-
1 Missernte
Missernte f WIWI crop failure* * *f <Vw> crop failure* * *Missernte
crop failure;
• dreijährige Missernte hervorbringen to fail for three years running;
• Misshandlung durch den Ehemann abuse at the hands of the husband;
• Misshandlungen innerhalb der Familie family abuses. -
2 missernte
-
3 Missernte
Missernte f kötü hasat -
4 Missernte
Missernte f neúroda f -
5 Missernte
Missernte f rossz termés -
6 Missernte
-
7 Missernte
f bad harvest, crop failure* * *Mịss|ern|tefcrop failure* * *Miss·ern·teRR, Miß·ern·teALT[ˈmɪsɛrntə]f crop failure* * *die crop failure* * *Missernte f bad harvest, crop failure* * *die crop failure* * *f.bad harvest n. -
8 Missernte
-
9 Missernte
Missernte f dårlig høst, misvækst -
10 Missernte
Missernte f missväxt -
11 Missernte
Missernte f nieurodzaj -
12 Missernte
-
13 Missernte
-
14 Missernte
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Missernte
-
15 Missernte
crop failure -
16 Missernte
ст орф - Mißerntef <-, -n> неурожай -
17 Missernte
-
18 Missernte
f1. bad harvest2. crop failure -
19 dreijährige Missernte hervorbringen
dreijährige Missernte hervorbringen
to fail for three years runningBusiness german-english dictionary > dreijährige Missernte hervorbringen
-
20 failure
nounfailure to do something — das Versäumnis, etwas zu tun
2) (lack of success) Scheitern, das3) (unsuccessful person or thing) Versager, derthe party/play was a failure — das Fest/Stück war ein Misserfolg
our plan/attempt was a failure — unser Plan/Versuch war fehlgeschlagen
signal/engine failure — Ausfall des Signals/des Motors
power failure — Stromausfall, der
crop failure — Missernte, die
5) (bankruptcy) Zusammenbruch, der* * *[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) das Versagen2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) der Versager3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) das Versäumnis* * *fail·ure[ˈfeɪljəʳ, AM -ɚ]nthe thought of \failure der Gedanke, versagen zu können\failure rate Durchfallquote fto be doomed to \failure zum Scheitern verurteilt seinto end in \failure scheiterncommercial \failure kommerzieller Misserfolg, kommerzielle PleiteI'm a bit of a \failure at making cakes ich bin im Kuchenbacken nicht besonders geschickt\failure to report an accident is a criminal offence es ist ein Vergehen, einen Unfall nicht zu melden\failure of brakes Bremsversagen ntheart/liver/kidney [or renal] \failure Herz-/Leber-/Nierenversagen ntelectrical \failure Kurzschluss m7. AGRcrop \failure Missernte f* * *['feɪljə(r)]n1) (= lack of success) Misserfolg m; (of campaign, efforts, negotiations, plan, experiment, marriage) Fehlschlag m, Scheitern nt; (of undertaking, attempt) Fehlschlag m; (of application) Ablehnung f; (in exam, THEAT of play) Misserfolg m, Durchfall m; (of business) Eingehen ntfailure to do sth — vergeblicher Versuch, etw zu tun
failure rate (in exams) — Misserfolgsquote f; (of machine) Fehlerquote f
2) (= unsuccessful person) Versager(in) m(f), Niete f (inf) (at in +dat); (= unsuccessful thing) Misserfolg m, Reinfall m (inf), Pleite f (inf)I'm a bit of a failure at making my own clothes — ich bin eine ziemliche Niete, wenn es darum geht, meine eigenen Kleider zu nähen (inf)
3)(= omission, neglect)
because of his failure to reply/act —his failure to notice anything — weil er nichts bemerkt hat
failure to pay will result in prosecution — im Nichteinbringungsfall erfolgt Anzeige (form)
failure to perform one's duty — Nichterfüllung f seiner Pflicht
failure to appear — Nichterscheinen nt (form)
4) (of health) Verschlechterung f; (of hearing, eyesight) Nachlassen nt; (of invalid) Nachlassen nt der Kräfte5) (= breakdown of generator, engine, electricity, pump, engine) Ausfall m; (of brakes) Versagen nt; (of supply, wind) Ausbleiben ntheart/kidney/liver failure — Herz-/Nieren-/Leberversagen nt
failure of crops — Missernte f; (complete) Ernteausfall m
* * *failure [ˈfeıljə(r)] s1. Fehlen n, Nichtvorhandensein n2. Ausbleiben n, Versagen n, Versiegen n3. Unterlassung f, Versäumnis n:failure to comply with instructions Nichtbefolgung f von Vorschriften;failure to pay Nichtzahlung f;his failure to report die Tatsache, dass er keinen Bericht erstattete oder dass er es unterließ, Bericht zu erstatten; → academic.ru/54588/performance">performance 74. Ausbleiben n, Nichteintreten n (eines Ereignisses)failure of crops Missernte f6. Nachlassen n (der Kräfte etc)7. MED Versagen n, Störung f (der Herztätigkeit etc)8. TECH Versagen n, Störung f, Defekt m9. fig Schiffbruch m, Zusammenbruch m:10. WIRTSCH Bankrott m, Konkurs m11. Versager m (Person oder Sache), verkrachte Existenz (Person), Reinfall m (Sache), SPORT Ausfall m:he was a complete failure er war ein Totalausfallfailure rate Durchfallquote f* * *noun1) (omission, neglect) Versäumnis, dasfailure to do something — das Versäumnis, etwas zu tun
2) (lack of success) Scheitern, das3) (unsuccessful person or thing) Versager, derthe party/play was a failure — das Fest/Stück war ein Misserfolg
our plan/attempt was a failure — unser Plan/Versuch war fehlgeschlagen
signal/engine failure — Ausfall des Signals/des Motors
power failure — Stromausfall, der
crop failure — Missernte, die
5) (bankruptcy) Zusammenbruch, der* * *n.Ausfall -¨e m.Betriebsausfall m.Erfolglosigkeit f.Fehlschlag m.Misserfolg m.Versagen n.Versager - m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Missernte — Weizenernte mit einem Mähdrescher Erntezeit im Rumänien der 1920er Jahre … Deutsch Wikipedia
Missernte — miss...: Das gemeingerm. Präfix mhd. mis , misse , ahd. missa , got. missa , engl. mis , schwed. mis hat sich aus einer alten Partizipialbildung zu der erweiterten idg. Wurzel *meit‹h› »wechseln, tauschen« entwickelt (vgl. ↑ Meineid und die eng… … Das Herkunftswörterbuch
Missernte — Mịss|ern|te 〈f. 19〉 schlechte Ernte * * * Mịss|ern|te, die; , n: sehr schlechte Ernte: n erleben. * * * Mịss|ern|te, die; , n: sehr schlechte Ernte: n erleben … Universal-Lexikon
Missernte — Mịss|ern|te … Die deutsche Rechtschreibung
Mißernte — Missernte … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Mißernte — Missernte … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Aberntung — Weizenernte mit einem Mähdrescher Erntezeit im Rumänien der 1920er Jahre … Deutsch Wikipedia
Ernte — Weizenernte mit einem Mähdrescher Die Ernte fasst alle Arbeiten zusammen, welche zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind. Ziel aller zur Ernte angewandten Verfahren ist es, die landwirtschaftlichen Erzeugnisse in… … Deutsch Wikipedia
Erntemenge — Weizenernte mit einem Mähdrescher Erntezeit im Rumänien der 1920er Jahre … Deutsch Wikipedia
Erntezeit — Weizenernte mit einem Mähdrescher Erntezeit im Rumänien der 1920er Jahre … Deutsch Wikipedia
Mißernte — Weizenernte mit einem Mähdrescher Erntezeit im Rumänien der 1920er Jahre … Deutsch Wikipedia