-
1 Mittagessen
Mittagessen n обе́д; das Mittagessen fassen получа́ть обе́д (из похо́дной ку́хни), beim Mittagessen за обе́дом; zum Mittagessen на обе́д -
2 Mittagessen
Mittagessen n öğle yemeği;was gibt es zum Mittagessen? öğleye ( oder öğle yemeğinde) ne var? -
3 Mittagessen
-
4 Mittagessen
Mittagessen, s. Mittagsessen.
-
5 Mittagessen
Mittagessen ntöğle yemeği -
6 Mittagessen
Mittagessen n oběd m -
7 Mittagessen
Mittagessen n ebéd -
8 Mittagessen
n lunch; was gibts zum Mittagessen? what’s for lunch?; beim Mittagessen sitzen be having lunch; 60 Mittagessen vorbereiten prepare 60 lunches* * *das Mittagessendinner; luncheon; midday meal; lunch* * *Mịt|tag|es|senntlunch, midday mealsie saßen beim Mittagessen — they were having lunch, they were having their midday meal
* * *(a meal eaten in the middle of the day.) lunch* * *Mit·tag·es·sennt lunch* * *das lunch; midday meal•• Cultural note:beim Mittagessen sitzen — be having [one's] lunch or one's midday meal
This is a cooked meal eaten in the middle of the day and is the main meal of the day for most Germans. Schoolchildren come home from school in time for Mittagessen, and most large companies have canteens where hot meals are served at lunchtime. On a Sunday, Mittagessen might consist of a starter such as clear broth, followed by a roast with gravy, boiled potatoes and vegetables, and a dessert* * *Mittagessen n lunch;was gibts zum Mittagessen? what’s for lunch?;beim Mittagessen sitzen be having lunch;60 Mittagessen vorbereiten prepare 60 lunches* * *das lunch; midday meal•• Cultural note:beim Mittagessen sitzen — be having [one's] lunch or one's midday meal
This is a cooked meal eaten in the middle of the day and is the main meal of the day for most Germans. Schoolchildren come home from school in time for Mittagessen, and most large companies have canteens where hot meals are served at lunchtime. On a Sunday, Mittagessen might consist of a starter such as clear broth, followed by a roast with gravy, boiled potatoes and vegetables, and a dessert* * *n.lunch n.(§ pl.: lunches) -
9 Mittagessen
обе́д. beim Mittagessen sitzen сиде́ть за обе́дом. jdn. zum Mittagessen einladen приглаша́ть /-гласи́ть кого́-н. на обе́д <к обе́ду>. vor dem Mittagessen до обе́да. beim Mittagessen sich unterhalten за обе́дом. was gibt es heute zum Mittagessen? что сего́дня на обе́д ? das Mittagessen einnehmen обе́дать по- -
10 Mittagessen
ndas Mittagessen fassen — получать обед ( из походной кухни) -
11 Mittagessen
n: da kann man auf das Mittagessen verzichten! всё отдашь! всё забудешь!, лучше не бывает! Hast du sein neues Mädchen gesehen? Da kann man auf das Mittagessen verzichten! Der hat immer Dusel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mittagessen
-
12 Mittagessen
-
13 Mittagessen
-
14 Mittagessen
-
15 Mittagessen
Míttagessen n обяд; zum Mittagessen eingeladen sein канен съм на обяд. -
16 Mittagessen
-
17 Mittagessen
Mittagessen n middagsmad; frokost -
18 Mittagessen
Mittagessen n lunch -
19 Mittagessen
Mittagessen n obiad -
20 Mittagessen
сущ.общ. обед
См. также в других словарях:
Mittagessen — Mittagessen: Fisch, Kartoffeln und Gemüse Als Mittagessen oder auch Mittagbrot (vor allem in einigen Regionen Ostdeutschlands gebräuchlich), Schweizerdeutsch und auf österreichischem Deutsch auch Zmittag oder veraltet Dejeuner bezeichnet man eine … Deutsch Wikipedia
Mittagessen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Abendessen • Essen Bsp.: • Sie aßen in der Stadt zu Mittag. • Das Essen ist fertig. • Sie luden uns zum Abendessen ein. • … Deutsch Wörterbuch
Mittagessen — Lunch * * * Mit|tag|es|sen [ mɪta:k|ɛsn̩], das; s, : 1. <ohne Plural> das Einnehmen der um die Mittagszeit gereichten [warmen] Mahlzeit: beim Mittagessen sein, sitzen; jmdn. zum Mittagessen einladen. 2. um die Mittagszeit gereichte [warme]… … Universal-Lexikon
Mittagessen — 1. Ein Mittagessen ohne Klösse ist ein Rock ohne Schösse. Böhm.: Krásný toul střelami, a obĕd buchtami. – Řeku krásí brĕhy, a obĕd buchty. (Čelakovsky, 297.) 2. Wer sein Mittagessen spart, hat für den Abend sich verwahrt. Engl.: He that saveth… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mittagessen — das Mittagessen, (Grundstufe) Mahlzeit zwischen Frühstück und Abendessen Beispiele: Sie hat mich zum Mittagessen eingeladen. Das Mittagessen ist schon fertig … Extremes Deutsch
Mittagessen — Essen, [Mittags]mahlzeit; (geh.): Dejeuner, Diner, Mittagsmahl, Mittagstafel; (ugs.): Mittag; (landsch.): Mittagbrot; (schweiz. mundartl.): Zmittag; (veraltend): Mittagstisch. * * * Mittagessen,das:Mittagsmahlzeit;Mittagbrot(landsch)+Lunch·Diner♦g… … Das Wörterbuch der Synonyme
mittagessen — mịt|tag|es|sen (österreichisch für [zu] Mittag essen); wir gehen mittagessen; wir haben schon mittaggegessen; vgl. abendessen und 1Mittag … Die deutsche Rechtschreibung
Mittagessen — Mittagessenn 1.zurückgeschobenesMittagessen!:Schimpfwort.DerBetreffendeistsounsympathischwieeineverweigerteSpeise.1940ff. 2.ihmkommtdasMittagessenhoch=erfühltsichangewidert.1920ff. 3.dakannmanaufdasMittagessenverzichten:Redewendungangesichtseiness… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mittagessen — Meddagmohlzigg (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Mittagessen — Mịt|tag|es|sen, das … Die deutsche Rechtschreibung
Mittagessen — … Useful english dictionary