-
1 Mitverschworene
Mitverschworene sub m, f конспира́тор; загово́рщик, загово́рщица; уча́стник, уча́стница за́говора -
2 Mitverschworene
der Mitverschworene загово́рщик, уча́стник за́говора. die Mitverschworene загово́рщица, уча́стница за́говора. ein Mitverschworener v. jdm. sein уча́ствовать в за́говоре вме́сте с кем-н. -
3 Mitverschworene
* * *Mịt|ver|schwo|re|ne(r) [-fəɐʃvoːrənə]mf decl as adjcrony (hum inf); (pej, bei Verbrechen) conspirator* * * -
4 Mitverschworene
sub m, fконспиратор; заговорщик, заговорщица; участник, участница заговора -
5 Mitverschworene
прил.общ. заговорщик, заговорщица, участник заговора, участница заговора, конспиратор -
6 Mitverschworene
Mítverschworene sub m, fконспира́тор; загово́рщик [загово́рщица]; уча́стник [уча́стница] за́говора -
7 Mitverschworenein
-
8 соучастник
м( чего-либо) Mitbeteiligte sub m; Teilnehmer m (an D); Mittäter m, Komplize m ( преступления); Mitverschworene sub m ( заговора) -
9 соучастник
соучастник м (чего-л.) Mitbeteiligte sub m; Teilnehmer m 1d (an D); Mit|täter m 1d, Komplize m 2c (преступления); Mitverschworene sub m (заговора) -
10 Brutus [2]
2. Brūtus, ī, m. (1. brutus), Beiname der Römer aus der gens Iunia, von denen die bekanntesten: I) L. Iunius Brutus, der durch fingierte Albernheit (daher der Name) gerettete Verwandte des Tarquinius Superbus, Befreier Roms von der königlichen Herrschaft, Liv. 1, 56 sq. Ov. fast. 2, 717 u. 837. Cic. Tusc. 1, 89. – II) M. Iunius Brutus, Sohn der Schwester des Cato Uticensis, Servilia, u. des M. Brutus (nicht des Caesar, s. Ellendt Cic. Brut. p. 136), Mörder des Iulius Cäsar, Cic. Phil. 1, 8 sqq. Vell. 2, 56 u. 58. Suet. Caes. 80 sq.: intimer Freund des um 21 Jahre ältern Cicero, als Philosoph u. Redner geachtet u. tätig, Cic. Acad. 1, 12: derselbe, dem Cicero mehrere seiner Schriften (den Orator, Brutus u.a.) widmete. Vgl. für no. I u. II brutus no. II, 2, a. – III) D. Iunius Brutus, der Mitverschworene des vorigen, Cic. Phil. 3, 8 sqq. Vell. 2, 56 u. 58. Suet. Caes. 80 sq. – Plur. Bruti, Cic. Sest. 143. Plin. ep. 1, 17, 3. – Dav. abgel.: α) Brūtiānus, a, um, brutianisch, des (M. Iunius) Brutus, castra, Vell.: ultio, Val. Max.: bellum civile, Lact. – β) Brūtīnus, a, um, brutinisch, des (M. Iunius) Brutus, consilia coepi inire Brutina plane, Cic. ep. ad Brut. 1, 15, 6.
-
11 Mitursache
Mitursache, causa adiuvans (eine mittelbare Ursache, Ggstz. causa proxima). – Mitverbannte, der, exsilii comes. – Mitverschworene, der, coniurationis socius od particeps (als Teilnehmer). – coniurationis conscius, im Zshg. bl. conscius (als Mitwisser). – unus ex consciis (einer von den Mitwissern).
-
12 συν-όμνῡμι
συν-όμνῡμι (s. ὄμνυμι), auch συνομνύω, mit od. zugleich schwören, sich verschwören; ξυνώμοσαν γὰρ ὄντες ἔχϑιστοι τὸ πρὶν πῠρ καὶ ϑάλασσα, Aesch. Ag. 636; συνώμοσαν μὲν ϑάνατον ἀϑλίῳ πατρί, Ch. 972; auch = simpl., ἅ μοι ξυνώμοσας, πέμψον, Soph. Phil. 1353; ὁτιὴ 'πὶ τῷ δήμῳ ξυνόμνυτον πάλαι, Ar. Equ. 236, weil ihr euch gegen das Volk verschworen; so auch Her. 7, 235; οὐ ξυνώμοσαν, sie leisteten nicht den Eid auf das Bündniß mit, Thuc. 5, 48 u. öfter; συνώμοσαν ἀλλήλοις, Dem. 43, 38, u. öfter; Sp. auch im med., οἱ συνομοσάμενοί τινι, Jemandes Mitverschworene, Plut. Sert. 27.
-
13 заговорщик
m Verschwörer* * *загово́рщик m Verschwörer* * *загово́рщик<-а>мзагово́рщиц|а<-ы>ж Verschwörer(in) m(f)* * *n1) gener. Konjurant, Mitverschworene, Verschwörer2) law. Konspirant, Teilnehmer an einer Verschwörung -
14 заговорщица
ngener. Mitverschworene, Verschwörerin -
15 конспиратор
-
16 участник заговора
n1) gener. Mitverschworene2) law. Komplottpartner, Mitverschwörer, Teilnehmer an einer Verschwörung -
17 участница заговора
ngener. Mitverschworene -
18 conjuror
-
19 Mitverschwörer
-
20 Brutus
2. Brūtus, ī, m. (1. brutus), Beiname der Römer aus der gens Iunia, von denen die bekanntesten: I) L. Iunius Brutus, der durch fingierte Albernheit (daher der Name) gerettete Verwandte des Tarquinius Superbus, Befreier Roms von der königlichen Herrschaft, Liv. 1, 56 sq. Ov. fast. 2, 717 u. 837. Cic. Tusc. 1, 89. – II) M. Iunius Brutus, Sohn der Schwester des Cato Uticensis, Servilia, u. des M. Brutus (nicht des Caesar, s. Ellendt Cic. Brut. p. 136), Mörder des Iulius Cäsar, Cic. Phil. 1, 8 sqq. Vell. 2, 56 u. 58. Suet. Caes. 80 sq.: intimer Freund des um 21 Jahre ältern Cicero, als Philosoph u. Redner geachtet u. tätig, Cic. Acad. 1, 12: derselbe, dem Cicero mehrere seiner Schriften (den Orator, Brutus u.a.) widmete. Vgl. für no. I u. II brutus no. II, 2, a. – III) D. Iunius Brutus, der Mitverschworene des vorigen, Cic. Phil. 3, 8 sqq. Vell. 2, 56 u. 58. Suet. Caes. 80 sq. – Plur. Bruti, Cic. Sest. 143. Plin. ep. 1, 17, 3. – Dav. abgel.: α) Brūtiānus, a, um, brutianisch, des (M. Iunius) Brutus, castra, Vell.: ultio, Val. Max.: bellum civile, Lact. – β) Brūtīnus, a, um, brutinisch, des (M. Iunius) Brutus, consilia coepi inire Brutina plane, Cic. ep. ad Brut. 1, 15, 6.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mitverschworene — Mịt|ver|schwo|re|ne, der u. die; n, n, Mịt|ver|schwö|rer, der; s, : an einer Verschwörung Mitbeteiligter … Universal-Lexikon
Mitverschworene — Mịt|ver|schwo|re|ne, Mịt|ver|schwor|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Augustin Alexandre Darthé — Augustin Alexandre Joseph Darthé (* 1769 in Saint Pol sur Ternoise (Département Pas de Calais); † 27. Mai 1797 in Vendôme) war ein französischer Revolutionär. Leben Augustin Alexandre Joseph Darthé wurde als Sohn eines kleinadeligen Arztes in… … Deutsch Wikipedia
Darthé — Augustin Alexandre Joseph Darthé (* 1769 in Saint Pol sur Ternoise (Département Pas de Calais); † 27. Mai 1797 in Vendôme) war ein französischer Revolutionär. Leben Augustin Alexandre Joseph Darthé wurde als Sohn eines kleinadeligen Arztes in… … Deutsch Wikipedia
Filippo Buonarotti — Filippo Buonarroti Filippo Michele Buonarroti (* 11. November 1761 in Pisa; † 16. September 1837 in Paris) war ein italienischer Politiker und Publizist. Er beteiligte sich aktiv an den Ereignissen der Französischen Revolution und gestaltete… … Deutsch Wikipedia
Filippo Buonarroti — Filippo Michele Buonarroti − Nach seiner Einbürgerung in Frankreich auch Philippe Buonarroti – (* 11. November 1761 in Pisa, Herzogtum Toskana; † 16. September 1837 in Paris) war ein italienisch französischer Politiker und Publizist. Er… … Deutsch Wikipedia
Filippo Michele Buonarrotti — Filippo Buonarroti Filippo Michele Buonarroti (* 11. November 1761 in Pisa; † 16. September 1837 in Paris) war ein italienischer Politiker und Publizist. Er beteiligte sich aktiv an den Ereignissen der Französischen Revolution und gestaltete… … Deutsch Wikipedia
Franz Kempner — (* 19. Oktober 1879 in Bromberg[1]; † 5. März 1945 in Berlin Plötzensee) war ein deutscher Staatsbeamter und Widerstandskämpfer. Kempner wurde vor allem als Staatssekretär der Reichskanzlei (1925–1926) und als Angehöriger des Widerstandes gegen… … Deutsch Wikipedia
Georg Büchner — Karl Georg Büchner (* 17. Oktober 1813 in Goddelau, Großherzogtum Hessen; † 19. Februar 1837 in Zürich) war ein hessischer Schriftsteller, Mediziner, Naturwissenschaftler und Revolutionär. Er gilt trotz seines schmalen Werkes als einer der… … Deutsch Wikipedia
Jean Antoine Rossignol — (* 7. November 1759 in Paris; † 28. April 1802 auf der Komoreninsel Anjouan) war ein General während der Französischen Revolution. Leben Jean Antoine Rossignol wurde als jüngstes von fün … Deutsch Wikipedia
Julius Caesar (Drama) — Julius Caesar (engl. The Tragedy of Julius Caesar) ist eine 1599 entstandene Tragödie von William Shakespeare. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Struktur 3 Quellen 4 Entstehungs und Aufführungsgeschichte 5 … Deutsch Wikipedia
