-
1 Mietshaus
n доходный дом -
2 Mietshaus
Mie tshaus ntdom m czynszowy -
3 tenement
noun2) (Amer.): (house containing several apartments)tenement [house] — Mietshaus, das
* * *ten·ement[ˈtenəmənt]* * *['tenɪmənt]n1) Mietshaus nt, Mietskaserne f (pej)* * *tenement [ˈtenımənt] s1. Wohnhaus n3. besonders Br Mietwohnung f4. obs Wohnung f5. JURa) (Pacht)Besitz mb) beständiger Besitz, beständiges Privilegium: → academic.ru/21758/dominant">dominant A 1, servient* * *noun2) (Amer.): (house containing several apartments)tenement [house] — Mietshaus, das
* * *(US) n.Wohnung -en f. n.Mietshaus n.Wohnhaus -¨er n. -
4 tenement house
ˈten·ement house -
5 tenement house
'ten·ement house n(Am, Scot) Mietshaus nt; (Am a.) heruntergekommenes Mietshaus nt -
6 дом, сдающийся в аренду
ngener. MietshausУниверсальный русско-немецкий словарь > дом, сдающийся в аренду
-
7 доходный
(42; ен, на) einträglich, gewinnbringend, rentabel; Einnahme-* * *дохо́дный (-ен, -на) einträglich, Gewinn bringend, rentabel; Einnahme-* * *дохо́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил einträglich, rentabel, lukrativ, gewinnbringendдохо́дный дом Mietshaus nt* * *adj1) gener. erträgnisreich, gewinnbringend, lukrativ, rentabel, wirtschaftlich, ergiebig, einträglich, ertragfähig, ertragreich2) law. Einnahme, Gewinn, lohnend, profitabel3) econ. wirtschaftlich ergiebig4) fin. ertragsfähig5) busin. einbringlich6) f.trade. erträglich -
8 доходный дом
adj1) gener. Mietshaus (с отдаваемыми внаём квартирами)2) construct. Mietwohnhaus3) law. Renditenhaus4) Austrian. Zinshaus -
9 жилой дом с квартирами для сдачи в наём
adjeng. Mietshaus, MietwohnhausУниверсальный русско-немецкий словарь > жилой дом с квартирами для сдачи в наём
-
10 многоквартирный дом
-
11 многоквартирный жилой дом
Универсальный русско-немецкий словарь > многоквартирный жилой дом
-
12 HLM
= Habitation à loyer modéréHLMHLM [´a∫εlεm]invariable abréviation de habitation à loyer modéré Sozialwohnung féminin; (immeuble) Wohnblock masculin mit Sozialwohnungen, Mietshaus neutre mit Sozialwohnungen -
13 immeuble
imœblm1) Gebäude n, Hochhaus n2) ( bien immobilier) Immobilie f3)immeubles — pl Liegenschaften pl
immeubleimmeuble [imœbl] -
14 udlejningsejendom
-
15 caseggiato
caseggiatocaseggiato [kased'dlucida sans unicodeʒfonta:to]sostantivo Maskulin(gruppo di case) Siedlung Feminin; (singolo edificio) Wohn-, Mietshaus neutroDizionario italiano-tedesco > caseggiato
16 mansion
nounVilla, die; (of lord) Herrenhaus, das* * *['mænʃən]* * *man·sion[ˈmæn(t)ʃən]* * *['mnSən]nVilla f; (of ancient family) Herrenhaus nt* * *mansion [ˈmænʃn] s1. (herrschaftliches) Wohnhaus, Villa f2. meist pl besonders Br (großes) Mietshaus3. → academic.ru/45095/mansion_house">mansion house 14. obs Bleibe f, Wohnung f5. ASTRON, ASTROL Haus n* * *nounVilla, die; (of lord) Herrenhaus, das* * *n.Villa Villen f.17 room
noun1) (in building) Zimmer, das; (esp. without furniture) Raum, der; (large room, for function) Saal, derleave the room — (coll.): (go to lavatory) austreten (ugs.)
give somebody room to do something — (fig.) jemandem die Freiheit lassen, etwas zu tun
make room [for somebody/something] — [jemandem/einer Sache] Platz machen
3) (scope)there is still room for improvement in his work — seine Arbeit ist noch verbesserungsfähig; see also academic.ru/45078/manoeuvre">manoeuvre I 2), 3. 2)
* * *[ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) das Zimmer2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) der Platz3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) die Gelegenheit•- -roomed- roomful
- rooms
- roomy
- room-mate* * *[ru:m]I. nthere were so many people in the lift that there wasn't \room to move in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnteplenty of \room viel Platzto have \room for sb/sth für jdn/etw Platz habento make \room for sb/sth für jdn/etw Platz machento take up \room Raum einnehmenher cooking has got better but there is still \room for improvement ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdigcheap/cosy/dreary \room billiges/gemütliches/trostloses Zimmerdouble/single \room Doppel-/Einzelzimmer ntin the next \room ein Zimmer weiter, [im Zimmer] nebenanto book a \room ein Zimmer buchen [o reservieren4. (people present) alle Anwesendenthe whole \room turned around and stared at him alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an5.▶ there's not enough \room to swing a cat [or AM usu to turn around in] es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken, da kann man sich nicht einmal umdrehen ÖSTERRII. vi esp AM wohnen▪ to \room with sb mit jdm zusammenwohnenIII. vt▪ to \room sb jdn unterbringen* * *[ruːm]1. n1) (in house, building) Zimmer nt, Raum m (geh); (= public hall, ballroom etc) Saal m; (= bedroom, also in hotel) Zimmer nt; (= office) Büro ntthe whole room laughed — alle im Zimmer lachten, der ganze Saal lachte
"rooms to let" — "Zimmer zu vermieten"
is there (enough) room? — ist da genügend Platz?
there is room for two (people) —
there is no room (for you/that box) — es ist nicht genug Platz (für dich/die Kiste)
to make room for sb/sth —
there is still room for hope there is little room for hope — es besteht immer noch Hoffnung es besteht wenig Hoffnung
or maneuver (US) — Spielraum m
2. vizur Untermiete wohnenrooming house (esp US) — Mietshaus nt (mit möblierten Wohnungen)
* * *room [ruːm; rʊm]A s1. Raum m, Platz m:there’s room for three on the back seat auf dem Rücksitz haben drei Personen Platz;there wasn’t enough room to swing a cat umg es war scheußlich eng2. Raum m, Zimmer n, Stube f, pl auch Räumlichkeiten pl:in my room in oder auf meinem Zimmer;room divider Raumteiler m;room heating Raumheizung f;room temperature (auch normale) Raum-, Zimmertemperatur;a five-room house ein Haus mit fünf Räumen;room and board US Unterkunft und Verpflegung3. pl (Miet)Wohnung f4. fig (Spiel)Raum m, Gelegenheit f, Veranlassung f, Anlass m:room for complaint Anlass zur Klage;there is no room for hope es besteht keine Hoffnung;5. in sb’s room an jemandes StelleB v/i besonders USa) wohnen, logieren ( beide:at in dat;with bei)b) room with sb mit jemandem zusammenwohnenC v/t besonders US jemanden (in einem Zimmer etc) unterbringenrm abk2. room, Zi.* * *noun1) (in building) Zimmer, das; (esp. without furniture) Raum, der; (large room, for function) Saal, derleave the room — (coll.): (go to lavatory) austreten (ugs.)
give somebody room to do something — (fig.) jemandem die Freiheit lassen, etwas zu tun
make room [for somebody/something] — [jemandem/einer Sache] Platz machen
3) (scope)there is still room for improvement in his work — seine Arbeit ist noch verbesserungsfähig; see also manoeuvre I 2), 3. 2)
‘rooms to let’ — "Zimmer zu vermieten". See also cat 1)
* * *n.Gelass -e n.Platz ¨-e m.Raum -¨e m.Zimmer - n.18 tenement
19 walk-up
20 apartment house
English-German dictionary of Architecture and Construction > apartment house
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mietshaus — Mietshaus … Deutsch Wörterbuch
Mietshaus — Mietshaus, s. Wohnhaus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mietshaus — Mietshaus,das:Mietskaserne(abwert);Zinshaus(süddtösterrschweiz);Renditenhaus(schweiz);auch⇨Haus(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mietshaus — Miets|haus [ mi:ts̮hau̮s], das; es, Mietshäuser [ mi:ts̮hɔy̮zɐ]: größeres Wohnhaus, in dem man zur Miete wohnt: in einem Mietshaus wohnen. * * * Miets|haus 〈n. 12u〉 größeres Haus mit (meist vielen) Mietwohnungen * * * Miets|haus, das: [größeres]… … Universal-Lexikon
Mietshaus — das Mietshaus, ä er (Mittelstufe) ein Haus, in dem man eine Wohnung mietet Beispiel: Sie wohnen in einem Mietshaus … Extremes Deutsch
Mietshaus — Die Escherhäuser waren die ersten Miethäuser der Stadt Zürich … Deutsch Wikipedia
Mietshaus Wägnerstraße 18 (Dresden) — Mietshaus Wägnerstraße 18 … Deutsch Wikipedia
Mietshaus Hermann Ebert — Mietshaus Hermann Ebert, Moritzburger Straße 45 Das Mietshaus Hermann Ebert, das das Architektenbüro Schilling Graebner in der Villenkolonie Altfriedstein errichten ließ, liegt in der Moritzburger Straße 45 im Stadtteil Niederlößnitz der… … Deutsch Wikipedia
Mietshaus Alexander Egerland — Mietshaus Alex Egerland. Links unter dem Baum ist die Grotte. Das Mietshaus, das sich der Grundstückseigentümer Alexander Egerland 1896/1897 nach Entwurf des Dresdner Architekten Julius Förster durch den Baumeister Gustav Röder errichten ließ,… … Deutsch Wikipedia
Mietshaus Niederwaldstraße 37 — – links die Niederwaldstraße, rechts die Voglerstraße Das auch als Löwenkopfpalais bezeichnete Mietshaus Niederwaldstraße 37 ist ein denkmalgeschütztes[1] Gebäude in Dresden. Es wurde 1896/97 für Emil Röhner errichtet. Das luxuriöse… … Deutsch Wikipedia
Mietshaus Nürnberger Straße 49 — Das Mietshaus Nürnberger Straße 49 in Dresden ist ein für den Bauunternehmer Carl Heinrich Meißner im Jahre 1904 errichtetes Gebäude, das unter Denkmalschutz steht.[1] Es zeichnet sich durch den „zurückhaltenden Gebrauch“ später Jugendstilformen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Курдский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский