-
1 мелочность
ж.* * *n1) gener. mesquinerie, minutie, petitesse2) colloq. mégotage, tatillonnage -
2 бедность
f Armut; бедный* * *бе́дность f Armut; → бедный* * *бе́днос|ть<- ти>ж Armut f* * *n1) gener. Armseligkeit, Mangel, Misere, Mittellosigkeit, Paupertät, Spärlichkeit, enge Verhältnisse, Armut, Bedürftigkeit, Dürftigkeit, Ärmlichkeit, Schmalheit2) fr. Mesquinerie3) law. Mängel4) avunc. Dalles -
3 скудость
n1) gener. Dürftigkeit, Ideenarmut, Kümmerlichkeit, Ärmlichkeit, Kargheit, Armseligkeit2) fr. Mesquinerie -
4 убожество
n1) gener. Armseligkeit, Armut, Dürftigkeit (чего-л.), Erbärmlichkeit, Misere, Paupertät, Ärmlichkeit, Kümmerlichkeit2) fr. Mesquinerie -
5 мещанство
с.1) ( сословие) ист. petite bourgeoisie f2) перен. mesquinerie f; trivialité f ( пошлость)* * *nhist. petite bourgeoisie (сословие) -
6 скаредность
-
7 скудость
ж.см. скудность* * *n1) gener. exiguïté, pénurie, minceur, dépouillement, dérouillage, mesquinerie2) colloq. rikiki, riquiqui3) liter. sécheresse (мыслей), indigence, stérilité
См. также в других словарях:
mesquinerie — [ mɛskinri ] n. f. • 1635; de mesquin 1 ♦ Caractère d une personne mesquine, qui manque de grandeur d âme, de générosité. ⇒ bassesse, étroitesse (d esprit), médiocrité. Manifester sa mesquinerie par de petites susceptibilités, de petites rancunes … Encyclopédie Universelle
mesquinerie — Mesquinerie. s. f. Despense sordide. Avez vous jamais veu plus grande mesquinerie? … Dictionnaire de l'Académie française
Mesquinerie — (frz., spr. kin rih), Ärmlichkeit, Knauserei … Kleines Konversations-Lexikon
mesquinerie — / kēn ə rē/ noun Meanness • • • Main Entry: ↑mesquin … Useful english dictionary
mesquinerie — (mè ski ne rie) s. f. 1° Qualité chétive, en parlant des choses. • Son pinceau n était pas large, et son petit coloris excitait toujours l idée de mesquinerie et de bassesse, GRIMM Correspond. t. I, p. 74, dans POUGENS. • La mesquinerie de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MESQUINERIE — n. f. Caractère de ce qui est mesquin. Avez vous jamais vu une plus grande mesquinerie? Cet homme est d’une mesquinerie ridicule. Cette pièce a été montée avec mesquinerie. La mesquinerie d’un caractère, d’un esprit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MESQUINERIE — s. f. Économie poussée trop loin. Avez vous jamais vu une plus grande mesquinerie ? Cet homme est d une mesquinerie odieuse, ridicule. Il se dit aussi Des choses faites avec une excessive économie. La mesquinerie de ce spectacle, de ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mesquinerie — ∙Mes|qui|ne|rie [...ki...], die; , n [frz. mesquinerie]: mesquine Art; Kleinlichkeit: ganz im Gegensatz zu der solche »Mesquinerien« ein für allemal sich verbittenden Mama (Fontane, Effi Briest 18) … Universal-Lexikon
Mesquinerie — Mes|qui|ne|rie [...ki...] die; , ...ien <aus gleichbed. fr. mesquinerie> (veraltet) Kärglichkeit, Knauserei, Armseligkeit … Das große Fremdwörterbuch
sordide — [ sɔrdid ] adj. • 1495; lat. sordidus, de sordes « saleté » 1 ♦ D une saleté repoussante, qui dénote une misère extrême. ⇒ dégoûtant. « les sordides masures au visage couvert de suie » (Duhamel). 2 ♦ Fig. Qui est bassement, honteusement intéressé … Encyclopédie Universelle
petitesse — [ p(ə)titɛs ] n. f. • petitece 1170; de petit 1 ♦ Caractère de ce qui est de petite dimension. ⇒ exiguïté. Des fourmis « s acharnant sur une besogne démesurée, géante à côté de leur petitesse » (Zola). « La finesse des attaches, la petitesse des… … Encyclopédie Universelle