-
1 Ministerrat
Ministerrat m сове́т мини́стров -
2 Ministerrat
Ministerrat m rada ministrów; in Polen Rada Ministrów -
3 Ministerrat
-
4 Ministerrat
сущ.общ. совет министров -
5 Ministerrat
mсовет министров, кабинет министров (земельное правительство) в землях Саарланд, Бавария, Баден-Вюртемберг → Saarland, Bayern, Baden-Württemberg -
6 Ministerrat
m <-(e)s,..räte> совет министров -
7 Ministerrat
сове́т мини́стров -
8 Ministerrat
Minísterrat m -(e)s,..räteсове́т мини́стров -
9 Ministerrat
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ministerrat
-
10 Ministerrat der DDR
m, ист.Совет министров ГДР, правительство ГДР, образовано в 1949 г. В составе правительства было строгое распределение постов между представителями политических партий ГДР при доминирующей роли СЕПГ. В 1989 г. – отставка всего кабинета после "падения" Берлинской стены → Deutsche Demokratische Republik, Berliner Mauer, Sozialistische Einheitspartei DeutschlandsГермания. Лингвострановедческий словарь > Ministerrat der DDR
-
11 EG-Ministerrat
Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC Council of Ministers
The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > EG-Ministerrat
-
12 Beirat für Umweltschutz beim Ministerrat der DDR
Универсальный немецко-русский словарь > Beirat für Umweltschutz beim Ministerrat der DDR
-
13 министр
мсовет министров — Ministerrat m (умл.) -
14 совет
I мдать совет — einen Rat geben (непр.) ( erteilen)просить у кого-либо совета — j-m (A) um Rat bitten (непр.) ( fragen)2) ( совещательный орган) Rat m (умл.); Beirat m ( при каком-либо органе)ученый совет ( в вузах) — wissenschaftlicher Rat; Senat m ( в университетах)3) ( совместное обсуждение) Rat m (умл.); Beratung fдержать совет — Rat halten (непр.), sich beraten (непр.)II м1) (административный, руководящий орган) Rat m (умл.)совет директоров — Vorstand m (умл.), Board2) ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m, pl -sВерховный Совет — der Oberste SowjetСъезд Советов — Sowjetkongreß m (-ss-) -
15 министр
министр м Minister m 1d совет министров Ministerrat m 1a* премьер-министр Premierminister( - '' m J e: - ] m; Ministerpräsident m 2c заместитель министра stellvertretender Minister министр без портфеля Minister m ohne Geschäftsbereich -
16 совет
совет II м 1. (административный, руководящий орган) Rat m 1a* Совет Министров Ministerrat m Совет Безопасности Sicherheitsrat m Совет Европы Europarat m совет директоров Vorstand m 1a*, Board ( b O: d ] 2. ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m 1, pl -s Верховный Совет der Oberste Sowjet Съезд Советов Sowjetkongreß m 1a (-ss-) совет I м 1. (наставление) Rat m 1, pl Rat|schläge; Rat|schlag m 1a* дать совет einen Rat geben* ( erteilen] просить у кого-л. совета jem. (A) um Rat bitten* ( fragen] по чьему-л. совету auf j-s Rat ( Anraten] 2. (совещательный орган) Rat m 1a*; Beirat m (при каком-л. о''ргане) родительский совет Elternbeirat m учёный совет (в вузах) wissenschaftlicher Rat; Senat m 1a (в университетах) наблюдательный совет Aufsichtsrat m военный совет Kriegsrat m 3. (совместное обсуждение) Rat m 1a*; Beratung f c семейный совет Famili|enrat m держать совет Rat halten*, sich beraten* -
17 MR
сокр.1) общ. Mauretanien3) воен. Maschinelles Rechnen, Maschinenraum, Medizinalrat, Ministerrat, Mit Rückübertragung, Mittelrechner, Morse-Code4) фин. Mindestreserve5) сокр. Motorregelung -
18 Pattsituation
сущ.общ. безвыходное положение (Im EU-Ministerrat ist bei der Debatte über die Liberalisierung des Postmarktes eine Pattsituation entstanden), тупик, патовая ситуация, патовое положение -
19 Unions- und Republik-Ministerium einer Unionsrepublik
сущ.юр. союзно-республиканское министерство союзной республики (untersteht sowohl dem Ministerrat der betreffenden Unionsrepublik als auch dem gleichnamigen Ministerium der UdSSR)Универсальный немецко-русский словарь > Unions- und Republik-Ministerium einer Unionsrepublik
-
20 mR
сокр.1) общ. Mauretanien3) воен. Maschinelles Rechnen, Maschinenraum, Medizinalrat, Ministerrat, Mit Rückübertragung, Mittelrechner, Morse-Code4) фин. Mindestreserve5) сокр. Motorregelung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ministerrat — Ministerrat, Bezeichnung für die Gesamtheit der Minister (Gesamtstaatsministerium) als beratendes Organ der Krone. In Bayern führt den Vorsitz, d. h. die formelle Geschäftsleitung, der Staatsminister des königlichen Hauses und des Äußern. Hier… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ministerrat — Ministerrat,der:⇨Regierung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ministerrat — Der Name Ministerrat bezeichnet ein Organ der ehemaligen Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS bzw. Montanunion): den Rat der Ressortminister der Mitgliedstaaten; er war der Vorläufer des Rats der Europäischen Gemeinschaften (später … Deutsch Wikipedia
Ministerrat — der Ministerrat, ä e (Aufbaustufe) Gesamtheit der Minister, die einen Staat regieren, Regierung Beispiel: Der Vorschlag wurde vom Ministerrat gebilligt. Kollokation: den Ministerrat bestätigen … Extremes Deutsch
Ministerrat — The Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik ( Council of Ministers of the GDR ) was the chief executive body, or government, of the German Democratic Republic from November 1950 until the GDR joined the Federal Republic of Germany on 3… … Wikipedia
Ministerrat — Mi|nịs|ter|rat 〈m. 1u〉 1. Gesamtheit der Minister, Gesamtministerium 2. Ministerausschuss 3. gemeinsames Organ der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 4. 〈in kommunist. Ländern〉 höchstes vollziehendes u. verfügendes Organ der Staatsgewalt * * * … Universal-Lexikon
Ministerrat (DDR) — Sitz des Ministerrates war von 1955 bis 1990 das Alte Stadthaus – das entfernte DDR Emblem ist im Bild gut zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Ministerrat der DDR — Sitz des Ministerrates war von 1955 bis 1990 das Alte Stadthaus – das entfernte DDR Emblem ist im Bild gut zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Ministerrat (Frankreich) — In Frankreich bezeichnet der Ministerrat (französisch: Conseil des ministres) das einzige in der Verfassung vorgesehene Kollegialorgan der Exekutive mit Regierungsfunktion. Dies ist Ausdruck der beschränkten Kollegialität (collégialité limitée).… … Deutsch Wikipedia
Ministerrat der Sowjetunion — Der Ministerrat der UdSSR (russisch Совет Министров [Sowjet Ministrow], kurz Совмин [Sowmin]) war die Regierung der Sowjetunion. Die Regierung hieß ab den 8. Oktober 1917 Rat der Volkskommissare, russisch Совет Народных Комиссаров,СНК [Sowjet… … Deutsch Wikipedia
Ministerrat der UdSSR — Der Ministerrat der UdSSR (russisch Совет Министров [Sowjet Ministrow], kurz Совмин [Sowmin]) war die Regierung der Sowjetunion (bis 1922 Sowjetrussland). Die Regierung hieß ab den 8. Oktober 1917 Rat der Volkskommissare, russisch Совет… … Deutsch Wikipedia