-
1 spleen
nounMilz, die* * *[spli:n](an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) die Milz* * *[spli:n]nto rupture one's \spleen sich dat einen Milzriss zuziehento vent one's \spleen on sb seine Wut an jdm auslassen* * *[spliːn]n (ANAT)Milz f; (fig) Zorn m, Rage f → academic.ru/79956/vent">ventSee:→ vent* * *spleen [spliːn] s1. ANAT Milz f2. figa) schlechte Laune, Übellaunigkeit fb) Ärger m, Wut f3. obs Melancholie f4. obs Spleen m, Tick m* * *nounMilz, die* * *n.Milz -en f. -
2 splenetic
sple·net·ic[spləˈnetɪk, AM splɪˈnet̬-]1. (bad-tempered) mürrisch, unwirsch2. MED Milz-* * *[splI'netɪk]adj2) (liter: peevish) unwirschhis splenetic outbursts — seine Galligkeit
* * *splenetic [splıˈnetık]A adj (adv splenetically)1. ANAT, MED Milz…2. fig → academic.ru/69656/spleenful">spleenful 1B s1. übellauniger oder reizbarer Mensch* * *adj.verdrießlich adj. -
3 rupture
1. noun1) (lit. or fig.) Bruch, der2) (Med.) Ruptur, die2. transitive verb1) (burst) aufreißena ruptured appendix/spleen — ein geplatzter Blinddarm/eine gerissene Milz
2)rupture oneself — sich (Dat.) einen Bruch zuziehen od. heben
* * *1. noun(a tearing or breaking.) der Bruch2. verb(to break or tear.) brechen* * *rup·ture[ˈrʌptʃəʳ, AM -ɚ]I. vi zerreißen, [auseinander]brechen; MED (have hernia) person sich dat einen Bruch heben; (tear muscle) sich dat einen Muskelriss zuziehen; appendix durchbrechen, rupturieren fachspr; artery, blood vessel platzen; muscle reißen▪ to \rupture sth etw zerreißen a. figto \rupture an artery/a blood vessel eine Arterie/ein Blutgefäß zum Platzen bringenI think you have \ruptured a blood vessel ich glaube, bei Ihnen ist ein Blutgefäß geplatztto \rupture a nation's unity die Einheit einer Nation sprengento \rupture a relationship eine Beziehung abbrechento \rupture ties Bande zerreißen liter\rupture of diplomatic relations Abbruch m diplomatischer Beziehungen; MED (hernia) Bruch m; (torn muscle) [Muskel]riss m; of an artery, blood vessel Platzen ntto give oneself a \rupture (have hernia) sich dat einen Bruch heben; (tear muscle) sich dat einen Muskelriss zuziehen* * *['rʌptʃə(r)] Bruch m; (POL, of relations) Abbruch m2. vtbrechento rupture oneself (inf) — sich (dat) einen Bruch heben (inf)
to rupture a muscle — sich (dat) einen Muskelriss zuziehen
3. vibrechen* * *rupture [ˈrʌptʃə(r)]A srupture of a muscle Muskelriss;rupture support Bruchband n2. Brechen n, Zerplatzen n, -reißen n3. figa) Bruch m:b) Abbruch m:diplomatic rupture Abbruch der diplomatischen BeziehungenB v/t1. zerbrechen, -reißen:rupture a muscle MED sich einen Muskelriss zuziehen;rupture o.s. → C 2;be ruptured → C 1;2. fig auseinanderbrechen lassenC v/i1. zerbrechen, -platzen, -reißen3. auseinanderbrechen* * *1. noun1) (lit. or fig.) Bruch, der2) (Med.) Ruptur, die2. transitive verb1) (burst) aufreißena ruptured appendix/spleen — ein geplatzter Blinddarm/eine gerissene Milz
2)rupture oneself — sich (Dat.) einen Bruch zuziehen od. heben
* * *n.Bruch ¨-e m.Durchbruch m.Riss -e m. v.zerbrechen v. -
4 splenic
splenic [ˈsplenık; ˈspliː-] adj1. ANAT, MED Milz…:splenic fever Milzbrand m2. MED milzkrank* * *n.Milz -en f. -
5 exaggerated
adjective* * *ex·ag·ger·at·ed[ɪgˈzæʤəreɪtɪd, AM -ʤəreɪt̬ɪd]adj übertriebenhe has an \exaggerated idea of his own importance er nimmt sich selbst viel zu wichtigto pay \exaggerated attention to sb jdm übertriebene Aufmerksamkeit schenkenwildly \exaggerated claims vollkommen überzogene Forderungento attach \exaggerated importance to sth etw dat übertriebene Aufmerksamkeit schenkengreatly \exaggerated stark übertrieben* * *[Ig'zdZəreItɪd]adjübertrieben* * *exaggerated adj (adv exaggeratedly)1. übertrieben:have an exaggerated opinion of o.s. eine übertrieben hohe Meinung von sich haben2. überbetont3. MED stark vergrößert (Milz etc)* * *adjective* * *adj.aufgebauscht adj.übertrieben adj. pret.übertrieb prät. -
6 lienal
-
7 Mills bomb
-
8 Mills grenade
-
9 milt
[mɪlt]* * *[mɪlt]n (FISHING)Milch f* * *milt1 [mılt] s ZOOL Milz fmilt2 [mılt] FISCHA s Milch f (der männlichen Fische)B v/t den Rogen mit Milch befruchten* * *n.Fischmilch f. -
10 splenectomy
-
11 spleen
[spli:n] nto rupture one's \spleen sich dat einen Milzriss zuziehento vent one's \spleen on sb seine Wut an jdm auslassen -
12 splenetic
-
13 asplenia
Asplenie f, [angeborenes] Fehlen n der Milz -
14 dyssplenism
Dyssplenie f, Milz[funktions]störung f; Milzüberfunktion f, Hypersplenismus m -
15 flecked spleen
Fleckmilz f, gefleckte Milz f -
16 gastrolienal
gastrolienal; Magen-Milz-... -
17 gastrolienal ligament
Ligamentum n gastrolienale, Magen-Milz-Ligament nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > gastrolienal ligament
-
18 hepatolienal
hepatolienal; Leber-Milz-... -
19 hepatolienography
Hepatolienographie f, Röntgen[kontrast]darstellung f von Leber und Milz -
20 hepatosplenography
Hepatosplenographie f, Röntgen[kontrast]darstellung f von Leber und MilzFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > hepatosplenography
См. также в других словарях:
Milz — Milz … Wikipedia
Milz — Sf std. (9. Jh.), mhd. milz(e) n., ahd. milz(i) n., milza, mndd. milte, mndl. milte Stammwort. Aus g. * meltja n. Milz , auch Milch der Fische , auch in anord. milti (auch m.), milta n., mjalti m., ae. milte m., afr. milte. Im Deutschen Femininum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Milz [2] — Milz, Nebenfluß der Fränkischen Saale; entspringt an den römhilder Gleichbergen, geht durch das römhildische Dorf Milz (700 Ew.) u. mündet bei Saal … Pierer's Universal-Lexikon
Milz — Milz. Dieses schwammige, länglichrunde, blutreiche, platte Organ liegt hinter den kurzen Rippen der linken Seite des menschlichen Körpers, mit einer Fläche am Magen, mit dem sie durch Gefäße verbunden ist. Die Funktion dieses Organs ist nicht… … Damen Conversations Lexikon
Milz — Milz, lymphatisches Organ der Wirbeltiere; besteht aus Bindegewebe, in das Lymphocyten und Erythrocyten eingelagert sind und spielt eine zentrale Rolle bei der Blutbildung, Blutspeicherung und dem Erythrocytenabbau. Die Milz kann Erythrocyten und … Deutsch wörterbuch der biologie
Milz — Milz: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. milze, ahd. milzi, niederl. milt, engl. milt, schwed. mjälte gehört mit dem unter ↑ Malz behandelten Wort zu der Sippe von ↑ schmelzen (vgl. ↑ mahlen). Die Milz ist entweder nach ihrer Konsistenz als… … Das Herkunftswörterbuch
Milz [1] — Milz (Splen, Lien), eins der Organe der Bauchhöhle, liegt innerhalb des Bauchfells, hinter den kurzen Rippen der linken Seite; grenzt mit dem obern Ende an das Zwerchfell, mit ihrem untern an die linke Krümmung des queren Grimmdarms u. die linke… … Pierer's Universal-Lexikon
Milz [1] — Milz (Lien, Splen), eine große Lymphdrüse, in der die Bildung von Lymphzellen (farblosen Blutkörperchen) erfolgt, die jedoch nicht wie bei den eigentlichen Lymphdrüsen durch die Lymphgefäße in die Venen übergeführt werden, sondern direkt in die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Milz [2] — Milz, rechtsseitiger Nebenfluß der Fränkischen Saale im bayr. Regbez. Unterfranken, entspringt zwischen dem Großen und Kleinen Gleichberg östlich von Römhild und mündet bei Saal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Milz — (Lien, Splen), die große Blutdrüse der Wirbeltiere unter dem Zwerchfell, auf der linken Seite des Leibes neben dem Magen, halbeirund [Tafel: Eingeweide II, 1 u.6], in einer Falte des Bauchfells (Milzkapsel) eingeschlossen und durch die sog.… … Kleines Konversations-Lexikon
Milz — (lien od. splen), das nach seiner physiologischen Bedeutung noch nicht erkannte, eine große Blutdrüse darstellende Organ, welches in der linken Unterrippengegend hart am Magengrunde liegt, und zugleich an das Zwerchfell, linke Nebenniere u.… … Herders Conversations-Lexikon