-
1 mercy
mercy [ˈmɜ:sɪ]1. nouna. pitié f• have mercy on me! ayez pitié de moi !• to leave sb to the mercy of... abandonner qn à la merci de...b. ( = piece of good fortune) it's a mercy that... heureusement que... + indic2. compounds[flight, journey] de secours* * *['mɜːsɪ]1) ( clemency) clémence f2) ( power) merci f3) ( fortunate event)it's a mercy that — c'est une chance que (+ subj)
•• -
2 mercy
1 noun∎ without mercy sans pitié, sans merci;∎ she had or showed no mercy elle n'a eu aucune pitié, elle a été sans pitié;∎ to have mercy on sb avoir pitié de qn;∎ (have) mercy! (ayez) pitié!;∎ figurative I'll have him begging or crying for mercy! il va le regretter!;∎ may God in his mercy forgive you que Dieu vous pardonne en sa miséricorde;∎ to throw oneself on sb's mercy s'abandonner à la merci de qn(b) (blessing) chance f, bonheur m;∎ it's a mercy that he doesn't know heureusement qu'il ne sait pas, c'est une chance qu'il ne sache pas;∎ we must be thankful or grateful for small mercies il faut savoir apprécier les moindres bienfaits;∎ it was really a mercy that she left son départ fut un véritable soulagement ou une véritable délivrance∎ to be at sb's/sth's mercy être à la merci de qn/qch;∎ the ship was at the mercy of the storm le navire était à la merci de la tempête;∎ formal I throw myself on your mercy je mets mon sort entre vos mains;∎ ironic to leave sb to the tender mercies of sb abandonner qn aux bons soins de qn(flight) de secours, humanitaireold-fashioned grâce!►► mercy dash course f contre la mort;mercy mission mission f humanitaire;∎ on a mercy mission en mission humanitaire -
3 mercy
mercy n1 ( clemency) clémence f ; to show mercy to ou towards sb se montrer clément à l'égard de qn ; to have mercy on sb avoir pitié de qn ; to beg for mercy demander grâce ; in his mercy he let them go en or dans sa miséricorde il les laissa partir ; an act of mercy un acte de compassion ; a recommendation to mercy Jur un recours en grâce ; for mercy's sake ○ ! pitié! ;2 ( power) merci f ; to be at the mercy of être à la merci de ; to leave sb to the tender mercies of sb iron abandonner qn à la merci de qn ; to throw oneself on sb's mercy s'en remettre au bon vouloir de qn ;let's be grateful ou thankful for small mercies sachons apprécier notre chance. -
4 Mercy
mercy [ˊmɜ:sɪ] n1) ми́лость; поща́да; поми́лование;to beg for mercy проси́ть поща́ды
;to have mercy on ( или upon) smb. щади́ть, ми́ловать кого́-л.
2) милосе́рдие; сострада́ние;sisters of mercy сёстры милосе́рдия
;to be left to the tender mercy ( или mercies) of smb. ирон. быть о́тданным на ми́лость кого́-л. (обыкн. жесто́кого челове́ка)
3) уда́ча, сча́стье;that's a mercy! э́то пря́мо сча́стье!
;thankful for small mercies дово́льный ма́лым
4) attr.:mercy killing эйтана́зия, умерщвле́ние неизлечи́мых больны́х
;mercy flight доста́вка по во́здуху в больни́цу ра́неных и больны́х
◊at the mercy of во вла́сти
-
5 Mercy
mercy [ˊmɜ:sɪ] n1) ми́лость; поща́да; поми́лование;to beg for mercy проси́ть поща́ды
;to have mercy on ( или upon) smb. щади́ть, ми́ловать кого́-л.
2) милосе́рдие; сострада́ние;sisters of mercy сёстры милосе́рдия
;to be left to the tender mercy ( или mercies) of smb. ирон. быть о́тданным на ми́лость кого́-л. (обыкн. жесто́кого челове́ка)
3) уда́ча, сча́стье;that's a mercy! э́то пря́мо сча́стье!
;thankful for small mercies дово́льный ма́лым
4) attr.:mercy killing эйтана́зия, умерщвле́ние неизлечи́мых больны́х
;mercy flight доста́вка по во́здуху в больни́цу ра́неных и больны́х
◊at the mercy of во вла́сти
-
6 mercy
mercy [ˊmɜ:sɪ] n1) ми́лость; поща́да; поми́лование;to beg for mercy проси́ть поща́ды
;to have mercy on ( или upon) smb. щади́ть, ми́ловать кого́-л.
2) милосе́рдие; сострада́ние;sisters of mercy сёстры милосе́рдия
;to be left to the tender mercy ( или mercies) of smb. ирон. быть о́тданным на ми́лость кого́-л. (обыкн. жесто́кого челове́ка)
3) уда́ча, сча́стье;that's a mercy! э́то пря́мо сча́стье!
;thankful for small mercies дово́льный ма́лым
4) attr.:mercy killing эйтана́зия, умерщвле́ние неизлечи́мых больны́х
;mercy flight доста́вка по во́здуху в больни́цу ра́неных и больны́х
◊at the mercy of во вла́сти
-
7 MERCY
• Mercy to the criminal may be cruelty to the people - Вора миловать - доброго губить (B) -
8 mercy
-
9 mercy (up)on us!
mercy (up)on us!goeie genade! -
10 mercy
-
11 mercy
1. nounshow somebody [no] mercy — mit jemandem [kein] Erbarmen haben
be at the mercy of somebody/something — jemandem/einer Sache [auf Gedeih und Verderb] ausgeliefert sein
2) (instance) glückliche Fügung2. attributive adjectivewe must be thankful or grateful for small mercies — (coll.) man darf [ja] nicht zu viel verlangen
Hilfs-, Rettungs[einsatz, -flug]* * *['mə:si]plural - mercies; noun1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) die Gnade2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) das Glück•- academic.ru/46254/merciful">merciful- mercifully
- merciless
- mercilessly
- at the mercy of
- have mercy on* * *mer·cy[ˈmɜ:si, AM ˈmɜ:r-]nto beg for \mercy um Gnade bittento have \mercy on sb mit jdm Erbarmen habenLord have \mercy upon us Herr, erbarme dich unserto show [no] \mercy [kein] Erbarmen habento throw oneself upon sb's \mercy sich akk jdm auf Gedeih und Verderb ausliefernit is a \mercy that no-one was killed in the accident es ist ein großes Glück, dass bei dem Unfall niemand getötet wurde3.▶ to be at the \mercy of sb [or at sb's \mercy] jdm auf Gnade oder Ungnade [o Gedeih und Verderb] ausgeliefert sein* * *['mɜːsɪ]n1) no pl (= feeling of compassion) Erbarmen nt; (= action, forbearance from punishment) Gnade f; (= God's mercy) Barmherzigkeit fto beg for mercy — um Gnade bitten or flehen
to have mercy/no mercy on sb — mit jdm Erbarmen/kein Erbarmen haben
have mercy! —
Lord have mercy upon us — Herr, erbarme dich unser
to show sb mercy/no mercy — Erbarmen/kein Erbarmen mit jdm haben
to be at the mercy of sth — einer Sache (dat) ausgeliefert sein
we're at your mercy — wir sind in Ihrer Gewalt or Hand
at the mercy of the elements — dem Spiel der Elemente preisgegeben
2) (inf: blessing) Segen m, Glück ntit's a mercy nobody was hurt — man kann von Glück sagen, dass niemand verletzt wurde
we must be thankful for small mercies — man muss schon mit wenigem zufrieden or für weniges dankbar sein
* * *1. Barmherzigkeit f, Mitleid n, Erbarmen n, Gnade f:without mercy erbarmungslos;be at sb’s mercy jemandem (auf Gedeih und Verderb) ausgeliefert sein;be at the mercy of the waves den Wellen preisgegeben sein;Lord have mercy upon us Herr, erbarme dich unser!;leave sb to sb’s (tender) mercies hum jemanden jemandem ausliefern;show no mercy kein Erbarmen haben (to mit), keine Gnade walten lassen;his death was a mercy war eine Erlösung;one must be thankful ( oder grateful) for small mercies man muss für alles oder auch für weniger dankbar sein; → throw on 22. umg (wahres) Glück, (wahrer) Segen:it’s a mercy he didn’t come es ist ein wahres Glück, dass er nicht gekommen ist3. JUR US Begnadigungsrecht n (eines Richters)* * *1. nounshow somebody [no] mercy — mit jemandem [kein] Erbarmen haben
be at the mercy of somebody/something — jemandem/einer Sache [auf Gedeih und Verderb] ausgeliefert sein
2) (instance) glückliche Fügung2. attributive adjectivewe must be thankful or grateful for small mercies — (coll.) man darf [ja] nicht zu viel verlangen
Hilfs-, Rettungs[einsatz, -flug]* * *n.Barmherzigkeit f.Gnade -n f.Mitleid m.Mitleid n. -
12 mercy
'mə:siplural - mercies; noun1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) compasión, clemencia2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) suerte•- merciful- mercifully
- merciless
- mercilessly
- at the mercy of
- have mercy on
mercy n misericordia / piedad / clemenciatr['mɜːsɪ]1 (compassion) misericordia, clemencia, piedad nombre femenino■ have mercy upon me! ¡tenga piedad de mí!1 de ayuda, de socorro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be at the mercy of somebody/something estar a la merced de alguien/algoto be thankful for small mercies darse con un canto en los dientesto beg for mercy / plead for mercy pedir clemenciato throw oneself on somebody's mercy abandonarse a la merced de alguienmercy killing eutanasia1) clemency: misericordia f, clemencia f2) blessing: bendición fn.• clemencia s.f.• compasión s.f.• favor s.m.• merced s.f.• misericordia s.f.• piedad s.f.'mɜːrsi, 'mɜːsia) u ( clemency) misericordia f, clemencia fto have mercy (on somebody) — tener* misericordia or piedad (de alguien), apiadarse (de alguien)
at the mercy of the elements — a merced de los elementos; (before n) <mission, flight> (journ) de ayuda or socorro
b) c ( blessing) bendición fit's a mercy that... — (colloq) es una suerte que..., gracias a Dios,...
['mɜːsɪ]let's be grateful o thankful for small mercies — (set phrase) seamos positivos, podría haber sido peor
1. N1) (=compassion) misericordia f ; (=clemency) clemencia f, piedad f•
to beg for mercy — pedir clemencia•
to have mercy on sb — tener misericordia or piedad de algn, tener clemencia para con algnhave mercy! — ¡por piedad!
•
God in His mercy — el Señor en su infinita bondad•
to show sb no mercy — no mostrarse misericordioso or clemente con algn2) (=discretion)•
to be at the mercy of sth/sb — estar a merced de algo/algn•
to be left to the tender mercies of sb — esp hum quedar a merced de algn- throw o.s. on sb's mercy3) (=blessing)•
his death was a mercy — su muerte fue una bendiciónit's a mercy that no-one was hurt * — es un milagro que nadie resultara herido, menos mal que nadie resultó herido
thankful•
we should be grateful for small mercies — y demos gracias, porque podría haber sido peor2.CPDmercy flight N — vuelo m de ayuda (para ayudar a alguien necesitado en una guerra etc)
mercy killing N — eutanasia f
* * *['mɜːrsi, 'mɜːsi]a) u ( clemency) misericordia f, clemencia fto have mercy (on somebody) — tener* misericordia or piedad (de alguien), apiadarse (de alguien)
at the mercy of the elements — a merced de los elementos; (before n) <mission, flight> (journ) de ayuda or socorro
b) c ( blessing) bendición fit's a mercy that... — (colloq) es una suerte que..., gracias a Dios,...
let's be grateful o thankful for small mercies — (set phrase) seamos positivos, podría haber sido peor
-
13 mercy
['mɜːsɪ]1) (clemency) misericordia f., pietà f.to show mercy to sb. mostrare compassione di o per o verso qcn.; to have mercy on sb. avere pietà di qcn.; to beg for mercy implorare clemenza o misericordia; an act of mercy — un gesto di compassione
2) (power) mercé f.at the mercy of — alla mercé o in balia di
to throw oneself on sb.'s mercy — raccomandarsi alla clemenza di qcn
3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.it's a mercy that — è un miracolo o una fortuna che
••* * *['mə:si]plural - mercies; noun1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) pietà2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) fortuna•- merciful- mercifully
- merciless
- mercilessly
- at the mercy of
- have mercy on* * *mercy /ˈmɜ:sɪ/n.1 [u] misericordia; pietà; compassione; clemenza; mercé; grazia ( anche leg.): to be at the mercy of sb. (o at sb. 's mercy) essere alla mercé di q.; to have mercy on (o to show mercy to) sb., aver pietà di q.; usare misericordia a q.; to beg (o to plead) for mercy, chiedere misericordia, implorare pietà; to throw oneself on sb. 's mercy, affidarsi alla clemenza di q.2 dono del cielo; grazia; fortuna: It was a mercy he was still alive, fu un dono del cielo che ne uscì vivo● Mercy! (o Mercy on us!), misericordia! □ mercy flight, trasporto di un malato grave in aereo □ mercy killing, eutanasia □ mercy mission, missione umanitaria □ (stor., relig.) mercy seat, trono propiziatorio dell'arca sacra degli ebrei □ mercy slaying, uccisione indolore ( d'animali) □ mercy stroke, colpo di grazia.* * *['mɜːsɪ]1) (clemency) misericordia f., pietà f.to show mercy to sb. mostrare compassione di o per o verso qcn.; to have mercy on sb. avere pietà di qcn.; to beg for mercy implorare clemenza o misericordia; an act of mercy — un gesto di compassione
2) (power) mercé f.at the mercy of — alla mercé o in balia di
to throw oneself on sb.'s mercy — raccomandarsi alla clemenza di qcn
3) (fortunate event) benedizione f., grazia f.it's a mercy that — è un miracolo o una fortuna che
•• -
14 mercy
ˈmə:sɪ сущ.
1) а) милосердие;
жалость, сожаление, сострадание (по отношению к кому-л. ≈ to, towards) at smb.'s mercy ≈ в чьей-л. милости to be left to the tender/mercies of smb. ирон. ≈ быть отданным на милость кого-л. (обыкн. жестокого человека) to throw oneself at smb.'s mercy ≈ отдаваться на чью-л. волю We turned him over to the tender mercycies of the student court. ≈ Мы отдали его на милость студенческого суда. to show mercy ≈ проявлять милосердие divine mercy ≈ божественная милость infinite mercy ≈ бесконечная милость Syn: charity, compassion б) спец., церк. Божья снисходительность;
Божье прощение, отпущение( грехов)
2) а) милость;
помилование, прощение to beg for mercy ≈ просить пощады to have mercy (up) on ≈ щадить, миловать( кого-л.) Syn: forgiveness, pardon б) проявление мягкости (по отношению к кому-л.)
3) везение, счастье, удача That's a mercy! ≈ Это прямо счастье! Syn: luck, success ∙ at the mercy of ≈ во власти thankful for small mercies ≈ довольный малым милосердие, сострадание - in * из сострадания, из милости - without * безжалостно - to show * to smb. проявлять милосердие к кому-л. - to treat smb. with * обращаться с кем-л. мягко /снисходительно, с состраданием/ - there is no * in him, he has no * в нем нет ни капли жалости, он безжалостный человек - at the * of smb., smth. во власти кого-л., чего-л. - at the * of God во власти божьей - I have him at my * он в моей власти, он в моих руках - at sea they were at the * of wind and weather в (открытом) море они были во власти стихий - to be left to the tender mercies of smb. (ироничное) быть оставленным /отданным/ на милость или попечение кого-л. - he was left to their tender mercies они должны были за ним ухаживать прощение, помилование - to beg for /to call for, (устаревшее) to cry for/ * просить пощады /снисхождения/ - they were given no * им не было пощады - to have * on /upon/ smb., to take * on smb. щадить кого-л., сжалиться над кем-л. - a recommendation to * (юридическое) ходатайство о смягчении приговора - to recommend smb. to * ходатайствовать о чьем-л. помиловании - to throw oneself on smb.'s * сдаться на чью-л. милость > sisters of Mercy сестры милосердия > works of * благотворительность > * (me /on us/) ! господи, боже мой!, милосердный боже! > for *'s sake! ради бога! > that's a *! это прямо счастье! > what a *! какое счастье!, какая удача! > it's a * we didn't know about it! как хорошо, что мы об этом не знали! > one must be thankful for small mercies всякое деяние есть благо ~ удача, счастье;
that's a mercy! это прямо счастье!;
at the mercy of во власти;
thankful for small mercies довольный малым ~ милосердие;
сострадание;
to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека) ~ милость;
прощение, помилование;
to beg for mercy просить пощады;
to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) mercy милосердие, сострадание, помилование ~ милосердие;
сострадание;
to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека) ~ милость;
прощение, помилование;
to beg for mercy просить пощады;
to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) ~ удача, счастье;
that's a mercy! это прямо счастье!;
at the mercy of во власти;
thankful for small mercies довольный малым ~ удача, счастье;
that's a mercy! это прямо счастье!;
at the mercy of во власти;
thankful for small mercies довольный малым ~ удача, счастье;
that's a mercy! это прямо счастье!;
at the mercy of во власти;
thankful for small mercies довольный малым -
15 mercy
{'mə:si}
1. милост, пощада, милосърдие, снизхождение
to have/take MERCY on, to show MERCY to смилявам се над, пощадявам
for MERCY's sake! за бога! at the MERCY of на произвола/под властта/на благоволението/в ръцете на
MERCY on us! int бог да ни е на помощ! (ужас)
я гледай ти! (изненада)
left to the tender mercies of upoн. оставен на благоволението на
2. благодат, късмет, щастие
it's a MERCY that какъв късмет/слава богу, че
one must be thankful for small mercies човек трябва да бъде благодарен и за наймалките добрини/да се задоволява с малко
3. attr извършен от състрадание
MERCY killing безболезнено умъртвяване на неизлечимо болен* * *{'mъ:si} n 1. милост, пощада; милосърдие; снизхождение; to have* * *пощада; благодат; късмет;* * *1. attr извършен от състрадание 2. for mercy's sake! за бога! at the mercy of на произвола/под властта/на благоволението/в ръцете на 3. it's a mercy that какъв късмет/слава богу, че 4. left to the tender mercies of upoн. оставен на благоволението на 5. mercy killing безболезнено умъртвяване на неизлечимо болен 6. mercy on us! int бог да ни е на помощ! (ужас) 7. one must be thankful for small mercies човек трябва да бъде благодарен и за наймалките добрини/да се задоволява с малко 8. to have/take mercy on, to show mercy to смилявам се над, пощадявам 9. благодат, късмет, щастие 10. милост, пощада, милосърдие, снизхождение 11. я гледай ти! (изненада)* * *mercy[´mə:si] n 1. милост, пощада; милосърдие, състрадание; снизхождение; to have ( take) \mercy on, show \mercy to смилявам се над, пощадявам; there is no \mercy in him той е безмилостен; for \mercy's sake! за Бога! at the \mercy of на произвола на, в ръцете на; left to the tender mercies of прен. оставен на "благоволението" на; to fling (throw o.s.) on s.o.'s \mercy моля някого за милост; 2. благодат, късмет, щастие; it's a \mercy that... какъв късмет, че..., слава Богу, че...; thankful for small mercies благодарен за най-нищожни добрини, задоволен от малко. -
16 mercy
[ˈmə:sɪ]mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым mercy милосердие; сострадание; to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека) mercy милость; прощение, помилование; to beg for mercy просить пощады; to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) mercy милосердие, сострадание, помилование mercy милосердие; сострадание; to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека) mercy милость; прощение, помилование; to beg for mercy просить пощады; to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым -
17 mercy
'mə:siplural - mercies; noun1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) barmhjertighet, medlidenhet2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) hell, velsignelse, under•- merciful- mercifully
- merciless
- mercilessly
- at the mercy of
- have mercy onnådeIsubst. \/ˈmɜːsɪ\/1) barmhjertighet, skånsel2) nåde, miskunn3) medlidenhet4) ( jus) benåding5) barmhjertighetshandling, barmhjertighetsgjerning6) kilde til takknemlighetask for mercy be om nådebe a\/God's mercy that det er en (Guds) lykke\/velsignelsebe at the mercy of somebody\/something eller be at somebody's\/something's mercy være i noens\/noes vold, være prisgitt noen\/noebe left to the tender mercy\/mercies of somebody\/something være\/bli overlatt til noen\/noe på nåde og unådedrift about at the mercy of the winds and the waves ( sjøfart) drive for vind og værfor mercy's sake for Guds skyldbe grateful\/thankful for small mercies være takknemlig for de små tinghave mercy (up)on somebody forbarme seg over noen, ha barmhjertighet med noen, ha medlidenhet med noenimplore for mercy trygle om nådeimplore somebody's mercy eller implore mercy of\/from somebody trygle noen om nådepetition for mercy ( jus) benådningsansøkningput oneself at somebody's mercy legge sin skjebne i noens henderrecommend somebody to the King's mercy innstille noen til benådningshow mercy vise barmhjertighet, la nåde gå for rettsister of mercy barmhjertighetssøsterthrow oneself (up)on somebody's mercy overgi seg på noens nåde og unåde ( hverdagslig) be noen om hjelp eller tilgivelse i en vanskelig situasjonIIinterj. \/ˈmɜːsɪ\/ ( hverdagslig)1) ( uttrykk for frykt) nåde, Gud være oss nådig2) ( uttrykk for overraskelse) bevare meg vel -
18 Mercy
1. n Мерси2. n милосердие; состраданиеin mercy — из сострадания, из милости
there is no mercy in him, he has no mercy — в нём нет ни капли жалости, он безжалостный человек
I have him at my mercy — он в моей власти, он в моих руках
mercy drug — яд, даваемый из милосердия
3. n прощение, помилованиеСинонимический ряд:1. grace (noun) caritas; charity; clemency; forgiveness; grace; lenity; mercifulness; pardon2. leniency (noun) benevolence; compassion; forbearance; generosity; kindness; leniency; pity; sympathy; toleranceАнтонимический ряд:cruelty; punishment; revenge; severity -
19 mercy
n1) милосердя; співчуття, жалістьto treat smb. with mercy — поводитися з кимсь милостиво
at the mercy of smb., smth. — у владі когось, чогось
2) прощення, помилуванняto take mercy on smb. — зглянутися на когось, пощадити когось
to recommend smb. to mercy — клопотатися про чиєсь помилування
to throw oneself on smb.'s mercy — здатися на чиюсь милість
sister of M. — сестра милосердя
-
20 mercy
['mə:si]plural - mercies; noun1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) usmiljenje2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) sreča•- merciful- mercifully
- merciless
- mercilessly
- at the mercy of
- have mercy on* * *[mɜ:si]nounusmiljenje, sočutje, milost, odpuščanje; sreča, blagoslov; American juridically pomilostitev na smrt obsojenega na dosmrtno ječoat the mercy of — v oblasti koga, prepuščen na milost in nemilostit is a mercy that — sreča je, dathat's a mercy! — na srečo!, hvala bogu!to throw o.s. on s.o.'s mercy — prepustiti se komu na milost in nemilost
См. также в других словарях:
Mercy — (engl: Gnade, Mitleid, Barmherzigkeit) bezeichnet: Personen: Claudius Florimund Mercy (1666–1734), kaiserlicher Feldmarschall Dominique Mercy (* 1950), französischer Tänzer und Choreograf Eugéne Guillaume Alexis, Graf von Mercy Argenteau (1743… … Deutsch Wikipedia
MERCY — (Heb. רַחֲמִים), a feeling of compassion tempered with love, which engenders forgiveness and forbearance in man and which stimulates him to deeds of charity and kindness. This quality, inherent in man s attitude toward his loved ones, is an… … Encyclopedia of Judaism
mercy — [mʉr′sē] n. pl. mercies [OFr merci < L merces, hire, payment, reward (in LL, mercy, pity, favor) < merx, wares: see MARKET] 1. a refraining from harming or punishing offenders, enemies, persons in one s power, etc.; kindness in excess of… … English World dictionary
Mercy — Mer cy (m[ e]r s[y^]), n.; pl. {Mercies}. [OE. merci, F. merci, L. merces, mercedis, hire, pay, reward, LL., equiv. to misericordia pity, mercy. L. merces is probably akin to merere to deserve, acquire. See {Merit}, and cf. {Amerce}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mercy — [mɛr si], 1) Anton Graf Mercy d Argenteau [ darʒã to], österreichischer Feldmarschall, * Lothringen 20. 11. 1692, ✝ Osijek 22. 1. 1767, Neffe und Adoptivsohn von 2); kämpfte im Türkenkrieg 1737 39 und im Österreichen Erbfolgekrieg (1740/1741 … Universal-Lexikon
mercy — mercy, charity, grace, clemency, lenity are comparable when meaning the disposition to show compassion or kindness in one s treatment of others, especially of those who offend one and who are in one s power to punish or rebuke. Mercy implies… … New Dictionary of Synonyms
mercy — ► NOUN (pl. mercies) 1) compassion or forgiveness shown towards an enemy or offender in one s power. 2) something to be grateful for. 3) (before another noun ) motivated by compassion: a mercy killing. ► EXCLAMATION archaic ▪ used to express… … English terms dictionary
mercy — index benevolence (disposition to do good), clemency, condonation, consideration (sympathetic regard), humanity (humaneness), lenience, pity … Law dictionary
Mercy — f English: 1 From the vocabulary word denoting the quality of magnanimity, and in particular God s forgiveness of sinners, a quality much prized in Christian tradition. The word is derived from Latin mercēs, which originally meant ‘wages’ or… … First names dictionary
mercy — (n.) late 12c., God s forgiveness of his creatures offenses, from O.Fr. mercit, merci (9c.) reward, gift; kindness, grace, pity, from L. mercedem (nom. merces) reward, wages, pay hire (in V.L. favor, pity ), from merx (gen. mercis) wares,… … Etymology dictionary
Mercy — Mercy, 1) Franz v. M., geb. in Longwy in Lothringen, trat in baierische Dienste u. stieg bald zum General; er befehligte 1640 u. 41 ein liguistisches Corps am Niederrhein, wurde bei Kempten 1642 geschlagen u. nebst Lamboi gefangen, aber bald… … Pierer's Universal-Lexikon