-
1 Ministerrat
milit. MR -
2 Ministerrat
m совет министров -
3 совет министров
-
4 Совет
m Rat, Ratschlag, Anraten n (по Д auf); Beirat; Senat; Sowjet; + Eintracht f* * *сове́т m Rat, Ratschlag, Anraten n (по Д auf); Beirat; Senat; Sowjet; veralt Eintracht f* * *сове́т<-а>м1. (наставле́ние) Rat(schlag) mдава́ть сове́т einen Rat gebenпроси́ть сове́та um Rat bittenпослу́шаться сове́та einen Ratschlag beherzigen2. (совеща́ние) Rat mсеме́йный сове́т Familienrat mвое́нный сове́т Kriegsrat m3. (коллегиа́льный о́рган) Rat mсове́т безопа́сности Sicherheitsrat mсове́т инса́йдера Insider-Tipp mсове́т мини́стров Ministerrat mсове́т мини́стров Европе́йского соо́бщества Europäischer Ministerrat mсове́т общи́ны Gemeinderat mсове́т предприя́тия Betriebsrat mсове́т управля́ющих Verwaltungsrat mнаблюда́тельный сове́т Aufsichtsrat mСове́т экономи́ческой взаимопо́мощи* * *ngener. Sowjet (орган власти в СССР), Sowjet -
5 Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC Council of Ministers
The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
-
6 СМ
-
7 См
-
8 безвыходное положение
adj1) gener. eine aussichtslose Lage, eine verzweifelte Lage, Pattsituation (Im EU-Ministerrat ist bei der Debatte über die Liberalisierung des Postmarktes eine Pattsituation entstanden)2) lat. Circulus vitiosus3) law. PattstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > безвыходное положение
-
9 комитет по охране окружающей среды при Совете Министров ГДР
Универсальный русско-немецкий словарь > комитет по охране окружающей среды при Совете Министров ГДР
-
10 постпредство
nlaw. ständige Vertretung (íàïð. des Ministerrats einer Unionsrepublik beim Ministerrat der UdSSR) -
11 распоряжение
n1) gener. Anweisung, Befehl, Beorderung, Bescheid, Direktive, Institution, Maßregel, Regelung, Reglung, Regulation, Veranlassung, Weisung, Anordnung, Bestimmung, Disposition, Verordnung2) obs. Institut3) milit. Anordnungen, (боевое) Befehl, Durchführung, Ordonnanz4) law. Anordnung (in der Regel zur Entscheidung einer einzelnen Frage), Anweisung (íàïð. eines Leiters), Verfügung, Verfügung (gegenüber einer Amtsperson oder einem unterstellten Organ, z.B. durch den Ministerrat oder die örtlichen Sowjets und ihre Exekutivkomitees), Verfügung (íàïð. über Eigentum)5) commer. Order6) econ. Regulativ7) fin. Verfügen8) food.ind. Lebensmittelverordnung9) f.trade. Erlaß, Auftrag etwas zu kaufen10) nav. Ordre -
12 совет министров
ngener. Ministerrat -
13 союзно-республиканское министерство союзной республики
advlaw. Unions- und Republik-Ministerium einer Unionsrepublik (untersteht sowohl dem Ministerrat der betreffenden Unionsrepublik als auch dem gleichnamigen Ministerium der UdSSR)Универсальный русско-немецкий словарь > союзно-республиканское министерство союзной республики
-
14 Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC Council of Ministers
The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
-
15 Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC Council of Ministers
The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
См. также в других словарях:
Ministerrat — Ministerrat, Bezeichnung für die Gesamtheit der Minister (Gesamtstaatsministerium) als beratendes Organ der Krone. In Bayern führt den Vorsitz, d. h. die formelle Geschäftsleitung, der Staatsminister des königlichen Hauses und des Äußern. Hier… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ministerrat — Ministerrat,der:⇨Regierung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ministerrat — Der Name Ministerrat bezeichnet ein Organ der ehemaligen Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS bzw. Montanunion): den Rat der Ressortminister der Mitgliedstaaten; er war der Vorläufer des Rats der Europäischen Gemeinschaften (später … Deutsch Wikipedia
Ministerrat — der Ministerrat, ä e (Aufbaustufe) Gesamtheit der Minister, die einen Staat regieren, Regierung Beispiel: Der Vorschlag wurde vom Ministerrat gebilligt. Kollokation: den Ministerrat bestätigen … Extremes Deutsch
Ministerrat — The Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik ( Council of Ministers of the GDR ) was the chief executive body, or government, of the German Democratic Republic from November 1950 until the GDR joined the Federal Republic of Germany on 3… … Wikipedia
Ministerrat — Mi|nịs|ter|rat 〈m. 1u〉 1. Gesamtheit der Minister, Gesamtministerium 2. Ministerausschuss 3. gemeinsames Organ der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 4. 〈in kommunist. Ländern〉 höchstes vollziehendes u. verfügendes Organ der Staatsgewalt * * * … Universal-Lexikon
Ministerrat (DDR) — Sitz des Ministerrates war von 1955 bis 1990 das Alte Stadthaus – das entfernte DDR Emblem ist im Bild gut zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Ministerrat der DDR — Sitz des Ministerrates war von 1955 bis 1990 das Alte Stadthaus – das entfernte DDR Emblem ist im Bild gut zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Ministerrat (Frankreich) — In Frankreich bezeichnet der Ministerrat (französisch: Conseil des ministres) das einzige in der Verfassung vorgesehene Kollegialorgan der Exekutive mit Regierungsfunktion. Dies ist Ausdruck der beschränkten Kollegialität (collégialité limitée).… … Deutsch Wikipedia
Ministerrat der Sowjetunion — Der Ministerrat der UdSSR (russisch Совет Министров [Sowjet Ministrow], kurz Совмин [Sowmin]) war die Regierung der Sowjetunion. Die Regierung hieß ab den 8. Oktober 1917 Rat der Volkskommissare, russisch Совет Народных Комиссаров,СНК [Sowjet… … Deutsch Wikipedia
Ministerrat der UdSSR — Der Ministerrat der UdSSR (russisch Совет Министров [Sowjet Ministrow], kurz Совмин [Sowmin]) war die Regierung der Sowjetunion (bis 1922 Sowjetrussland). Die Regierung hieß ab den 8. Oktober 1917 Rat der Volkskommissare, russisch Совет… … Deutsch Wikipedia