-
1 Medien
'meːdjənplmoyens de diffusion m/pl, médias m/pl, mass media m/plMedienM71e23ca0e/71e23ca0dien ['me:d6cbf8257i/6cbf8257ən] -
2 Druckschrift
'drukʃrɪftfDruckschrift -
3 Geräuschkulisse
gə'rɔyʃkulɪsəfbruit de fond m, bruitage m, fond sonore mGeräuschkulisseGerdd47788aäu/dd47788aschkulisse -
4 Jahrgang
'jaːrgaŋm1) année f2) ( Schuljahrgang) promotion f3) MIL classe fJahrgangJc1bb8184a/c1bb8184hrgang <- gänge>1 mil, schule classe Feminin; Universität promotion Feminin; Beispiel: Jahrgang 1950 sein être de 1950 -
5 Korrespondent
kɔrɛspɔn'dɛnt(ɪn)m (f - Korrespondentin); RELcorrespondant(e) m/fKorrespondentKorrespondẹnt (in) [kɔrεspɔn'dεnt]<-en, -en> Substantiv Maskulin(Feminin) -
6 Lenkung
'lɛʤkuŋf1) ( eines Autos) conduite f2) ( Leitung) direction fLenkungLẹ nkung <-, -en>1 direction Feminin -
7 Meldung
'mɛlduŋf1) ( Ankündigung) annonce f2) ( Mitteilung) message m, nouvelle f, information f3) ( Anmeldung) inscription fMeldungMẹ ldung <-, -en>2 (offizielle Mitteilung) déclaration Feminin [officielle]; Beispiel: Meldung erstatten faire son rapport -
8 Presseschau
Presseschau -
9 Streuung
f1) éparpillement m, dispersion f2) PHYS dispersion fStreuungStr337939bdeu/337939bdung <-, -en> -
10 Vorlauf
VorlaufVb8b49fd9o/b8b49fd9rlauf -
11 ablaufen
'aplaufənv irr1) ( abfließen) s'écouler2) ( Geschehen) se dérouler, se passer3) (Frist) ECO écouler, expirerablaufenạb|laufen8 (umgangssprachlich: unbeeindruckt lassen) Beispiel: an ihr läuft alles ab rien ne réussit à la perturber -
12 besprechen
bə'ʃprɛçənv irrdiscuter de, parler debesprechenbesprẹchen *1 discuter; Beispiel: etwas mit jemandem besprechen discuter de quelque chose avec quelqu'un; Beispiel: wie besprochen comme convenu2 (rezensieren) faire la critique de3 Medien enregistrerBeispiel: sich besprechen se concerter; Beispiel: sich mit jemandem besprechen s'entretenir avec quelqu'un -
13 lenken
'lɛʤkənv1) ( steuern) conduire, piloter2) ( leiten) conduire, diriger, mener3) (Aufmerksamkeit, Blick) attirerlenkenlẹ nken ['lεŋkən]1 conduire Fahrzeug4 (richten) Beispiel: seinen Blick auf jemanden/etwas lenken poser son regard sur quelqu'un/quelque chose; Beispiel: jemandes Aufmerksamkeit auf etwas Akkusativ lenken attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose; Beispiel: das Gespräch auf etwas Akkusativ lenken amener la discussion vers quelque choseFahrer conduire; Beispiel: nach links/rechts lenken prendre à gauche/droite -
14 verstärken
fɛr'ʃtɛrkənv1) renforcer, fortifier2) ( fig) augmenter, renforcerverstärkenverstạ̈rken *1 consolider Mauer2 (vergrößern) Beispiel: die Belegschaft um fünf Personen/auf zwanzig Mitarbeiter verstärken renforcer les effectifs de cinq/jusqu'à vingt personnes5 Medien amplifierBeispiel: sich verstärken se renforcer -
15 überspielen
yːbər'ʃpiːlənv1) ( Musik) repiquer (fam), dupliquer2) (fig: nicht zugeben) cacher, passer sous silenceüberspielenübersp2688309eie/2688309elen * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫pi:lən]1 Medien copier; Beispiel: etwas von einer CD auf eine Kassette überspielen copier quelque chose d'un CD sur une cassette2 (kaschieren) Beispiel: etwas mit einem Lachen überspielen dissimuler quelque chose derrière un sourire -
16 Nachrichtendienst
См. также в других словарях:
Medien — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die wichtigsten Medien sind die Presse, Fernsehen und Radio. • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde… … Deutsch Wörterbuch
Medien — steht für: als Kurzform für Massenmedien Medien (Land), ein historisches Land im heutigen Iran Siehe auch: Medium Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch … Deutsch Wikipedia
Medien — (a. Geogr.), Landschaft Asiens, begrenzt von Armenien, Assyrien, Susiana, Persis, dem Kaspischen Meer, Parthien u. Hyrkanien, umfaßte also das heutige Aserbidschan, Ghilan u. die Westhälfte von Masenderan. Das Land war gebirgig durch Zweige des… … Pierer's Universal-Lexikon
Medĭen [1] — Medĭen, Mehrzahl von Medium (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Medĭen [2] — Medĭen (Media), im Altertum Name einer Landschaft Vorderasiens, zwischen dem Kaspischen Meer, Armenien, Assyrien, Susiana, Persis, Parthien und Hyrkanien gelegen und den Nordwesten des heutigen Persien umfassend. Es ist vorwiegend Gebirgsland,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Medien — Medĭen (lat.), Mehrzahl von Medium (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Medien [2] — Medĭen, alte Landschaft im NW. des heutigen Iran, mit den Hauptstädten Ekbatana und Rhagä. [Karte: Die Alte Welt I, bei Altertum.] Die Bevölkerung war ursprünglich nicht arisch, wurde aber von den Meder genannten benachbarten Ariern unterworfen.… … Kleines Konversations-Lexikon
Medien — Medien, im Alterthume der westl. Theil des arisch en Hochlandes, an das kaspische Meer, an Hyrkanien, Parthien, Persis, Susiana, Assyrien u. Armenien gränzend, durchgängig Gebirgsland mit trefflichen Bergweiden u. heißen, fruchtbaren Thälern. Die … Herders Conversations-Lexikon
Medien — Spl Information vermittelnde Einrichtungen (der Singular Medium ist in dieser Bedeutung selten) erw. fach. (17. Jh., Bedeutung 20. Jh.) Entlehnung. Zunächst im Singular Medium entlehnt aus l. medium, dem substantivierten Neutrum von l. medius… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Medien — Me|di|en [ me:di̯ən]: vgl. ↑ Medium. * * * Me|di|en 〈Pl. von〉 Medium ● neue Medien * * * Me|di|en : Pl. von ↑ 1Medium. * * * I Medien, Massenmedien. … Universal-Lexikon
Medien — 1. Plural von ⇡ Media. 2. Plural von ⇡ Medium. Literatursuche zu Medien auf www.gabler.de … Lexikon der Economics