-
1 Меньшов
-
2 на бога надейся, а сам не плошай
посл.cf. God (Lord, Heaven) helps those (them) who help themselves- Я знаю этот завод! Там есть ребята просто замечательные. - Возможно, конечно, - возразил Меньшов, усаживаясь на краешек стола. - Но, как говорится, на бога надейся, а сам не плошай. (Эм. Казакевич, Дом на площади) — 'I know that factory. There are some fine people there.' 'Possibly, possibly,' said Menshov, seating himself on the edge of the table. 'But God helps those who help themselves, as they say.'
Русско-английский фразеологический словарь > на бога надейся, а сам не плошай
См. также в других словарях:
Menshov — (Russian: Меньшов) is a Russian surname. For notable persons bearing this surname, see Denis Menchov, Russian road bicycle racer Dmitrii Evgenevich Menshov, Russian mathematician Evgueny Menishov, Russian actor Konstantin Menshov, Russian figure… … Wikipedia
Denís Menshov — Saltar a navegación, búsqueda Denís Menshov Prólogo del Tour de Romandía 2007 … Wikipedia Español
Dmitrii Evgenevich Menshov — Dmitrii Menshov Born 18 April 1892(1892 04 18) Moscow Died 25 November 1988(1988 11 25) (aged 96) … Wikipedia
Vladimir Menshov — Infobox actor name = Vladimir Menshov imagesize = caption = birthname = birthdate = Birth date and age|1939|9|17 birthplace = Baku, Azerbaijan SSR deathdate = deathplace = othername = Vl. Menshov occupation = Actor, film director, screenwriter,… … Wikipedia
Vladímir Menshov — Vladimir Menshov Nombre real V … Wikipedia Español
Vladimir Menshov — Wladimir Walentinowitsch Menschow (russisch Владимир Валентинович Меньшов; * 17. September 1939 in Baku, UdSSR) ist ein russischer Schauspieler, Regisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor. Er besitzt die Auszeichnungen Verdienter Künstler der… … Deutsch Wikipedia
Vladimir Menshov — Vladimir Menchov Vladimir Valentinovitch Menchov, en russe Владимир Валентинович Меншов et en anglais Vladimir Menshov, né le 17 septembre 1939, né à Bakou, (alors en URSS) est un réalisateur et un acteur soviétique et russe. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Moscow Does Not Believe in Tears — Poster for USA promotion. Directed by Vladimir Menshov Written by … Wikipedia
Moscú no cree en las lágrimas — Москва Слезам Не Верит Título Moscú no cree en las lágrimas Moscú no cree en lágrimas Ficha técnica Dirección Vladimir Menshov Guion Valentin Chernykh … Wikipedia Español
Coupe Internationale de Nice — For the 2011 competition, see 2011 Coupe Internationale de Nice. The Coupe Internationale de Nice (English: International Cup of Nice) is an annual international figure skating competition usually held in October or November in Nice, France. It… … Wikipedia
Vuelta a Murcia 2009 — 2008 << Vuelta a Murcia 2009 >> 2010 Clasificaciones 5 etapas, 570,4 km General … Wikipedia Español