Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Metro-Goldwyn-Mayer

  • 1 Metro-Goldwyn-Mayer

    "Метро-Голдвин-Майер" (МГМ, Эм-джи-эм)
    Одна из крупнейших кинокомпаний. Создана в 1924 в результате слияния трех компаний: "Метро пикчерс" [Metro Pictures], основанной в 1920 М. Лоу [Loew, Marcus], "Голдвин пикчерс" [Goldwyn Pictures], основанной в 1916 польским иммигрантом С. Голдвином [ Goldwyn, Samuel] и бродвейскими продюсерами Эдгаром и Арчем Селвинами [Selwyn, Edgar and Arch], и компании иммигранта из России Л. Майера [ Mayer, Louis Burt], основанной в 1918. Л. Майер возглавлял "МГМ" до 1951. До середины 1950-х гг. МГМ была крупнейшей студией Голливуда, знаменитой плеядой актеров-звезд и такими фильмами, как "Унесенные ветром" ["Gone With the Wind"] (1939) и "Волшебник страны Оз" ["The Wizard of Oz" (Wizard of Oz)] (1939). В эпоху телевидения стала сдавать свои позиции. В 1969 студия была куплена финансистом К. Керкоряном [Kerkorian, Kirk], а в 1981 слилась со студией "Юнайтед артистс" [ United Artists], став МГМ/ЮА [MGM/UA]. Неизменной со дня основания остается только заставка фильмов МГМ - пышногривый лев Лео [Leo the Lion] и его знаменитый мощный рык. Штаб-квартира в г. Калвер-Сити [ Culver City], шт. Калифорния

    English-Russian dictionary of regional studies > Metro-Goldwyn-Mayer

  • 2 Metro-Goldwyn-Mayer

    Универсальный англо-русский словарь > Metro-Goldwyn-Mayer

  • 3 ‘Metro-Goldwyn-Mayer’

    «Метро-Голдвин-Майер», крупная кинокомпания. Находится в Голливуде. Выпустила много художественных и мультипликационных фильмов, получивших мировую известность

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Metro-Goldwyn-Mayer’

  • 4 MGM Metro-Goldwyn Mayer

    MGM Metro-Goldwyn Mayer noun "Метро-Голдуин-Майер" (название американскойкинокомпании)

    Англо-русский словарь Мюллера > MGM Metro-Goldwyn Mayer

  • 5 Goldwyn, Samuel

    (1882-1974) Голдвин, Сэмюэл
    Кинопродюсер. Родился в Польше, в бедной семье. В 13-летнем возрасте приехал в США, за несколько лет прошел путь от рабочего перчаточной фабрики до владельца фирмы, производящей перчатки. В 1913 вместе с двоюродным братом Дж. Ласки [ Lasky, Jesse Louis] и режиссером С. Де Миллем [ De Mille, Cecil Blount] создал кинофирму, которая выпустила первый в США полнометражный художественный фильм "Муж индианки" ["The Squaw Man"]. В 1917 создал корпорацию "Голдвин пикчерс" [Goldwyn Pictures Corp.], которая в 1925 слилась с корпорацией "Метро пикчерс" [Metro Pictures Corp.]. В результате появилась всемирно известная кинофирма "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer]. В 1926-41 выступал как независимый продюсер. Проявлял требовательность к художественному уровню фильмов, открыл путь на экран нескольким известным впоследствии кинозвездам. Среди фильмов Голдвина: "На Западном фронте без перемен" ["All Quiet on the Western Front"] (1930), "Эрроусмит" ["Arrowsmith"] (1931), "Лисички" ["The Little Foxes"] (1941), "Северная звезда" ["The North Star"] (1943), "Лучшие годы нашей жизни" ["The Best Years of Our Lives"] (1946) - премия "Оскар" продюсеру, "Мальчики и девочки" ["Guys and Dolls"] (1955), "Порги и Бесс" ["Porgy and Bess"] (1959) и ряд других. Голдвин, по отзыву современников, был колоритной фигурой и оставил после себя ряд забавных высказываний, ставших "крылатыми" [ Goldwynism]

    English-Russian dictionary of regional studies > Goldwyn, Samuel

  • 6 Mayer, Louis Burt

    (1885-1957) Майер, Луис Берт
    Кинопродюсер, выходец из России. Получил гражданство США в 1912. Основал компанию "Метро пикчерс" [Metro Pictures Corp.], которая затем влилась в "Метро-Голдвин-Майер" (МГМ) [ Metro-Goldwyn-Mayer]. Вице-президент фирмы МГМ в 1924-51. С 1952 председатель совета директоров "Синерама корпорейшн" [Cinerama Corp.]. Открыл миру таких звезд, как Г. Гарбо [ Garbo, Greta], Дж. Кроуфорд [ Crawford, Joan] и К. Гейбл [ Gable, Clark]. Его роль в развитии кинематографии в 1950 отмечена специальной премией "Оскар" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mayer, Louis Burt

  • 7 MGM

    1) Общая лексика: hum. сокр. Mitochondrial Genome Maintenance
    3) Техника: magnetometer
    4) Юридический термин: Mentally Gifted Minor
    5) Бухгалтерия: Money Growing Money
    6) Сокращение: Master Group Multiplexer (Communications), Metro-Goldwyn-Mayer, Mobile surface attack Guided Missile
    7) Электроника: Machine Generated Modulation
    8) Вычислительная техника: Metro-Goldwyn Mayer (Corporate name), Memory Grant Manager (Informix, DB)
    10) Образование: Multicultural Gender And Minority
    11) NYSE. Metro- Goldwyn- Mayer, Inc.
    12) Аэропорты: Montgomery, Alabama USA

    Универсальный англо-русский словарь > MGM

  • 8 mgm

    1) Общая лексика: hum. сокр. Mitochondrial Genome Maintenance
    3) Техника: magnetometer
    4) Юридический термин: Mentally Gifted Minor
    5) Бухгалтерия: Money Growing Money
    6) Сокращение: Master Group Multiplexer (Communications), Metro-Goldwyn-Mayer, Mobile surface attack Guided Missile
    7) Электроника: Machine Generated Modulation
    8) Вычислительная техника: Metro-Goldwyn Mayer (Corporate name), Memory Grant Manager (Informix, DB)
    10) Образование: Multicultural Gender And Minority
    11) NYSE. Metro- Goldwyn- Mayer, Inc.
    12) Аэропорты: Montgomery, Alabama USA

    Универсальный англо-русский словарь > mgm

  • 9 MGM

    сокр. от Metro-Goldwyn Mayer "Метро-Голдуин-Майер" (название американской кинокомпании)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > MGM

  • 10 Big Seven

    "большая семерка"
    Семь ведущих кинокомпаний Голливуда.

    English-Russian dictionary of regional studies > Big Seven

  • 11 Culver City

    Город на юго-западе штата Калифорния, западный пригород г. Лос-Анджелеса (фактически слился с мегаполисом). 38,8 тыс. жителей (2000). С севера примыкает к Международному аэропорту Лос-Анджелеса [ Los Angeles International Airport]. Статус города с 1917; считается местом зарождения киноиндустрии (здесь начали снимать фильмы примерно в 1915); здесь находятся студии кинокомпании "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer]. Двухгодичный колледж Западного Лос-Анджелеса [West Los Angeles College] (1968).

    English-Russian dictionary of regional studies > Culver City

  • 12 Gish, Lillian Diana

    (1896-1993) Гиш, Лилиан Диана
    Актриса, звезда немого кинематографа. Сестра Дороти Гиш [ Gish, Dorothy]. Детство сестер прошло вместе - в составе труппы бродячего театра (1902-12). Обеих сестер попробовал на роли в кино режиссер Д. Гриффит [ Griffith, David Lewelyn Wark (D. W.)]. Из двух сестер большей известностью пользовалась Лилиан. Уже в 1915 после фильма "Рождение нации" ["Birth of a Nation"] стала признанной звездой Голливуда. В ряде крупнейших фильмов Гриффита сестры снялись вместе: "Сердца мира" ["Hearts of the World"] (1918), "Сломанные побеги" ["Broken Blossoms"] (1919), "Сиротки бури" ["Orphans of the Storm"] (1922). С 1925 Лилиан работала на студии "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer]. В 1930 впервые снялась в звуковом фильме "Одной романтической ночью" ["One Romantic Night"]. Большой успех ей принесла роль в театральной постановке "Дяди Вани" (1930). В 1930-67 сыграла много ролей в театре, в том числе в пьесе "Жизнь с отцом" ["Life with Father"], поставившей рекорд длительности сценической жизни в г. Чикаго. Реже, чем раньше, но все же продолжала появляться в кино, в том числе в фильмах "Без прощения" ["The Unforgiven"] (1960) и "Комедианты" ["The Comedians"] (1967). В 1969 вышла ее автобиография "Кино, г-н Гриффит и я" ["The Movies, Mr. Griffith and Me"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Gish, Lillian Diana

  • 13 Hanna and Barbera

    Художники-мультипликаторы. У. Ханна (1910-2001) [Hanna, William (Denby)] и Дж. Барбера (р. 1911) [Barbera, Joseph Roland] в 40-50-х гг. работали на киностудии "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer], для которой создали серию мультфильмов "Том и Джерри" [ Tom and Jerry]. В 1957 открыли собственную компанию телевизионных мультфильмов и выпустили серии "Семейство Флинтстоунов" [ Flintstones, The], "Медведь Йоги" [ Yogi Bear] и многие другие

    English-Russian dictionary of regional studies > Hanna and Barbera

  • 14 Hollywood

    1.
    1) Район г. Лос-Анджелеса, шт. Калифорния. 210,8 тыс. жителей (2000). Основан в 1887, получил статус города в 1903, присоединен к Лос-Анжелесу в 1910. Центр кинопромышленности и видеобизнеса. Расположен в 30 км от побережья Тихого океана. От других районов города его отличает обилие кинотеатров, среди них знаменитый "Китайский театр Граумана" [ Grauman's Chinese Theater], несколько театров, включая Голливудский летний театр [ Hollywood Bowl]. Греческий театр [Greek Theater] и др. Парки [Griffith Park]. Художественные выставки
    2) Синоним американской кинопромышленности. В 20-е гг. в Голливуде была создана передовая для своего времени материально-техническая база кинопроизводства, зародилась система "кинозвезд", сложилась устойчивая система жанров. Голливуд быстро превратился в "фабрику грез" [ dream factory] - символ особого образа жизни, где реальность и миф слились воедино, маня своим мишурным блеском [ Tinseltown] начинающих актеров и просто молодых людей, тысячами устремившихся в Калифорнию. Во второй половине 30-х гг. восемь крупных фирм Голливуда ("Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer], "Парамаунт" [ Paramount Communications, Inc.], "20 век-Фокс" [ Twentieth Century Fox], "Коламбиа пикчерс" [ Columbia Pictures], "РКО-Радио" [RKO-Radio], "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.], "Юниверсал пикчерс" [ Universal Pictures], "Юнайтед артистс" [ United Artists]) выпускали более 500 фильмов в год. В 50-е гг. наступил серьезный кризис Голливуда, вызванный конкуренцией со стороны телевидения и неблагоприятным законодательством, однако в 60-е гг. начался новый подъем. Сегодня Голливуд снова центр мировой киноиндустрии. В 1987 он с блеском отпраздновал свое столетие. Звезды "нового Голливуда", подобно кумирам 20-40-х гг., любимы миллионами зрителей во всем мире
    2.
    Город на юго-востоке штата Флорида, на побережье Атлантического океана; 139,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1921 во время земельного бума в штате калифорнийским бизнесменом. Порт Эверглейдс [Port Everglades] - единственный глубоководный порт южнее г. Норфолка, шт. Вирджиния. Курорт (в 30 км к северу от г. Майами). Производство хирургического оборудования, стройматериалов, электроника. Туризм - основная отрасль экономики.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hollywood

  • 15 Hollywood Home of the Stars

    "Голливудский дом звезд"
    Прозвище киностудии "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer], которая в период наивысшего расцвета (30-е гг. XIX в.), выпустила больше фильмов, чем любая другая студия в истории мирового кино

    English-Russian dictionary of regional studies > Hollywood Home of the Stars

  • 16 MGM

    English-Russian dictionary of regional studies > MGM

  • 17 Selznick, David Oliver

    (1902-1965) Селзник, Дэвид Оливер
    Кинопродюсер. Начинал карьеру на студиях "Парамаунт пикчерс" [Paramount Pictures], "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer], "PKO" [RKO]. В 1933-36 вице-президент "Метро-Голдвин-Майер". В 1936 создал собственную фирму "Селзник релизинг организейшн" [Selznick Releasing Organization], на судиях которой были сняты многие вошедшие в историю киноленты, в том числе "Ничего святого" ["Nothing Sacred"] (1937), "Родилась звезда" ["A Star Is Born"] (1937), "Унесенные ветром" [ Gone With the Wind] (1939), "Ребекка" ["Rebecca"] (1940), "Завороженный" ["Spellbound"] (1945) и др. Ныне полузаброшенная студия Селзника [Selznick Studios] в пригороде Лос-Анджелеса Калвер-Сити [Culver City] - место паломничества его поклонников

    English-Russian dictionary of regional studies > Selznick, David Oliver

  • 18 Shearer, Norma

    (1902-1983) Ширер, Норма
    Актриса, звезда Голливуда [ Hollywood] 1930-х. Дебютировала в 1920, снималась в основном на студии "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer], где получила прозвище Первой леди экрана ["First Lady of the Screen"]. Среди фильмов с ее участием: "Разведенная" ["The Divorcee"] (1930) - премия "Оскар" [ Oscar], "Свободная душа" ["A Free Soul"] (1931), "Барретты с Уимпол-стрит" ["The Barretts of Wimpole Street"] (1934), "Ромео и Джульетта" ["Romeo and Juliet"] (1936), "Восторг идиота" ["Idiot's Delight"] (1939), "Мария Антуанетта" ["Marie Antoinette"] (1938), "Женщины" ["The Women"] (1939) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Shearer, Norma

  • 19 Thalberg, Irving Grant

    (1899-1936) Талберг, Ирвинг Грант
    Кинопромышленник, продюсер. Начинал карьеру в качестве секретаря президента нью-йоркской корпорации "Юниверсал пикчерс" [ Universal Pictures]. С 1919 работал в Голливуде [ Hollywood], с 1924 вице-президент корпорации "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer]. Продюсер ряда выдающихся фильмов: "Большой парад" ["The Big Parade"] (1925), "Гранд-отель" ["Grand Hotel"] (1932), "Мятеж на "Баунти"" ["Mutiny on the Bounty"] (1935), "Ночь в опере" ["A Night at Opera"] (1935) и "Добрая земля" ["The Good Earth"]. Вошел в историю как прекрасный организатор кинопромышленности, при котором студия МГМ стала центром притяжения многих талантов. В 1937 Американская академия кинематографических искусств и наук [ Academy of Motion Picture Arts and Sciences] (через год после своего основания) учредила Премию Талберга за выдающийся вклад в кинопромышленность

    English-Russian dictionary of regional studies > Thalberg, Irving Grant

  • 20 Zinnemann, Fred

    (1907-1997) Циннеман, Фред
    Режиссер. Родился в Вене, с 1929 в США. Начинал на студии "Метро-Голдвин-Майер (МГМ)" [ Metro-Goldwyn-Mayer] как режиссер-документалист. За фильм "Чтобы матери могли жить" ["That Mothers Might Live"] получил премию "Оскар" [ Oscar] (1938). Его лучшие художественные фильмы отличают гуманизм и искренность: "Мужчины" ["The Men"] (1950), где в роли парализованного ветерана дебютировал М. Брандо [ Brando, Marlon], вестерн [ western] "Ровно в полдень" ["High Noon"] (1952) с Г. Купером [ Cooper, Gary] и Г. Келли [ Kelly, Grace], экранизация романа Дж. Джонса "Отныне и вовек" ["From Here to Eternity"] (1953) - премия "Оскар", мюзикл "Оклахома!" ["Oklahoma!"] (1955), историческая драма "Человек на все времена" ["A Man for All Seasons"] (1967) - премия "Оскар", антифашистская драма "Джулия" ["Julia"] (1977) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Zinnemann, Fred

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Metro-Goldwyn Mayer — Pour les articles homonymes, voir MGM. Logo de Metro Goldwyn Mayer …   Wikipédia en Français

  • Metro-goldwyn-mayer — Pour les articles homonymes, voir MGM. Logo de Metro Goldwyn Mayer …   Wikipédia en Français

  • Metro Goldwyn Mayer — Pour les articles homonymes, voir MGM. Logo de Metro Goldwyn Mayer …   Wikipédia en Français

  • Métro-Goldwyn-Mayer — Metro Goldwyn Mayer Pour les articles homonymes, voir MGM. Logo de Metro Goldwyn Mayer …   Wikipédia en Français

  • Métro Goldwyn Mayer — Metro Goldwyn Mayer Pour les articles homonymes, voir MGM. Logo de Metro Goldwyn Mayer …   Wikipédia en Français

  • Metro-Goldwyn-Mayer — Тип Частная компания …   Википедия

  • Metro-Goldwyn-Mayer — Inc. (o simplemente MGM) es una gran compañía, involucrada principalmente en la producción y distribución de programas de cine y televisión. Sus principales subsidiarios son MGM Studios Inc., United Artists Corporation y Orion Pictures… …   Enciclopedia Universal

  • Metro-Goldwyn-Mayer — [Metro Goldwyn Mayer] ; » ↑MGM …   Useful english dictionary

  • Metro-Goldwyn-Mayer — MGM redirects here. For other uses, see MGM (disambiguation). Metro Goldwyn Mayer Studios Inc. Type Privately held company[1] Industry Film …   Wikipedia

  • Metro-Goldwyn-Mayer — Das Symboltier der MGM: »Leo der Löwe« hier als Skulptur vor dem Casino Hotel MGM Grand in Las Vegas Metro Goldwyn Mayer (MGM) ist eine US amerikanische Filmproduktions und Filmverleihgesellschaft, die 1924 durch Marcus Loew gegründet wurde und… …   Deutsch Wikipedia

  • Metro Goldwyn Mayer — Das Symboltier der MGM: Leo der Löwe. Hier als Skulptur vor dem Casino Hotel MGM Grand in Las Vegas. Metro Goldwyn Mayer (MGM) ist eine US amerikanische Filmproduktions und Filmverleihgesellschaft, die 1924 durch Marcus Loew gegründet wurde und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»