-
1 Melder
m Mil. связной; Tech. извещатель m -
2 извещатель
n1) gener. Alarmgerät (напр., пожарный сигнализации)2) electr. Melder3) shipb. (пожарный) Detektor, (пожарный) Melder -
3 Оптический пожарный извещатель
143. Оптический пожарный извещатель
D. Optischer Melder
Дымовой пожарный извещатель, срабатывающий в результате влияния продуктов горения на поглощение или рассеяние электромагнитного излучения извещателя
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Оптический пожарный извещатель
-
4 авизо
ави́зо< неизм>* * *n1) gener. Einnahmenachweisung2) navy. Melder, Meldeschiff3) eng. Buchungsanzeige4) law. Avis (Benachrichtigung des Inhabers an seine vorhergehenden Indossanten bzw. Aussteller über die Protesterhebung), Avis (schriftliche Ankündigung über Versand od. Ankunft), Versandanzeige5) econ. Avis (ï), Bankavis, Benachrichtigungsschreiben, Anzeige6) fin. Abmeldung7) busin. Avis (n), Trattenavis8) f.trade. Avis, Aviso, Meldung, Anzeigebrief9) shipb. Aufklärer, Aufklärungschiff, Aufklärungsfahrzeug, Depeschenboot, Meldeboot, Meldefahrzeug, Warner -
5 автоматический извещатель
adjmilit. automatischer MelderУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический извещатель
-
6 анонимный информатор
adjlaw. anonymer Informator, anonymer MelderУниверсальный русско-немецкий словарь > анонимный информатор
-
7 датчик системы оповещения
nmilit. MelderУниверсальный русско-немецкий словарь > датчик системы оповещения
-
8 доносчик
m Denunziant, Zuträger* * *доно́счик [-ʃ̧ţʃ̧-] m Denunziant, Zuträger* * *доно́счик<-а>м Denunziant m* * *n1) gener. Anzeigeerstatter, Delator, Einbläser, Melder, Angeber, Denunziant, Zuträger, Insinuant, Kalfakter, Kalfaktor, Mouton2) colloq. Petzer3) dial. Anträger4) obs. Ohrenbläser, Blaustrumpf5) liter. Aufpasser6) milit. Gerüchterstatter8) scorn. Zwischenträger9) Austrian. Naderer10) avunc. Klatsche11) low.germ. Mellbrauder -
9 инфракрасный датчик
-
10 оптический извещатель
adjmilit. optischer MelderУниверсальный русско-немецкий словарь > оптический извещатель
-
11 оптический индикатор
adj1) Av. optischer Anzeiger, optischer Melder2) radio. Anzeigeröhre (настройки)3) autom. SichtanzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > оптический индикатор
-
12 оптический сигнализатор
Универсальный русско-немецкий словарь > оптический сигнализатор
-
13 осведомитель
n1) gener. Delat, Melder, Zuträger, Gewährsperson2) milit. geheimer Informator (разведки)3) law. Gewährsmann, Informant, Informator, Konfident -
14 пожарный автомат
-
15 посыльный
1. adj1) gener. Abholer (приходящий за чем-л.), Page2) obs. Dienstmann3) milit. Melder, Ordonnanz4) berl. Eckensteher
2. n1) gener. Böte, Fußbote, Hoteldiener (в гостинице)2) fr. Messager3) obs. Dienstbote4) milit. Befehlsordonnanz, Bote5) hist. Läufer6) S.-Germ. Ausgeher -
16 разведчик
n1) gener. (самолёт-) Aufklärungsflieger, (самолёт-) Aufklärungsflugzeug, Aushorcher, Ausspürer, Erforscher (геолог), Pfadfinder, Geheimdienstler, Kundschafter, Kundschafter (напр., земных недр)2) geol. Erforscher, Erkunder, Erkundungsgeolog, Erkundungsgeologe, Explorateur, Prospektor (ãåîëîã-), Schürfer (полезных ископаемых)3) fr. Eklaireur, Rechercheur4) milit. Auskundschafter, Erkunder (производящий разведку местности), Nachrichtenmann, Späher, Aufklärer5) law. Geheimagent, Spion6) artil. Beobachter7) shipb. Melder, Warner -
17 ручной извещатель
-
18 связной
adj1) milit. Verbindungshalter, Verbindungsmann, Verbindungssoldat, Melder2) eng. konnex3) nav. Ordonnanz, Vermittler, Übermittler -
19 сигнализатор
n1) comput. anzeigendes Gerät2) Av. Signalanzeiger, Warngerät, Warnungsanzeiger, Warnzeiger3) milit. Signalisator5) auto. Anzeigegerät, Anzeigeinstrument, (световой) Anzeigeleuchte, Informationsgeber, (световой) Informationslampe, Kontrollampe, Kontrolleuchte, Signallampe, Winker, Überwachungslampe6) electr. Signalgerät, Signalmiltel, Zeichengeber7) IT. Anzeigeeinrichtung -
20 сигнализирующее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > сигнализирующее устройство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Melder — steht für: Melder als Mitglied einer Feuerwehreinheit. Kapazitive Melder als eine technische Einrichtung, um Veränderungen an der Position oder Lage eines Objektes zu überwachen. Brandmelder als technische Geräte oder Anlagen zur Alarmierung im… … Deutsch Wikipedia
Melder — melden: Die Herkunft des westgerm. Verbs mhd. melden, ahd. meldōn, niederl. melden, aengl. meldian ist unklar. Das Verb hatte in den älteren Sprachzuständen die Bedeutung »ein Geheimnis preisgeben, verraten«. In mhd. Zeit verblasste die… … Das Herkunftswörterbuch
Melder — signalizatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alarm; annunciator vok. Melder, m; Signalgeber, m rus. сигнализатор, m pranc. avertisseur, m; indicateur, m; signalisateur, m … Automatikos terminų žodynas
melder — /mel deuhr/, n. Scot. the quantity of meal ground at one time; the yield of meal from a crop or specific amount of grain. [1400 50; late ME meltyre < ON meldr grain or meal in the mill] * * * … Universalium
Melder — Mẹl|der 〈m. 3; Mil.〉 = Meldegänger * * * Mẹl|der, der; s, [mhd. meldære, ahd. meldāri = Verräter] (Milit.): Meldegänger … Universal-Lexikon
Melder — Übername zu mhd. mлldжre »Verräter, Angeber«. Albertus Meldжr ist a. 1287 in Regensburg bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
melder — Mawdesley Glossary a mixture, a profusion of things, a conglomeration … English dialects glossary
melder — mel·der … English syllables
Melder — Mẹl|der … Die deutsche Rechtschreibung
Melder — Malda … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
melder — ˈmel(d)ə(r) noun ( s) Etymology: Middle English meltyre, of Scandinavian origin; akin to Old Norse meldr flour or grain in the mill; akin to Old Saxon maldar, a measure for grain, Old High German maltar; akin to Old English melu flour more at… … Useful english dictionary