-
1 munch
1 ( eat) [person] mâcher [food] ; [animal] mâchonner [food] ; to munch one's way through [person, animal] avaler, dévorer [food] ;■ munch away mâcher ; to munch away at sth croquer (voracement) qch.■ munch on:▶ munch on [sth] croquer. -
2 munch
munch [mʌntʃ](crunchy food) croquer; (food in general) mâcher∎ to munch on an apple croquer une pomme;∎ she was munching away at some toast elle mâchonnait un toast;∎ he sat there munching away il restait là à mâchonner;∎ he munched through a whole packet of biscuits il a mangé tout un paquet de gâteaux -
3 munch
-
4 munch
(to chew (food etc) noisily with the lips closed: She was munching her toast.) mastiquer -
5 champ
champ [tʃæmp]mâchonner∎ to champ at the bit ronger son frein;∎ we were all champing at the bit to get started on rongeait tous notre frein en attendant de commencer3 noun -
6 scream
scream [skri:m](a) (shout → once) pousser un cri perçant ou aigu, hurler; (→ repeatedly) pousser des cris aigus, hurler; (baby) crier, hurler; (birds, animals) crier;∎ to scream at sb crier après qn;∎ to scream in anger/with pain hurler de colère/de douleur;∎ to scream in delight crier ou hurler de plaisir;∎ she screamed for help elle cria à l'aide ou au secours;∎ they were screaming with laughter ils se tordaient de rire, ils riaient aux éclats∎ bombers screamed over the rooftops les bombardiers hurlèrent en survolant les toits∎ she just stood there screaming insults at me elle est restée plantée là à me couvrir d'insultes;∎ literary she screamed her anger elle hurlait sa colère;∎ she screamed herself hoarse elle cria jusqu'à en perdre la voix(b) (order, answer) hurler;∎ "come here at once!" she screamed "viens ici tout de suite!" hurla-t-elle(c) (newspaper) étaler;∎ headlines screamed the news of his defeat la nouvelle de sa défaite s'étalait en gros titres3 noun∎ she gave a loud scream elle a poussé un hurlement;∎ I heard terrible screams coming from next door j'ai entendu des hurlements atroces qui venaient d'à côté;∎ screams of laughter des éclats mpl de rire∎ he's an absolute scream il est vraiment tordant;∎ you look a scream in that hat! vous êtes tordant avec ce chapeau!;∎ it was a scream (situation, event) c'était tordant, c'était à se tordre de rire;∎ the party was a scream on s'est amusés comme des fous à la soirée;∎ it's a scream the way they clamber up the bars c'est vraiment tordant de les voir grimper aux barreauxpousser de grands cris;∎ to scream out in pain hurler de douleur;∎ she screamed out in her sleep elle a poussé un grand cri pendant qu'elle dormait;∎ figurative to be screaming out for sth avoir sacrément besoin de qchhurler
См. также в других словарях:
Münch — steht für: Münch (Geschlecht), ehemaliges Adels /Rittergeschlecht in Basel Münch (Adelsgeschlecht), Adelsgeschlecht in Thüringen Münch (Motorradhersteller), deutsche Motorradmarke Münch ist der Familienname folgender Personen: Alexander Münch… … Deutsch Wikipedia
Munch — may refer to: Edvard Munch (1863–1944), a Norwegian expressionist painter and printmaker best known for his work The Scream Edvard Munch (film), 1973 biographical film written and directed by Peter Watkins Munch Museum in Oslo, Norway, dedicated… … Wikipedia
MUNCH (E.) — Parallèlement aux grandes œuvres des écrivains scandinaves, Henrik Ibsen, August Strindberg, la production d’Edvard Munch représente la contribution inattendue de la Norvège à l’épanouissement de la peinture et de la gravure au XXe siècle. La… … Encyclopédie Universelle
Münch — is a surname, and may refer to: Münch (family lineage) (Basler Family Name) then later Münch von Münchenstein, Münch von Münchsberg and Münch von Landskron (Swiss aristocracy/Ritter (mittelhochdeutsch: Reiter, lat. eques, franz. chevalier, engl.… … Wikipedia
Munch — ist ein in Skandinavien verbreiteter Familienname folgender Personen: Edvard Munch (1863–1944), norwegischer Maler und Graphiker Gustaf Munch Petersen (1912–1938), dänischer Autor und Maler Peter Andreas Munch (1810–1863), norwegischer Historiker … Deutsch Wikipedia
Munch — Munch, v. t. & i. [imp. & p. p. {Munched}; p. pr. & vb. n. {Munching}.] [Prob. akin to mumble: cf. also F. manger to eat (cf. {Mange}), and m[^a]cher to cher (cf. {Masticate}). See {Mumble}.] To chew with a grinding, crunching sound, as a beast… … The Collaborative International Dictionary of English
MÜNCH (C.) — MÜNCH CHARLES (1891 1968) Issu d’une famille de musiciens alsaciens (il est le neveu d’Albert Schweitzer), Charles Münch travaille le violon au conservatoire de Strasbourg, puis à Paris avec Lucien Capet et à Berlin avec Carl Flesch. Il débute… … Encyclopédie Universelle
Munch — [mʊȖk], Edvard, norwegischer Maler und Grafiker, * Løten (Provinz Hedmark) 12. 12. 1863, ✝ Hof Ekely (bei Oslo) 23. 1. 1944; begann seine künstlerische Ausbildung 1881 in der Zeichenschule in Kristiania (heute Oslo) und setzte sie 1882 bei C.… … Universal-Lexikon
munch — munch·er; munch·kin; munch; … English syllables
munch´er — munch «muhnch», verb, noun. –v.t., v.i. to chew vigorously and steadily; chew noisily: »The horse munched its oats. –n. the act or sound of munching: »... as crisp as the munch of a Baldwin apple (New Yorker). ╂[apparently imitative. Compare etym … Useful english dictionary
Münch — Münch, Wilhelm, Schulmann, geb. 23. Febr. 1843 in Schwalbach, studierte in Bonn und Berlin, war nacheinander Lehrer am Gymnasium in Kleve, Oberlehrer an der Realschule erster Ordnung in Barmen, Direktor der Realschule erster Ordnung in Ruhrort… … Meyers Großes Konversations-Lexikon