-
1 Mischehe
f смешанный брак -
2 miscegenation
Mischehe f -
3 смесен брак м
Mischehe {f} -
4 intermarriage
[-ri‹]* * *inter·mar·riage[ˌɪntəˈmærɪʤ, AM -t̬ɚˈmer-]* * *["Intə'mrɪdZ]n(between groups) Mischehen pl; (within the group) Heirat f untereinander* * *1. Mischehe f (zwischen Angehörigen verschiedener Stämme, Rassen oder Konfessionen)* * *n.Mischehe -n f. -
5 intermarry
[intə'mæri]((of tribes, families etc) to marry one another: The invaders intermarried with the local population; The two families intermarried.) untereinander heiraten- academic.ru/38788/intermarriage">intermarriage* * *inter·mar·ry<- ie->[ˌɪntəˈmæri, AM ˈɪnt̬ɚˈmeri]vi eine Mischehe schließenthe immigrants have intermarried with the natives die Immigranten haben sich durch Mischehen mit den Eingeborenen vermischtbrothers and sisters are not allowed to \intermarry eine Heirat zwischen Geschwistern ist verboten* * *["Intə'mrɪ]vi(= marry within the group) untereinander heiraten; (two groups = marry with each other) sich durch Heirat vermischen, Mischehen eingehenthey were not allowed to intermarry with another tribe — sie durften keine Mischehen mit einem anderen Stamm eingehen
* * *intermarry v/i1. a) eine Mischehe eingehenb) untereinander heiraten:2. innerhalb der Familie heiraten: members of some ancient races intermarried with their own sisters heirateten ihre eigene Schwester -
6 mixed marriage
-
7 брак между лицами, принадлежащими к различным расовым группам населения
nlaw. MischeheУниверсальный русско-немецкий словарь > брак между лицами, принадлежащими к различным расовым группам населения
-
8 брак между лицами, принадлежащими к различным религиозным группам населения
nlaw. MischeheУниверсальный русско-немецкий словарь > брак между лицами, принадлежащими к различным религиозным группам населения
-
9 брак между лицами, принадлежащими к различным религиозным или расовым группам населения
Универсальный русско-немецкий словарь > брак между лицами, принадлежащими к различным религиозным или расовым группам населения
-
10 брак между партнёрами различного вероисповедания
nchurch. MischeheУниверсальный русско-немецкий словарь > брак между партнёрами различного вероисповедания
-
11 смешанный брак
-
12 mariage
maʀjaʒm1) Ehe f2) ( noce) Heirat f, Hochzeit f3) Mischehe f(fig) mariage de couleurs — Vermischen von Farben n
mariagemariage [maʀjaʒ]1 (institution) Ehe féminin; (union) Heirat féminin; Beispiel: mariage blanc Scheinehe; Beispiel: mariage de raison Vernunftehe/-heirat; Beispiel: demander quelqu'un en mariage um jemandes Hand anhalten; Beispiel: faire un beau mariage eine gute Partie machen2 (cérémonie) Hochzeit féminin; Beispiel: cérémonie de mariage Trauung féminin; Beispiel: mariage civil/religieux standesamtliche/kirchliche Trauung3 (vie conjugale) Ehe féminin; Beispiel: fêter les 25/10 ans de mariage silberne Hochzeit/den 10. Hochzeitstag feiern -
13 mixte
-
14 matrimonio misto
matrimonio mistoMischeheDizionario italiano-tedesco > matrimonio misto
15 misto
mistomisto ['misto]sostantivo MaskulinMischung Feminin, Gemisch neutro————————mistomisto , -aaggettivoMisch-, gemischt; classescuola misto-a gemischte KlasseSchule; matrimonio misto Mischehe Feminin; fritto misto verschiedenes Ausgebackenes, meist Fisch, aber auch Gemüse und FleischDizionario italiano-tedesco > misto
16 intermarried
17 intermarriage
inter·mar·riage [ˌɪntəʼmærɪʤ, Am -t̬ɚʼmer-] n18 intermarry
eine Mischehe schließen;the immigrants have intermarried with the natives die Immigranten haben sich durch Mischehen mit den Eingeborenen vermischt;brothers and sisters are not allowed to \intermarry eine Heirat zwischen Geschwistern ist verboten19 mixed marriage
mixed 'mar·riage nMischehe f20 intermarriage
1. Verwandtenehe f; 2. Mischehe fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mischehe — ist eine veraltete Bezeichnung für eine Ehe zwischen Personen unterschiedlicher ethnischer, kultureller, nationaler, konfessioneller oder religiöser Zugehörigkeit: Exogamie, Heiratspflicht mit Personen aus einer anderen sozialen Gruppe… … Deutsch Wikipedia
Mischehe — Mịsch|ehe 〈f. 19〉 Ehe von Angehörigen verschiedener Religionen bzw. Konfessionen, bes. der kath. u. ev. Konfession * * * Mịsch|ehe, die: 1. Ehe zwischen einer Partnerin u. einem Partner verschiedener Konfession, Religionszugehörigkeit od.… … Universal-Lexikon
Mischehe — die Mischehe, n (Oberstufe) Ehe zwischen Personen unterschiedlicher ethnischer, kultureller, nationaler, konfessioneller oder religiöser Zugehörigkeit Beispiel: In begründeten Ausnahmefällen kann bei einer Mischehe auf die Trauung in der… … Extremes Deutsch
Mischehe — mischen: Das westgerm. schwache Verb (mhd. mischen, ahd. miskan, aengl. miscian) ist entweder mit lat. miscere »mischen, vermischen« urverwandt oder, was wahrscheinlicher ist, aus diesem entlehnt. – Lat. miscere, mixtum (roman. miscere), das… … Das Herkunftswörterbuch
Mischehe (Nationalsozialismus) — Während der Zeit des Nationalsozialismus wurden Juden, die mit einem „deutschblütigen“ Partner in Mischehe lebten, als Person herabgewürdigt, in ihrer Erwerbstätigkeit eingeschränkt und durch Vorschriften in ihrer Lebensführung fremdbestimmt. Sie … Deutsch Wikipedia
Mischehe — Mịsch·ehe die; 1 veraltend; eine Ehe, in der die beiden Partner verschiedene Religionen haben 2 (besonders im Nationalsozialismus verwendet) eine Ehe, in der die beiden Partner zu verschiedenen Rassen gehören … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mischehe — Mischehef 1.LiebschaftzwischenaltemMannundJüngling.MeinteigentlichdieEhezwischenAngehörigenverschiedenerBekenntnisseoderRassen.1960ff. 2.GroßeKoalition.1966ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mischehe — Mịsch|ehe (Ehe zwischen Angehörigen verschiedener Konfessionen oder Kulturkreise) … Die deutsche Rechtschreibung
Mischehen im Dritten Reich — Während der Zeit des Nationalsozialismus wurden Juden, die mit einem „deutschblütigen“ Partner in Mischehe lebten, als Person herabgewürdigt, in ihrer Erwerbstätigkeit eingeschränkt und durch Vorschriften in ihrer Lebensführung fremdbestimmt. Sie … Deutsch Wikipedia
Eherecht (Katholische Kirche) — Das Eherecht der katholischen Kirche geht davon aus, dass die Ehe eine von Gott gewollte natürliche Einrichtung (Institution) zwischen einem Mann und einer Frau ist. Die Ehe ist nach katholischem Glauben ein von Jesus Christus eingesetztes… … Deutsch Wikipedia
Deportation deutscher Juden — Die systematische Deportation von Juden aus Deutschland in den Osten begann Mitte Oktober 1941, also noch vor der Wannseekonferenz. Der Historiker Dieter Pohl nimmt an, Hitler habe diese Entscheidung um den 17. September 1941 herum getroffen.[1]… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский