-
1 Mittagessen
Mittagessen n обе́д; das Mittagessen fassen получа́ть обе́д (из похо́дной ку́хни), beim Mittagessen за обе́дом; zum Mittagessen на обе́д -
2 Mittagessen
обе́д. beim Mittagessen sitzen сиде́ть за обе́дом. jdn. zum Mittagessen einladen приглаша́ть /-гласи́ть кого́-н. на обе́д <к обе́ду>. vor dem Mittagessen до обе́да. beim Mittagessen sich unterhalten за обе́дом. was gibt es heute zum Mittagessen? что сего́дня на обе́д ? das Mittagessen einnehmen обе́дать по- -
3 Mittagessen
ndas Mittagessen fassen — получать обед ( из походной кухни) -
4 Mittagessen
n: da kann man auf das Mittagessen verzichten! всё отдашь! всё забудешь!, лучше не бывает! Hast du sein neues Mädchen gesehen? Da kann man auf das Mittagessen verzichten! Der hat immer Dusel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mittagessen
-
5 Mittagessen
Mittagessen n obiad -
6 Mittagessen
сущ.общ. обед -
7 Mittagessen
n <-s, ->1) тк sg обед, время обеда2) обед (еда)Das Míttagessen ist fértig. — Обед готов.
-
8 Mittagessen
-
9 Mittagessen
n -sСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Mittagessen
-
10 beim Mittagessen
предл.общ. за обедом -
11 das Mittagessen einnehmen
прил.общ. обедатьУниверсальный немецко-русский словарь > das Mittagessen einnehmen
-
12 das Mittagessen fassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Mittagessen fassen
-
13 ein gedeihlich Mittagessen allerseits!
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein gedeihlich Mittagessen allerseits!
-
14 ein gedeihliches Mittagessen allerseits!
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein gedeihliches Mittagessen allerseits!
-
15 zum Mittagessen
предл.пищ. на обед -
16 sich das Mittagessen wärmen
мест.общ. подогревать себе обед, разогревать себе обедУниверсальный немецко-русский словарь > sich das Mittagessen wärmen
-
17 lunch
Mittagessen, GabelfrühstückDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lunch
-
18 Hauptmahlzeit
Mittagessen обе́д -
19 обед
обед м Mittag m 1, Mittagessen n 1; Essen n 1 (официальный) звать к обеду zu Tische bitten* vt пригласить к обеду zu Mittag ( zum Mittagessen] einladen* vt дать обед в честь кого-л. ein Essen zu j-s Ehren geben* перед обедом 1) (до обеда) vor Tisch, vor dem Mittagessen 2) (до полудня) vormittags, am Vormittag после обеда 1) nach Tisch, nach dem Mittagessen 2) (после полудня) nachmittags, am Nachmittag -
20 обед
мMittag m, Mittagessen n; Essen n ( официальный)звать к обеду — zu Tische bitten (непр.) vtпригласить к обеду — zu Mittag ( zum Mittagessen) einladen (непр.) vtдать обед в честь кого-либо — ein Essen zu j-s Ehren geben (непр.)
См. также в других словарях:
Mittagessen — Mittagessen: Fisch, Kartoffeln und Gemüse Als Mittagessen oder auch Mittagbrot (vor allem in einigen Regionen Ostdeutschlands gebräuchlich), Schweizerdeutsch und auf österreichischem Deutsch auch Zmittag oder veraltet Dejeuner bezeichnet man eine … Deutsch Wikipedia
Mittagessen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Abendessen • Essen Bsp.: • Sie aßen in der Stadt zu Mittag. • Das Essen ist fertig. • Sie luden uns zum Abendessen ein. • … Deutsch Wörterbuch
Mittagessen — Lunch * * * Mit|tag|es|sen [ mɪta:k|ɛsn̩], das; s, : 1. <ohne Plural> das Einnehmen der um die Mittagszeit gereichten [warmen] Mahlzeit: beim Mittagessen sein, sitzen; jmdn. zum Mittagessen einladen. 2. um die Mittagszeit gereichte [warme]… … Universal-Lexikon
Mittagessen — 1. Ein Mittagessen ohne Klösse ist ein Rock ohne Schösse. Böhm.: Krásný toul střelami, a obĕd buchtami. – Řeku krásí brĕhy, a obĕd buchty. (Čelakovsky, 297.) 2. Wer sein Mittagessen spart, hat für den Abend sich verwahrt. Engl.: He that saveth… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mittagessen — das Mittagessen, (Grundstufe) Mahlzeit zwischen Frühstück und Abendessen Beispiele: Sie hat mich zum Mittagessen eingeladen. Das Mittagessen ist schon fertig … Extremes Deutsch
Mittagessen — Essen, [Mittags]mahlzeit; (geh.): Dejeuner, Diner, Mittagsmahl, Mittagstafel; (ugs.): Mittag; (landsch.): Mittagbrot; (schweiz. mundartl.): Zmittag; (veraltend): Mittagstisch. * * * Mittagessen,das:Mittagsmahlzeit;Mittagbrot(landsch)+Lunch·Diner♦g… … Das Wörterbuch der Synonyme
mittagessen — mịt|tag|es|sen (österreichisch für [zu] Mittag essen); wir gehen mittagessen; wir haben schon mittaggegessen; vgl. abendessen und 1Mittag … Die deutsche Rechtschreibung
Mittagessen — Mittagessenn 1.zurückgeschobenesMittagessen!:Schimpfwort.DerBetreffendeistsounsympathischwieeineverweigerteSpeise.1940ff. 2.ihmkommtdasMittagessenhoch=erfühltsichangewidert.1920ff. 3.dakannmanaufdasMittagessenverzichten:Redewendungangesichtseiness… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mittagessen — Meddagmohlzigg (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Mittagessen — Mịt|tag|es|sen, das … Die deutsche Rechtschreibung
Mittagessen — … Useful english dictionary