-
1 Murkel
1. шутл. грудно́й ребё́нок, младе́нец;2. ср.-нем., н.-нем. карапу́з, малы́ш, кро́шка -
2 Murkel
-
3 Murkel
m -s, - meppum. огран. кроха, ребёнок, малыш. Die beiden haben geheiratet, weil der kleine Murkel bereits unterwegs war. ( Fallada)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Murkel
-
4 Murkel
-
5 Murkel
сущ.1) шутл. младенец, грудной ребёнок2) ср.-нем. крошка, малыш, карапуз -
6 mürkel
сущ.бот. сморчок -
7 Murkel
Múrkel m, - nordd дребосък (малко дете). -
8 Murkel
F m кроха, крохотуля -
9 mürkel
сморчок -
10 сморчок
mürkel; näss; nässakas inimene -
11 грудной ребёнок
adj1) gener. Stillkind, Baby, Brustkind, Säugling, Wickelkind2) fr. Bebe3) jocul. Murkel4) vien. Bamperletsch5) low.germ. Ditz -
12 карапуз
n1) gener. Butz, Buz, Buzel, Bübchen, kleine Krabbe, Böker, Murks2) colloq. Daumenlutscher (сосущий палец), Knopf, Krabbe, Rübe, Knirps3) jocul. Stöpsel, Dreikäsehoch4) swiss. Knorzer5) mid.germ. Murkel6) low.germ. Mickerie, Steppke -
13 крошка
n2) colloq. Schnucki (как нежное обращение), Ding, Dingelchen, Etwas, Häppchen, Knirps, Püppchen (обращение к девушке), Süße (форма обращения), Krümel (напр., хлебная)3) liter. (хлебная) Brosam4) eng. Ganulat, Schnitzel (полимера)5) construct. Feinsplitt, Schrot, gebrochener Kies6) gastron. Streusel7) gentl. Schneck8) textile. Granulat (волокнообразующего полимера), Schnitzel (волокнообразующего полимера)9) paper.ind. Krümelstoff10) food.ind. Granulat, Kuchenbrösel (протёртые обрезки готовых пирожных и тортов или выпеченных полуфабрикатов), Grus11) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus12) pompous. (хлебная) Brosame13) mid.germ. Murkel14) low.germ. Mickerie, (хлебная) Brösel, Kröte (о ребёнке) -
14 малыш
1.
gener. Ränge
2. n1) gener. Butz, Buz, Buzel, Bübchen, Kerlchen, Kleine, Murks, Puz, ein kleiner Kerl, kleine Krabbe, Fips, Patscherl, Pürzel2) colloq. Daumenlutscher, Hosenmatz, Kleinchen (о ребёнке), Kleinchen (о ребёнке; ка), Knirps, Krabbe, Krümel, Mätzchen, Püppchen (обращение к дувушке), Schnucki, Matz, Purzel, Steppke, Wicht3) dial. Bolle, Lütge, Nickel4) jocul. Bursche, Zwerg (ребёнок)5) Austrian. Pimpf6) swiss. Knorzer7) S.-Germ. Luzel, Luzi8) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus9) berl. Göre10) mid.germ. Murkel, Pepo11) low.germ. Gär, Lütte, Mickerie -
15 младенец
-
16 сморчок
nbotan. (teat.) söödav seen, mürkel -
17 Beißerchen
n -s, = зубок, мн. ч. зубки (у детей). Zeig mal deine Beißerchen, du Kleiner!Mein Murkel hat sein erstes Beißerchen bekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Beißerchen
-
18 csöppség
(DE) Winzling {r}; Murkel {r}; Wuzerl {s}; (EN) modicum; tiny tot -
19 dagi
-
20 pocakmatyi
(DE) Murkel {r}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Murkel — Murkel,der:⇨Kind(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Murkel — ↑ murksen … Das Herkunftswörterbuch
Murkel — Mụr|kel, der; s, [Vkl. von älter: Murk = Brocken; Krümel, Knirps, viell. zu veraltet murkeln = zerbröseln] (landsch. ugs.): kleines Kind. * * * Mụr|kel, der; s, [Vkl. von älter: Murk = Brocken; Krümel, Knirps, viell. zu veraltet murkeln =… … Universal-Lexikon
Murkel — Murkelm 1.kleinwüchsigerMensch.Analogzu⇨Krümel.Seitdem19.Jh. 2.SchülerderUnterstufe.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Murkel — Mụr|kel, der; s, (landschaftlich für kleines Kind) … Die deutsche Rechtschreibung
murksen — schustern (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); stümpern (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); versauen (vulgär); … Universal-Lexikon
Kind — 1. a) Baby, Neugeborenes, Säugling; (schweiz.): Bébé; (geh., oft scherzh.): kleiner/neuer Erdenbürger, kleine/neue Erdenbürgerin; (fam.): Wurm; (veraltend): Wickelkind; (bes. Amtsspr.): Kleinkind, Kleinstkind. b) Kleiner, Kleine; … Das Wörterbuch der Synonyme
Kleiner Mann - was nun? — Kleiner Mann – was nun ist ein Roman von Hans Fallada aus dem Jahre 1932. Historischer Hintergrund Der Roman erschien mitten in der seit 1929 anhaltenden Weltwirtschaftskrise, die ihren Ausgang aus dem Zusammenbruch der amerikanischen Börse am 24 … Deutsch Wikipedia
Kleiner Mann – was nun? — Kleiner Mann – was nun ist ein Roman von Hans Fallada aus dem Jahre 1932. Historischer Hintergrund Der Roman erschien mitten in der seit 1929 anhaltenden Weltwirtschaftskrise, die ihren Ausgang aus dem Zusammenbruch der amerikanischen Börse am 24 … Deutsch Wikipedia
Kleinkind — kleines Kind; (österr.): Bauxerl; (ugs.): Knirps, Knopf, Knopp, Krabbelkind; (fam.): Fratz, Pusselchen, Wicht; (ugs. scherzh.): Dreikäsehoch, Kiekindiewelt, Kleines, Kröte; (fam. scherzh.): Hemdenmatz, Hosenmatz, Quakelchen; (fam., meist… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spatz — 1. Sperling; (nordwestd.): Lüning; (rhein.): Mösch. 2. kleines Kind; (ugs.): Knopf; (fam.): Wicht, Wurm; (ugs. scherzh.): Dreikäsehoch; (fam., meist scherzh.): Krümel; (landsch. ugs.): Murkel. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme