-
1 Milligan case
English-Russian dictionary of regional studies > Milligan case
-
2 Ex parte Milligan
"Дело по заявлению Миллигана"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1866) определило полномочия военных трибуналов. В 1864 Миллиган был приговорен военным трибуналом к смертной казни [ capital punishment] за агитацию в пользу южан-"медянок" [ Copperheads]. Суд определил, что трибуналы не имеют права рассматривать дела гражданских лиц даже в военное время, если функционируют гражданские суды. Миллиган был освобожден из под стражиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ex parte Milligan
-
3 smb.'s opposite number
1) лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п., чей-л. коллегаHe got on well, too, with Doctor Milligan, his opposite number, and it was not long before he found himself adopting Milligan's method of dealing with the regular patients. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 8) — Он ладил и со своим коллегой доктором Миллигеном и с некоторых пор усвоил его метод осмотра постоянных больных.
The British thereupon assigned an experienced diplomat, Lord Rennell, who had been commissioned Major General, to head the Civil Affairs Division on Eisenhower's staff. Hopkins wanted Laguardia to be Rennell's "opposite number". Secretary Stimson, however, again refused to agree to this appointment. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXVIII) — В связи с этим англичане присвоили опытному дипломату лорду Реннелу звание генерал-майора и назначили его главой отдела по гражданским делам при штабе Эйзенхауэра. Гопкинс хотел, чтобы Лагардиа был "дублером" Реннела. Однако министр Стимсон снова не дал согласия на его назначение.
2) предмет, понятие, учреждение, орудие, печатный орган, слово и т. п., аналогичные такому же предмету, понятию и т. д. в другой стране или другой исторической эпохеLife for an upper-class dog in New York's select quarters is certainly on a level with, if not higher than his opposite number in Mayfair. (‘Daily Worker’) — Собаки богатых домов Нью-Йорка, без сомнения, живут не хуже (а может быть, и лучше), чем их собратья, обитающие в Мейфере, аристократическом районе Лондона.
-
4 one's opposite number
лицo, зaнимaющee тaкую жe дoлжнocть в дpугoм гocудapcтвe, учpeждeнии и т. п., чeи-л. кoллeгaHe got on well, too, with Doctor Milligan, his opposite number and it was not long before he found himself adopting Milligan's method of dealing with the regular patients (A J. Cronin). It is true that our man in Moscow knows only a smattering of Russian, while his opposite number in London is fluent in English (The Sunday Times) -
5 writ of habeas corpus
юрСудебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей. Арестованный доставляется в суд прежде всего для выяснения правомерности его содержания под стражей. Это право арестованного защищено Конституцией США [ Constitution, U.S.] и согласно разделу 9 Статьи I, его действие не может быть приостановлено, "если только того не потребует общественная безопасность в случае мятежа или вторжения". Во время Гражданской войны [ Civil War] президент А. Линкольн [ Lincoln, Abraham] временно приостановил действие этой привилегии, а в 1866 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] в деле по заявлению Миллигана [ Ex parte Milligan] признал это распоряжение А. Линкольна неконституционным.тж habeas corpusEnglish-Russian dictionary of regional studies > writ of habeas corpus
-
6 bark up the wrong tree
разг.напасть на ложный след, ошибиться; обвинять, ругать и т. п. не того, кого следует [первонач. амер.]‘That's all punk,’ said Milligan. ‘You're barking up the wrong tree. I didn't kill the fellow.’ (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. XIV) — - Все это вздор, - сказал Миллиган. - Вы идете по ложному следу. Я не убивал Виктора Дина.
In making this remark you're barking up the wrong tree. — Ваше замечание не по адресу.
-
7 thornbill, robust
—1. LAT Acanthiza robustirostris ( Milligan)2. RUS сероспинная шипоклювка f3. ENG robust [slate-backed] thornbill4. DEU Graurücken-Dornschnabel m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > thornbill, robust
-
8 thornbill, slate-backed
—1. LAT Acanthiza robustirostris ( Milligan)2. RUS сероспинная шипоклювка f3. ENG robust [slate-backed] thornbill4. DEU Graurücken-Dornschnabel m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > thornbill, slate-backed
-
9 wren, black grass
—1. LAT Amytornis housei ( Milligan)2. RUS чернобрюхий травяной малюр m3. ENG black grass wren4. DEU Schwarzkehl-Grasschlüpfer m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > wren, black grass
-
10 bark up the wrong tree
paзг.нaпacть нa лoжный cлeд, oшибитьcя, oбвинять, pугaть и т. п. нe тoгo, кoгo cлeдуeт [пepвoнaч. aмep.]"That's all punk,' -said Milligan. 'You're barking up the wrong tree. I didn't kill the fellow' (D. L. Sayers) -
11 gone with the wind
бeccлeднo иcчeзнувший, кaнувший в пpoшлoe [выpaжeниe, cтaвшee пoпуляpным пocлe oпубликoвaния poмaнa M.Mитчeлл Унecённыe вeтpoм» (" Gone with the Wind") и фильмa, cнятoгo пo этoму poмaну, былo coздaнo aнглийcким пoэтoм Э.Дoуcoнoм]Milligan....Twenty-eight pounds ten gone with the wind! (S. O"Casey). Pages. Where's Souhann, where's Souhann? AvriL She's gone. Pages. Gone? How? Where? Avril Gone with the wind (S. OCasey) -
12 7876
1. LAT Amytornis housei ( Milligan)2. RUS чернобрюхий травяной малюр m3. ENG black grass wren4. DEU Schwarzkehl-Grasschlüpfer m5. FRA — -
13 7921
1. LAT Acanthiza robustirostris ( Milligan)2. RUS сероспинная шипоклювка f3. ENG robust [slate-backed] thornbill4. DEU Graurücken-Dornschnabel m5. FRA —
См. также в других словарях:
Milligan — is a surname of Scottish origin. It may refer to: Alice Milligan (1865–1953), Irish nationalist and poet Andy Milligan (1929–1991), American playwright, screenwriter, and film director Billy Milligan (born 1955), noted sufferer of multiple… … Wikipedia
Milligan — ist der Name von folgenden Personen: Andy Milligan (1929–1991), US amerikanischer Regisseur und Dramatiker Dustin Milligan (* 1985), kanadischer Schauspieler Hanik Milligan (* 1979), US amerikanischer Footballspieler Jacob L. Milligan (1889–1951) … Deutsch Wikipedia
Milligan — Milligan, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 315 Housing Units (2000): 181 Land area (2000): 0.232769 sq. miles (0.602870 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.232769 sq. miles (0.602870… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Milligan, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 315 Housing Units (2000): 181 Land area (2000): 0.232769 sq. miles (0.602870 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.232769 sq. miles (0.602870 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Milligan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Comme nom de famille Alexander William Milligan (1858 1921), ornithologue australien Dustin Milligan (1985 ), acteur de cinéma canadien. Keith Milligan… … Wikipédia en Français
Milligan — Recorded in the spellings of O Milligan, Miligan, Milliken, Milikin, Mulligan, Mullikin, Millican and possibly other forms, this interesting surname of Irish origin is an anglicized form of the pre 10th century Gaelic O Maolagain, although also… … Surnames reference
Milligan — (1918–2002) a British comedian and writer, born in India. He first became famous as one of the stars of The Goon Show, much of which he also wrote, in the 1950s. He later appeared in a number of television series of his own. Milligan also wrote… … Universalium
Milligan — /ˈmɪləgən/ (say miluhguhn) noun Spike (Sir Terence Alan Milligan), 1919–2002, British comedian and writer, born in India; one of the Goons …
Milligan College — Motto Ago Deo Fideo Et Amore Go with God in Faith and Love Established 1866 Type Private President … Wikipedia
Milligan, Nebraska — Village Downtown Milligan … Wikipedia
Milligan (Nebraska) — Milligan Villa de los Estados Unidos … Wikipedia Español