-
1 монтажная петля
-
2 подъёмная петля
-
3 деталь
(ж)1. Detail (n);2. Einzelteil (n); Teil (n);деталь конструкции — Bauteil (n); Konstruktionselement (n);
деталь крепления — Befestigungsteil (n); Befestigungselement (n);
деталь сопряжения — Anschlussteil (n); Verbindungsteil (n);
разрушаемая деталь — Brechglied (n); Brechelement (n);
свариваемая деталь — Schweißteil (n); geschweißtes Teil (n);
закладная деталь — Montagelasche (f); Montageöse (f); Einlegeteil (n); Einlage (f);
2. Aussteifungselement (n); Ausbauteil (n);крепёжная деталь — 1. Befestigungsglied (n); Verankerungselement (n);
бетонная сборная деталь — vorgefertigtes Betonbauteil (n); Betonfertigbauteil (n);
железобетонная сборная деталь — vorgefertigtes Stahlbetonbauteil (n); Stahlbetonfertigteril (n);
фасонная деталь — Formstück (n);
типовая деталь — Typenbauelement (n); Typenbauteil (n);
эталонная деталь — Musterwerkstück (n);
-
4 петля
(ж)петля гистерезиса — Hysteresekurve (f);
петля расходов (при паводке) — Durchflussmengenschleife (f); Hochwasserschleife (f);
речная петля — Flussschlinge (f);
подъёмная петля — Hubschlaufe (f); Anhängebügel (m); Montageöse (f);
подъёмная петля панели — Plattenhuböse (f); Plattenmontageöse (f)
-
5 проушина
-
6 проушина для подъёма
n1) eng. tõstekõrv2) construct. (àíãë.: lift loop; lifting eye; loop bar; hairpin // íåì.: steigendes Band; Hubschlaufe; Anhängebügel; Montageöse) tõsteaasРусско-эстонский универсальный словарь > проушина для подъёма
-
7 подъемная петля
steigendes Band строит., Anhängebügel, Montageöse -
8 закладная деталь
закладная деталь ж. стр. Montagelasche f; Montageöse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закладная деталь
-
9 подъёмная петля
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная петля