zur Ansicht, Muster, Werbeexemplar * * * Pro|be|ex|em|p|lar, das: ↑ Musterexemplar (1). * * * Pro|be|exem|plar, das: ↑Musterexemplar (1) … Universal-Lexikon
Abschnitt 40 — Seriendaten Originaltitel Abschnitt 40 Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Alemannische Kehrwoche — Du bist dran! Wöchentlich vorgeschriebene Trocken und Nassreinigung eines bereits zuvor spiegelblanken Kellers in Stuttgart (2008) Die schwäbische oder korrekterweise wü … Deutsch Wikipedia
Anatomie der menschlichen Destruktivität — (im Original: The Anatomy of Human Destructiveness) ist der Titel eines anthropologischen und sozialpsychologischen Werkes über mutmaßliche Ursachen menschlicher Gewalttätigkeit, das Erich Fromm 1973 in den USA veröffentlichte. 1974 erschien die… … Deutsch Wikipedia
Cantino-Planisphäre — Die Weltkarte des Alberto Cantino Die als Cantino Planisphäre oder Cantino Weltkarte bekannt gewordene Karte bildet den Stand der portugiesischen Entdeckungen um 1500 ab. Sie ist nach Alberto Cantino benannt, dem es im Jahre 1502 gelang, diese… … Deutsch Wikipedia
Große Kehrwoche — Du bist dran! Wöchentlich vorgeschriebene Trocken und Nassreinigung eines bereits zuvor spiegelblanken Kellers in Stuttgart (2008) Die schwäbische oder korrekterweise wü … Deutsch Wikipedia
Karl der Grosse — Eine der ältesten Abbildungen von Karl dem Großen – Karl der Große zwischen den Päpsten Gelasius I. und Gregor I. aus dem Sakramentar Karl des Kahlen, Paris, BN Lat. 1141, fol. 2v (um 870) … Deutsch Wikipedia
Karl der Große — (links) und sein erster Sohn Pippin der Bucklige, darunter ein Schreiber; Miniatur aus dem 10. Jahrhundert, Kopie einer verlorenen, zwischen 829 und 836 in Fulda für Graf Eberhard von Friaul hergestellten Miniatur, Biblioteca Capitolare, Modena,… … Deutsch Wikipedia