-
1 Querschnitt (m) des Muskels
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Querschnitt (m) des Muskels
-
2 Muskel
* * *der Muskelmuscle; thew* * *Mụs|kel ['mʊskl]m -s, -nmuscleseine Muskeln spielen lassen (lit, fig) — to flex one's muscles
* * *(any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) muscle* * *Mus·kel<-s, -n>[ˈmʊskl̩]m muscle\Muskeln haben to be muscular [or fam muscly], to have musclesseine \Muskeln spielen lassen to flex one's muscles* * *der; Muskels, Muskeln muscle* * *seine Muskeln spielen lassen umg, fig flex one’s muscles* * *der; Muskels, Muskeln muscle* * *-n m.muscle n. -
3 Schlappheit
f1. (Erschöpfung) exhaustion; nach einer Krankheit: run-down state; ohne Schwung: listlessness; (Schwäche) weakness; des Körpers, eines Gliedes: limpness2. umg., pej. feebleness, wimpishness3. eines Segels, eines Muskels: limpness* * *die Schlappheitfloppiness; limpness* * *Schlạpp|heitf -, no pl(= Erschöpfung) exhaustion; (= Energielosigkeit) listlessness; (= Feigheit) cowardice* * *Schlapp·heit<->f kein pl listlessness* * *1. (Erschöpfung) exhaustion; nach einer Krankheit: run-down state; ohne Schwung: listlessness; (Schwäche) weakness; des Körpers, eines Gliedes: limpness2. umg, pej feebleness, wimpishness3. eines Segels, eines Muskels: limpness* * *f.floppiness n.limpness n. -
4 Überdehnung
* * * -
5 Wölbung
f einer Brücke etc.: arch; des Himmels: vault, arch; (gewölbte Form) curvature; (Gewölbe) vault; (Kuppel) dome* * *die Wölbungcove; camber; arch; oncavity* * *Wọ̈l|bungf -, -encurvature; (kuppelförmig) dome; (bogenförmig) arch; (von Körperteil) curve; (von Straße) camber; (von Tapete) bulge* * *Wöl·bung<-, -en>f2. (Rundung) bulge* * *die; Wölbung, Wölbungen curve; (einer Decke, des Himmels) arch; vault; (von Augenbrauen) arch; (eines Bauches, Muskels) bulge* * *Wölbung f einer Brücke etc: arch; des Himmels: vault, arch; (gewölbte Form) curvature; (Gewölbe) vault; (Kuppel) dome* * *die; Wölbung, Wölbungen curve; (einer Decke, des Himmels) arch; vault; (von Augenbrauen) arch; (eines Bauches, Muskels) bulge* * *-en f.bulge n.cove n.curvature n.vault n. -
6 Zuckung
f jerk, twitch; krampfhafte: convulsion; eines Muskels: twitch; stärker: contraction; nervöse Zuckungen auch nervous twitching; in den letzten Zuckungen liegen (sterben) be in one’s death throes; umg., fig. (dem Ende zugehen) be about to give up the ghost* * *die Zuckungtwitch; convulsion* * *Zụ|ckung ['tsUkʊŋ]f -, -en(= nervöse Zuckung) twitch; (von Muskeln auch) spasm; (von Augenlidern auch) flutter; (stärker: krampfhaft) convulsion; (von sterbendem Tier) convulsive movementdie letzten Zuckungen (lit, fig) — the death throes
* * *Zu·ckung<-, -en>f meist pl von Augenlid, Lippe, Mundwinkel twitchnervöse \Zuckungen a nervous twitch; eines Epileptikers convulsiondie letzten \Zuckungen the death throes* * *die; Zuckung, Zuckungen twitch* * *nervöse Zuckungen auch nervous twitching;in den letzten Zuckungen liegen (sterben) be in one’s death throes; umg, fig (dem Ende zugehen) be about to give up the ghost* * *die; Zuckung, Zuckungen twitch* * *-en f.convulsion n.jerk n. -
7 Muskeltonus
-
8 Muskelzerrung
Syn. muscle strain -
9 Schnellkraft
■ Fähigkeit eines Muskels, Widerstände mit möglichst großer Kontraktionsgeschwindigkeit zu überwinden.■ The ability of the neuromuscular system to produce the greatest possible impulse in the shortest possible time. -
10 muscle strain
Syn. muscle strain -
11 muscle tone
-
12 pulled muscle
Syn. muscle strain -
13 speed strength
■ The ability of the neuromuscular system to produce the greatest possible impulse in the shortest possible time.■ Fähigkeit eines Muskels, Widerstände mit möglichst großer Kontraktionsgeschwindigkeit zu überwinden. -
14 tonus
-
15 Myoglobin
Myo·glo·bin<-s, -e>[myogloˈbi:n] -
16 Muskel
Muskel m <Muskels; Muskeln> adale, kas -
17 intramuscular
intra·mus·cu·lar[ˌɪntrəˈmʌskjələʳ, AM -lɚ]\intramuscular injection Injektion f in den Muskel* * *intramuscular adj (adv intramuscularly) intramuskulär: -
18 tail
1. noun1) Schwanz, der2) (fig.)have somebody/something on one's tail — (coll.) jemanden/etwas auf den Fersen haben (ugs.)
be/keep on somebody's tail — (coll.) jemandem auf den Fersen sein/bleiben (ugs.)
with one's tail between one's legs — mit eingezogenem Schwanz (ugs.)
turn tail [and run] — Fersengeld geben (ugs.); die Flucht ergreifen
3) (of comet) Schweif, der4)[shirt-]tail — Hemdzipfel, der (ugs.)
2. transitive verbtails [it is] — Zahl; see also academic.ru/33950/head">head 1. 5)
1) (remove stalks of)2) (coll.): (follow) beschattenPhrasal Verbs:- tail off* * *[teil] 1. noun1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) der Schwanz2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) der Schwanz2. verb(to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) beschatten- -tailed- tails 3. interjection(a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) Wappen- tail-end- tail-light
- tail wind
- tail off* * *[teɪl]I. n1. (of animal) Schwanz m; of a horse also Schweif m geh; of a bear, badger, wild boars Bürzel m; of a dog, predatory game, and a squirrel also Rute f fachspr; of an insect Hinterleib mto wag/swish one's \tail mit dem Schwanz wedeln/schlagen2. ( fig: rear) Schwanz m fig; of an aeroplane also Rumpfende nt; of a car Heck nt; of a comet Schweif m; of a kite Schwanz m; of a hurricane Ausläufer m; of a letter Unterlänge f fachspr; of a note Notenhals mto have sb on one's \tail jdn auf den Fersen habento keep/be on sb's \tail jdm auf den Fersen bleiben/seinget off my \tail! musst du so dicht auffahren! m fam6. (reverse of coin)▪ \tails pl Zahlseite fheads or \tails? Kopf oder Zahl?heads I win, \tails you lose! ich gewinne auf jeden Fallto put a \tail on sb jdn beschatten lassenthey're chasing \tail (sl) sie sind auf Weiberjagd sl11.▶ it's a case of the \tail wagging the dog da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund▶ to go off [or away] with one's \tail between one's legs sich akk mit eingezogenem Schwanz [o wie ein geprügelter Hund] davonschleichen [o davonmachen] fam▶ to not be able to make head or \tail [or heads or \tails] of sth aus etw dat nicht schlau werden fam, sich dat keinen Reim auf etw akk machen können famII. vt1. (remove the stalks of fruit)▪ to \tail sth etw putzen2. ( fam)▪ to \tail sb jdn beschatten, jdm folgen* * *[teɪl]1. nwith his tail between his legs (fig) — wie ein geprügelter Hund, mit eingezogenem Schwanz (inf)
to turn tail — ausreißen, die Flucht ergreifen
he was right on my tail — er saß mir direkt im Nacken
2) (of aeroplane, kite, procession, list) Schwanz m; (of comet) Schweif m; (of shirt) Zipfel m; (of jacket, coat) Schoß m; (of letter) Schleife f; (MUS, of note) Notenhals m4) (inf)they were out looking for tail — sie hielten nach Weibern (inf) or Bräuten (sl) Ausschau
5)tails pl (on coin) — Rück- or Zahlseite f
6) pl (= jacket) Frack m, Schwalbenschwanz m (inf)"tails (will be worn)" — "Frackzwang" m
2. vt2)See:→ top* * *tail1 [teıl]A s1. ZOOL Schweif m, Schwanz m:(it’s a case of) the tail wagging the dog der Schwanz wedelt mit dem Hund umg;with one’s tail up hochgestimmt, übermütig;have one’s tail up in Hochstimmung oder übermütig sein;with one’s tail down, with one’s tail between one’s legs bedrückt, mit eingezogenem Schwanz umg;have one’s tail down bedrückt sein, den Schwanz hängen lassen umg;be (keep) on sb’s tail jemandem auf den Fersen sein (bleiben);sit on sb’s tail AUTO zu dicht auf jemanden auffahren;twist sb’s tail jemanden piesacken oder schikanieren;turn tail (and run) davonlaufen2. umg Hinterteil n, Steiß mtail of a comet Kometenschweif m;tail of a letter Briefschluss;out of the tail of one’s eye aus den Augenwinkeln;tail of a storm (ruhigeres) Ende eines Sturmes4. Haarzopf m, -schwanz m6. a) Schleppe f (eines Kleides)b) (Rock-, Hemd) Schoß m, (-)Zipfel m7. pl Frack m8. Schleife f (eines Buchstabens)9. ELEK, TECHa) Nachimpuls mb) Signalschwanz m11. Sterz m12. LIT Koda f13. ANATa) Sehnenteil m (eines Muskels)b) Pankreasschwanz mc) Nebenhoden m14. FLUGa) Leitwerk nb) Heck n, Schwanz m15. a) Gefolge nb) Anhang m (einer Partei)c) große Masse (einer Gemeinschaft)16. umg Beschatter m (Detektiv etc):put a tail on sb jemanden beschatten lassen17. besonders US vulgb) Fotze f, Möse f (beide vulg) (Vagina)B v/t1. einen Schwanz an einem Drachen etc anbringen4. Früchte zupfen, entstielen5. einen Hund stutzen6. am Schwanz packen7. umg jemanden beschattenC v/i1. sich hinziehen, einen Schwanz bilden:a) abflauen, abnehmen, sich verlieren,b) zurückbleiben, -fallen,c) sich auseinanderziehen (Kolonne etc),d) sich verschlechtern, nachlassen4. ARCH (mit dem Ende) eingelassen sein (in, into in akk oder dat)tail2 [teıl] JURheir in tail Vorerbe m;issue in tail erbberechtigte Nachkommenschaft;tenant in tail Eigentümer m, dessen Rechte durch Nacherbenbestimmungen beschränkt sind;estate in tail male Fideikommiss nB adj beschränkt (Erbfolge etc)* * *1. noun1) Schwanz, der2) (fig.)have somebody/something on one's tail — (coll.) jemanden/etwas auf den Fersen haben (ugs.)
be/keep on somebody's tail — (coll.) jemandem auf den Fersen sein/bleiben (ugs.)
turn tail [and run] — Fersengeld geben (ugs.); die Flucht ergreifen
3) (of comet) Schweif, der4)[shirt-]tail — Hemdzipfel, der (ugs.)
5) (of man's coat) Schoß, der7) in pl. (on coin)2. transitive verbtails [it is] — Zahl; see also head 1. 5)
2) (coll.): (follow) beschattenPhrasal Verbs:- tail off* * *n.Ende -n n.Heck -e n.Rest -e m.Schwanz -¨e m. -
19 Myoglobin
My·oglo·bin <-s, -e> [myogloʼbi:n] nt( Sauerstoff speichernder Eiweißstoff des Muskels) myoglobin -
20 to abduct
abduct: to abductabduzieren, abspreizen, mittels eines Muskels wegziehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Energiebereitstellung des Muskels — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen — Insertion (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Augenmuskeln — Bei den Augenmuskeln unterscheidet man in Abhängigkeit von ihrer Funktion und Lage die inneren von den äußeren Augenmuskeln, ergänzt um einen weiteren Muskel, der für die Hebung des Augenlids zuständig ist. Äußere Augenmuskeln und Lidheber sind… … Deutsch Wikipedia
Augenmuskeloperation — Augenmuskeloperationen sind chirurgische Eingriffe an den äußeren Augenmuskeln und nehmen Einfluss auf die Mechanik, Beweglichkeit und Stellung der Augen zueinander. Sie dienen deshalb der Korrektur von latentem und manifestem Schielen… … Deutsch Wikipedia
Muskeln — (lat. Musculi, »Mäuschen«; hierzu Tafel »Muskeln des Menschen«). die Organe der mehrzelligen Tiere, welche die Bewegung hervorbringen; sie bestehen zumeist aus vielen Zellen, die sich auf einen Reiz hin zusammenziehen und so die mit ihren Enden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Energiebereitstellung der Skelettmuskulatur — Die Energiebereitstellung der Muskelzelle und somit auch ihre Leistungsfähigkeit sind abhängig von der Mobilisierung, dem Transport sowie dem Abbau energiereicher Substrate unter ATP Gewinnung. Das ATP ist der direkte Energielieferant der… … Deutsch Wikipedia
Dehngymnastik — ist eine Übungsform im Rahmen des sportlichen Trainings, bei der Muskeln unter Zugspannung gesetzt werden, um eine verbesserte Beweglichkeit und Gelenkigkeit zu erreichen inklusive der damit verbundenen sporttechnischen wie auch konditionellen… … Deutsch Wikipedia
Filamentgleittheorie — Unter einer Muskelkontraktion versteht man die aktive Verkürzung eines Muskels. Ein Muskel ist ein Teil des Gewebes eines Menschen (Tieres), das als ganzes beweglich meist einem Knochen oder anderen Muskeln aufliegt (Verschiebbarkeit durch… … Deutsch Wikipedia
Gleit-Filament-Modell — Unter einer Muskelkontraktion versteht man die aktive Verkürzung eines Muskels. Ein Muskel ist ein Teil des Gewebes eines Menschen (Tieres), das als ganzes beweglich meist einem Knochen oder anderen Muskeln aufliegt (Verschiebbarkeit durch… … Deutsch Wikipedia
Muskelkontraktion — Unter einer Muskelkontraktion versteht man die aktive Verkürzung eines Muskels[1]. Im weiteren Sinne werden auch Anspannungen des Muskels, die keine Verkürzung bewirken, sondern den Muskel gegen Widerstand in einer bestimmten Länge halten… … Deutsch Wikipedia
Muskulatur — Die Muskulatur der Brust (Zeichnung von Bernardino Genga Anatomia per uso et intelligenza del disegno ricercata non solo su gl’ossi, e muscoli del corpo humano) … Deutsch Wikipedia
