-
1 Menschlichkeit
Menschlichkeit f <Menschlichkeit; o pl> insaniyet, insan(cıl)lık -
2 Menschlichkeit
Menschlichkeit f =1. челове́чность, гума́нность; Verbrechen gegen die Menschlichkeit преступле́ние про́тив челове́чности;2. уст. челове́ческая сла́бость -
3 Menschlichkeit
Menschlichkeit f < Menschlichkeit> lidskost f -
4 Menschlichkeit
-
5 Menschlichkeit
Menschlichkeit, I) menschliche Unvollkommenheit: condicio humana od. mortalis. – das sind Menschlichkeiten, haec condicio humana ita fert. – II) Menschenfreundlichkeit: humanitas. – misericordia (Mitleid). – die Gesetze der M., leges humanae.
-
6 Menschlichkeit
kein pl insanlık, insaniyet -
7 Menschlichkeit
Menschlichkeit f emberiesség -
8 Menschlichkeit
f* * *die Menschlichkeithumanness; humanity* * *Mẹnsch|lich|keitf -, no plhumanity no artaus reiner Menschlichkeit — on purely humanitarian grounds
* * *die1) humaneness2) (kindness: a man of great humanity.) humanity* * *Mensch·lich·keit<->f kein pl humanity no pl, no artaus reiner \Menschlichkeit for purely humanitarian reasons* * *die humanity no art.etwas aus reiner Menschlichkeit tun — do something for purely humanitarian reasons
* * *2. (Humanität) humaneness, humanity;Verbrechen gegen die Menschlichkeit crime against humanity* * *die humanity no art.* * *f.humanity n. -
9 Menschlichkeit
f =1) человечность, гуманностьVerbrechen gegen die Menschlichkeit — преступление против человечности2) уст. человеческая слабость -
10 Menschlichkeit
-
11 Menschlichkeit
Mensch·lich·keit <-> f kein plhumanity no pl, no art;aus reiner \Menschlichkeit for purely humanitarian reasons -
12 Menschlichkeit
-
13 Menschlichkeit
Menschlichkeit f <0> menneskelighed -
14 Menschlichkeit
Menschlichkeit f mänsklighet -
15 Menschlichkeit
Menschlichkeit f ( bpl) człowieczeństwo, ludzkość f -
16 Menschlichkeit
człowieczeństwo nt, natura f ludzka -
17 Menschlichkeit
сущ.общ. гуманность, человечность -
18 menschlichkeit
Ménschlichkeit f o.Pl. човещина, хуманност.* * *die човечност, човещина, хуманност. -
19 Menschlichkeit
f человечность f -
20 Menschlichkeit
f -, -en čovječnost, blagost, humanost; slabost (-i)
См. также в других словарях:
Menschlichkeit — oder Humanität (lat.: humanitas) hat drei Bedeutungen: Zum einen die neutral sachliche Sichtweise, die alles, was Menschen zugehörig oder eigen ist, beinhaltet. Zum anderen wird der Begriff häufig subjektiv wertend benutzt, um diverse… … Deutsch Wikipedia
Menschlichkeit — Menschlichkeit,die:Menschenliebe·Humanität+Humanismus♦gehoben:Humanitas Menschlichkeit→Humanität … Das Wörterbuch der Synonyme
Menschlichkeit — ↑Humanitas, ↑Humanität … Das große Fremdwörterbuch
Menschlichkeit — Humanität * * * Mensch|lich|keit [ mɛnʃlɪçkai̮t], die; : menschliche (b) Haltung und Gesinnung: er tut es aus reiner Menschlichkeit; ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Syn.: ↑ Humanität. * * * Mẹnsch|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 1. der Würde… … Universal-Lexikon
Menschlichkeit — Wenn die Menschlichkeit zerstört wird, gibt es keine Kunst mehr. «Bertolt Brecht, Kunst oder Politik?» * Alle menschlichen Gebrechen sühnet reine Menschlichkeit. «Goethe, Dem Schauspieler Krüger» … Zitate - Herkunft und Themen
Menschlichkeit — die Menschlichkeit (Aufbaustufe) humane Haltung gegenüber anderen Beispiel: Der Diktator hat Menschlichkeit gezeigt und begnadigte einige Gefangene … Extremes Deutsch
Menschlichkeit — Mensch: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. mensch‹e›, ahd. mennisco, älter mannisco, niederl. mens) ist eine Substantivierung des gemeingerm. Adjektivs ahd. mennisc, got. mannisks, aengl. mennisc, aisl. mennskr… … Das Herkunftswörterbuch
Menschlichkeit, die — Die Mênschlichkeit, plur. car. das Abstractum des vorigen Beywortes, doch nur in dessen letzten Bedeutung, die Neigung und Fertigkeit, die Pflichten des gesellschaftlichen Lebens zu erfüllen; im Gegensatze der Unmenschlichkeit. Alle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Menschlichkeit — Mẹnsch|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Verbrechen gegen die Menschlichkeit — (englisch crime against humanity, französisch crime contre l’humanité) ist ein Straftatbestand, der zum ersten Mal 1945 im Londoner Statut des für den Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher des NS Regimes geschaffenen… … Deutsch Wikipedia
Verbrechen an der Menschlichkeit — Verbrechen gegen die Menschlichkeit (französisch crime contre l’humanité, engl. crime against humanity) oder Verbrechen gegen die Menschheit ist ein völkerrechtlicher Straftatbestand, der zum ersten Mal 1945 im Londoner Statut des für den… … Deutsch Wikipedia