-
1 Mordsspektakel
-
2 Mordsspektakel
m umg.2. (Lärm) frightful din, incredible racket (Am. auch ruckus); einen Mordsspektakel machen make a hell of a racket ( oder din)3. (Streit) great rumpus ( oder row), Am. ruckus; einen Mordsspektakel machen have a terrific row ( oder a great rumpus)* * *Mordsspektakel m umgeinen Mordsspektakel machen kick up a terrible fusseinen Mordsspektakel machen make a hell of a racket ( oder din)einen Mordsspektakel machen have a terrific row ( oder a great rumpus) -
3 Mordsspektakel
-
4 Mordsspektakel
-
5 Mordsspektakel
s. ↑ Mordskrach -
6 Mordsspektakel
Mórdsspektakel m -s, = фам.ужа́сный шум -
7 адский шум
adj1) gener. Mordslärm, Teufelslärm, toller Lärm2) colloq. Heidenkrach, Heidenlärm, Heidenspektakel, Höllenlärm, Mordsspektakel3) avunc. Mordskrach -
8 дикая сцена
adjgener. Mordsspektakel -
9 ужасный шум
-
10 murder
1. nounmurder investigation — Ermittlungen Pl. in dem/einem Mordfall
murder hunt — Fahndung nach dem/einem Mörder
2) (fig.)2. transitive verbthe exam/journey was murder — die Prüfung/Reise war der glatte od. reine Mord (ugs.)
1) (kill unlawfully) ermordenmurder somebody with a gun/knife — jemanden erschießen/erstechen
2) (kill inhumanly) umbringen* * *['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) der Mord2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) der Mord2. verb- academic.ru/48627/murderer">murderer- murderous
- murderously* * *mur·der[ˈmɜ:dəʳ, AM ˈmɜ:rdɚ]I. ncold-blooded \murder kaltblütiger Mordfirst degree \murder LAW vorsätzlicher Mordmass \murder Massenmord mto commit \murder einen Mord begehento be charged with [attempted] \murder des [versuchten] Mordes angeklagt seinto be convicted of \murder wegen Mordes verurteilt werdenit's \murder trying to find a parking space around here es ist wirklich schier unmöglich, hier in der Gegend einen Parkplatz zu finden3.II. vt▪ to \murder sb jdn ermorden [o umbringen] a. figif he's late again, I'll \murder him wenn er wieder zu spät kommt, dann dreh ich ihm den Kragen um* * *['mɜːdə(r)]1. nthe murder of John F. Kennedy — der Mord an John F. Kennedy, die Ermordung John F. Kennedys
2) (fig inf)it was/it's murder — es war/ist mörderisch
or bloody murder — Zeter und Mordio schreien, ein Mordsspektakel or -theater machen (inf)
to get away with murder — sich (dat) alles erlauben können
2. vt* * *murder trial Mordprozess m;murder victim Mordopfer n;murder weapon Mordwaffe f;murder will out fig die Sonne bringt es an den Tag;the murder is out fig das Geheimnis ist gelüftet;it was murder repairing the TV set umg es war eine Wahnsinnsarbeit, den Fernseher zu richten;that will be murder! umg das ist glatter Selbstmord!;get away with murder umg sich alles erlauben können;let sb get away with murder umg jemandem alles durchgehen lassenB v/t1. (er)morden:I could murder him ich könnte ihn umbringen2. hinschlachten, morden3. umg etwas verhunzen* * *1. nounmurder investigation — Ermittlungen Pl. in dem/einem Mordfall
murder hunt — Fahndung nach dem/einem Mörder
2) (fig.)2. transitive verbthe exam/journey was murder — die Prüfung/Reise war der glatte od. reine Mord (ugs.)
1) (kill unlawfully) ermordenmurder somebody with a gun/knife — jemanden erschießen/erstechen
2) (kill inhumanly) umbringen* * *n.Ermordung f.Mord -e m. v.ermorden v.morden v.
См. также в других словарях:
Mordsspektakel — Mọrds|spek|ta|kel 〈n. 13; unz.; umg.〉 großer Lärm, große Unruhe, heftiger Auftritt ● es gab ein Mordsspektakel; ein Mordsspektakel machen * * * Mọrds|spek|ta|kel, der (ugs. emotional verstärkend): vgl. ↑Mordskrach … Universal-Lexikon
Mordsspektakel — Mordsspek takeln 1.ohrenbetäubenderLärm.⇨Spektakel.1800ff. 2.Großveranstaltung;vielbesuchtesVolksfest.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mordsspektakel — Mọrds|spek|ta|kel … Die deutsche Rechtschreibung
Der Tod des Sardanapal — Eugène Delacroix, 1827/28 Öl auf Leinwand, 395 cm × 495 cm Louvre Der Tod des Sardanapal … Deutsch Wikipedia
mords- — Mords [mɔrts̮] Präfixoid; auch das Basiswort wird betont (ugs. emotional verstärkend): kennzeichnet das große, positiv oder negativ beeindruckende Ausmaß, die hohe Intensität des im Basiswort Genannten: 1. <adjektivisch> überaus: mordsfide … Universal-Lexikon
Mords- — Mords [mɔrts̮] Präfixoid; auch das Basiswort wird betont (ugs. emotional verstärkend): kennzeichnet das große, positiv oder negativ beeindruckende Ausmaß, die hohe Intensität des im Basiswort Genannten: 1. <adjektivisch> überaus: mordsfide … Universal-Lexikon
Spektakel - info! — Spektakel: Der Ausdruck Spektakel kommt von lateinisch spectaculum „Tribüne, Schauspiel“, zu lateinisch spectare „schauen“. Ein Spektakel war ursprünglich eine Form des Schauspiels. Als Spektakelstück (auch „Ausstattungs oder Sonntagsstück“)… … Universal-Lexikon
Mords- — Mọrds im Subst, sehr produktiv, gespr; verwendet, um auszudrücken, dass etwas sehr groß, sehr stark oder sehr intensiv ist ≈ Riesen ; ein Mordsding, ein Mordsdreck, ein Mordsdurst, ein Mordsgeschrei, ein Mordsglück, ein Mordshunger, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
