Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Mietskaserne

  • 1 Mietskaserne

    Mietskaserne f разг. густонаселё́нный (б.ч. бедното́й) дом, дом каза́рменного ти́па, "каза́рма"

    Allgemeines Lexikon > Mietskaserne

  • 2 Mietskaserne

    Mietskaserne abw f kamienica czynszowa, fam. czynszówka

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Mietskaserne

  • 3 Mietskaserne

    f разг.
    густонаселённый (б. ч. беднотой) дом, дом казарменного типа, "казарма"

    БНРС > Mietskaserne

  • 4 Mietskaserne

    сущ.
    1) общ. "казарма", (большой) густонаселённый (б. ч. беднотой) дом
    2) разг. густонаселённый (б.ч. беднотой) дом, дом казарменного типа
    3) стр. многоквартирный доходный дом, многоквартирный жилой дом с квартирами для сдачи в наём

    Универсальный немецко-русский словарь > Mietskaserne

  • 5 Mietskaserne

    f, ист.
    густонаселённый дом, типичная постройка периода грюндерства – дом для сдачи в наём квартир и комнат бедным слоям населения. Характерна максимальная застройка участка и внутренние дворы. В основном строились в Берлине и Гамбурге, в других городах – чаще в восточных регионах. К настоящему времени дома отреставрированы с перепланировкой и называются "домами старой застройки", "домами периода грюндерства" (Altbaugebiete, Altbauquartiere, Gründerzeitquartiere) → Gründerzeit, Berliner Zimmer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mietskaserne

  • 6 Mietskaserne

    f <-, -n> неодобр большой густонаселённый дом, дом казарменного типа

    Универсальный немецко-русский словарь > Mietskaserne

  • 7 Mietskaserne

    "каза́рма"

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Mietskaserne

  • 8 Mietskaserne

    Míetskaserne f =, -n
    (большо́й) густонаселё́нный (б. ч. беднотой) дом, «каза́рма»

    Большой немецко-русский словарь > Mietskaserne

  • 9 lumpig

    1. гнусный, подлый, нечестный. Er hat sich mir gegenüber ganz lumpig benommen. Für mich ist er jetzt erledigt.
    Mit ihm kann man einfach nicht auskommen. Er hat eine ganz lumpige Gesinnung.
    In dieser Mietskaserne wohnt ein ganz lumpiges Gesindel.
    Daß du ihn nicht auch eingeladen hast, das war lumpig von dir.
    Du hast lumpig gehandelt. Hättest dem armen Kerl (für das alte Radio) nicht so viel abnehmen sollen!
    2. паршивый, поганый, ничтожный, "несчастный". Das soll ein ganz lumpiges Hotel sein. Suchen wir uns lieber ein anderes aus.
    Nur lumpige acht Tage blieben wir in Berlin. Dann mußten wir schon wieder weiter.
    Habe dich doch nicht so um diese paar lumpigen Pfennige!
    Wie soll ich mit diesen lumpigen zehn Mark auskommen!
    Nur lumpige 50 Mark wollte er mir für diese schwere Arbeit gehen.
    Ich kann nicht vergessen, wie ich mich damals um ein paar lumpige Kartoffeln abmühen mußte, bloß damit wir was zu essen hatten.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lumpig

  • 10 Berliner Zimmer

    n
    "берлинская комната", угловая комната в боковом флигеле с окном на основное здание. Такие полутёмные комнаты были характерны для Берлина 2-й половины XIX в. и более позднего времени, т.к. постройка бокового флигеля позволяла оптимально использовать участок → Mietskaserne

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berliner Zimmer

  • 11 Gründerzeit

    f, ист.
    период грюндерства (основателей), 1871-1873 гг., время после Франко-прусской войны, когда Франция после поражения выплачивала Германии по Франкфуртскому мирному договору большую контрибуцию. В Германии происходило массовое лихорадочное учредительство акционерных обществ, банков, страховых компаний, создание дутых предприятий, спекуляции землёй, недвижимостью, строительный бум и пр. Экономический подъём закончился в 1873 г. в связи с международным биржевым кризисом, в социальном плане (мода, архитектурные стили, интерьер) охватывает т.н. "прекрасную эпоху" конца XIX - начала XX в. <Gründer букв. "учредитель, основатель"> → Belle Epoque, Historismus, Deutsch-Französischer Krieg, Frankfurter Friede, Gründerzeitmuseum, gute Stube, Mietskaserne, Berliner Zimmer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gründerzeit

См. также в других словарях:

  • Mietskaserne — Mietskaserne,die:⇨Mietshaus …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Mietskaserne — Mietskaserne(Mietkaserne)f WohnhausfürvieleMieter.Einschmuckloser,einförmigerZweckbaunachArtderKaserne.Kurzvor1870aufgekommen …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Mietskaserne — Mietshaus in Berlin, erbaut 1879 Als Mietskaserne (in Österreich Zinskaserne) bezeichnet man eine mehrgeschossige innerstädtische Wohnanlage mit einem oder mehreren Innenhöfen aus der Zeit der Industrialisierung (Gründerzeit) für die breite… …   Deutsch Wikipedia

  • Mietskaserne — Miets|ka|ser|ne 〈f. 19; umg.; abwertend〉 bes. großes Mietshaus mit vielen Mietern * * * Miets|ka|ser|ne, die (abwertend): großes Mietshaus [ohne architektonischen Schmuck] (als Teil eines größeren Komplexes ähnlicher Bauten meist in… …   Universal-Lexikon

  • Mietskaserne — 2Miete »Geldbetrag für das Benutzungsrecht einer Wohnung oder dgl.; Vertrag über die zeitweilige Überlassung einer Sache; Anrecht«: Das altgerm. Wort für »Lohn, Bezahlung« (mhd. miet‹e›, ahd. miata, got. mizdō, engl. meed) geht mit verwandten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mietskaserne — Miets·ka·ser·ne die; gespr pej; ein großes, meist hässliches Mietshaus …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Mietskaserne — Meedskasään (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Mietskaserne — Miets|ka|ser|ne (abwertend für großes Mietshaus) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bezirk Prenzlauer Berg — Prenzlauer Berg Ortsteil von Berlin …   Deutsch Wikipedia

  • Prenzelberg — Prenzlauer Berg Ortsteil von Berlin …   Deutsch Wikipedia

  • Prenzlauer Berg — Ortsteil von Berlin …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»