-
1 Monseigneur
Monseigneur (фр.) (сокр. Mgr.) m -s, -e и -s монсеньо́р (во Фра́нции - почё́тный ти́тул вы́сшего духове́нства, тж. фо́рма обраще́ния к при́нцу и́ли кня́зю) -
2 monseigneur
m1. relig. высокопреосвяще́нство; монсеньо́р;monseigneur l'archevêque — его́ высокопреосвяще́нство архиепи́скоп
2. (titre) све́тлость; высо́чество;monseigneur le prince — его́ высо́чество принц
-
3 monseigneur
—1. LAT Euplectes hordeaceus ( Linnaeus)2. RUS чернокрылый огненный бархатный ткач m3. ENG black-winged (red) [fire-crowned, red-crowned] bishop4. DEU Flammenweber m5. FRA monseigneur m, euplecte m à couronne de feu1. LAT Euplectes orix ( Linnaeus)2. RUS огненный бархатный ткач m3. ENG red bishop, grenadier weaver4. DEU Oryxweber m5. FRA ignicolore m, monseigneur mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > monseigneur
-
4 monseigneur
m1) (pl messeigneurs, nosseigneurs) высочество; светлость; (высоко) преосвященство; монсиньор2) арго фомка, ломик ( для взламывания замков) -
5 monseigneur
-
6 monseigneur
-
7 monseigneur
монсеньерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monseigneur
-
8 monseigneur
-
9 Monseigneur
фр. (сокр. Mgr.) m -s, -e и -s -
10 monseigneur
-
11 Monseigneur
сущ.франц. монсеньёр (во Франции - почётный титул высшего духовенства, тж. форма обращения к принцу или князю) -
12 monseigneur
mфомка, ломик ( для взлома) -
13 Monseigneur
сущ. -
14 monseigneur
сущ.1) общ. (высоко) преосвященство, монсиньор, светлость, высочество2) орнит. огненный бархатный ткач (Euplectes orix), чернокрылый огненный бархатный ткач (Euplectes hordeaceus)3) арго. ломик (для взламывания замков), фомка -
15 monseigneur
-
16 monseigneur
-
17 Monseigneur
[mõsɛn'jø: ɐ̯]m <-s, -e и́ -s> (сокр Mgr.) фр монсеньёр (почётный титул высшего духовенства, форма обращения к представителю высшего духовенства, знатной особое, принцу и т. п. во Франции) -
18 monseigneur
n монсеньёр -
19 Monseigneur
1949 – Франция (96 мин)Произв. Films RichebéРеж. РОЖЕ РИШБЕСцен. Роже Ришбе, Пьер Лестренгес, Карло Рим по одноименному роману Жана МартеОпер. Филипп АгостиниМуз. Анри ВерденВ ролях Бернар Блие (Луи Меннешен), Надя Грей (герцогиня де Лемонкур), Марион Турес (Анна), Фернан Леду (Пьетрефон), Жанна Лион (мадам де Понтьё), Морис Эсканд (герцог де Сен-Жермен), Ив Денио (Буаффр).Преподаватель истории обнаруживает, что скромный слесарь из Парижа является прямым потомком Людовика XVI. Группа аристократов устраивает слесарю роскошный прием, оказывает ему безграничное почтение и намеревается устроить ему королевскую жизнь, которой он по праву заслуживает. Преподаватель надеется получить от своего протеже небольшую ренту. Он признается, что подделал кое-какие документы, чтобы как следует убедить своих знакомых. Слесарь немедленно возвращается к себе в мастерскую. Позднее он случайно встречает преподавателя истории, и тот намекает, что королевские корни – не просто выдумка.► Эта симпатичная развлекательная картина, бывшая некогда весьма популярной, умело развивает довольно рискованный сюжет и доводит его до развязки, не потеряв убедительности и связности и избежав легких путей, которые предлагают бурлеск, фарс и сюрреализм. Немалую роль в этом сыграли диалоги Карло Рима и безукоризненная игра Бернара Блие в полном расцвете сил. Великий актер дает урок комедии, с удивительным мастерством раскрывая разные грани своего персонажа, который, миновав стадию изумления и недоверия, постепенно входит в роль короля с восхитительной легкостью и естественностью. В этой роли Блие воплощает в себе все достоинства подлинно французского актера: ему удается придать объем, вес и достоверность невероятной роли и ситуациям на грани неправдоподобия и бреда. -
20 Monseigneur (Monsignore, my lord, сокр. Mgr.)
Религия: Ваше Преосвященство, титулование архиепископов, титулование епископов, Ваше ВысокопреосвященствоУниверсальный англо-русский словарь > Monseigneur (Monsignore, my lord, сокр. Mgr.)
См. также в других словарях:
monseigneur — plur. messeigneurs [ mɔ̃sɛɲɶr, mesɛɲɶr ] n. m. • v. 1155; de mon et seigneur → messire, monsignor 1 ♦ Titre honorifique donné à certains personnages éminents (mod. aux archevêques, évêques, prélats et aux princes des familles souveraines). Abrév … Encyclopédie Universelle
monseigneur — Monseigneur. s. m. Titre d honneur que l on donne en parlant ou en escrivant aux personnes distinguées par leur naissance, & par le rang qu elles tiennent. Monseigneur le Dauphin. Monseigneur le Prince. Monseigneur le Cardinal. Monseigneur le… … Dictionnaire de l'Académie française
Monseigneur — • A French honorific appellation, etymologically corresponding to the English my lord, and the Italian monsignore Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Monseigneur Monseigneur … Catholic encyclopedia
Monseigneur — is an honorific in the French language. It has occasional English use as well, as it may be a title before the name of a French prelate, a member of a royal family or other dignitary. Also it is sometimes used as a name for a Frenchman who has a… … Wikipedia
Monseigneur — Mon sei gneur , n.; pl. {Messeigneurs}. [F., fr. mon my + seigneur lord, L. senior older. See {Senior}, and cf. {Monsieur}.] My lord; a title in France of a person of high birth or rank; as, Monseigneur the Prince, or Monseigneur the Archibishop … The Collaborative International Dictionary of English
monseigneur — c.1600, from Fr. monseigneur (12c.), title of honor equivalent to my lord, from mon my (from L. meum) + seigneur lord, from L. seniorem, accusative of senior older (see SENIOR (Cf. senior)). Plural messeigneurs … Etymology dictionary
Monseigneur — (fr., spr. Mongsängjöhr, mein Herr), im Französischen der Titel fürstlicher u. anderer Personen von höchstem Range, wie der Cardinäle etc.; sonst ausschließlich Titel des Dauphins, wenn man denselben anredete, wie seit 1853 wieder ausschließlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Monseigneur — (franz., spr. mongßänjör, »mein gnädiger Herr«, abgekürzt Mgr.), Titel, den man in Frankreich im Mittelalter den Rittern und den Präsidenten der obersten Gerichtshöfe, später bloß noch den Prinzen und höchsten Würdenträgern der Kirche und des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Monseigneur — (frz., spr. mongsenjöhr, »gnädiger Herr«), Prädikat von Fürstlichkeiten (außer Kaiser und König) und hoher geistl. Würdenträger … Kleines Konversations-Lexikon
Monseigneur — ► NOUN (pl. Messeigneurs) ▪ a title or form of address for a French speaking prince, cardinal, archbishop, or bishop. ORIGIN French, my lord … English terms dictionary
Monseigneur — [män΄sen yʉr′; ] Fr [ mōn se nyër′] n. pl. Messeigneurs [mes΄en yʉrz′; ] Fr [ mā se nyër′] [Fr, lit., my lord < mon, my + seigneur, lord < L senior, older: see SENIOR] 1. a French title of honor given to persons of high birth or rank or to… … English World dictionary