-
1 без
-siz,-sız; -madan,-meden; - meksizin; yokken; kala (saat için)* * *1) ...siz;...madan,...maksızınбез де́нег — parasız
без спе́шки — acele etmeden / edilmeksizin
без тебя́ (в твое отсутствие) — sen yokken
без тебя́ он ничто́! — sensiz bir hiçtir o!
без поте́ри в зарпла́те — ücret kaybı olmaksızın
то́лько без обма́на! — aldatmaca yok ama!
без вмеша́тельства извне́ — dışarıdan bir müdahale olmaksızın
он был без пиджака́ — üstünde ceket yoktu
она́ была́ без созна́ния — kadın baygındı / bayılmıştı
они́ без труда́ пойму́т э́то — bunu anlamakta güçlük çekmeyecekler
об э́том нельзя́ говори́ть без гне́ва — insan öfke duymadan bundan söz edemez
статья́ без по́дписи — imzasız yazı
о́бщество без бу́дущего — geleceği olmayan bir toplum
оста́вить что-л. без отве́та — cevapsız bırakmak
оста́ться без рабо́ты — işsiz kalmak
встре́тить что-л. без восто́рга — coşku ile karşılamamak
рабо́тать без удово́льствия — zevk alarak çalışmamak
переводи́ть без словаря́ — elinde sözlük olmadan çevirmek
провести́ ночь без сна — geceyi uykusuz geçirmek
боро́ться за жизнь без эксплуата́ции и угнете́ния — baskı ve sömürüden arınmış bir yaşam için savaşım vermek
2) ( при обозначении часа) var; kala(сейча́с) без пяти́ три — üçe beş var
приходи́ без че́тверти пять — beşe çeyrek kala gel
••без сомне́ния — kuşkusuz
(хотя́ и) не без труда́ — zahmetle de olsa
я возража́л не без причи́ны — itiraz etmem sebepsiz değildi
-
2 мидийцы
nhist. Meden -
3 нет правил без исключения
nset phr. het is geen wet van Meden en PerzenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нет правил без исключения
См. также в других словарях:
Meden — ist: Ortsname: Meden (Numidia), eine antike Stadt in Numidien Meden (Nottinghamshire), Fluß in Nottinghamshire in England Meden Vale, Dorf in Nottinghamshire Meden Rudnik (Burgas), Stadtbezirk der bulgarischen Schwarzmeerstadt Burgas Meden Buk,… … Deutsch Wikipedia
meden — mȅden prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji sadrži med, koji je od meda, koji je s medom 2. pren. a. koji je zgodan, lijep, sladak [medeno dijete] b. iron. koji se prikazuje sladak [baš si meden]; licemjeran, sladunjav SINTAGMA medeni mjesec… … Hrvatski jezični portal
medén — 1 a o prid. (ẹ̑) 1. nanašajoč se na med m: a) medena kapljica / medena barva b) medeno pecivo; medeno testo / medena potica c) meden sat; letos je medeno leto č) medeno cvetje 2. redko, navadno v zvezi s hruška, jabolko mehek, zmehčan, goden:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
méden — dna o prid. (ẹ̑) teh. ki je iz medi: medni okraski; medna žica in mêden dna o prid. (ẹ̑; ē) nanašajoč se na med; meden1: medno pecivo / redko medne besede ♦ zool. medni želodček ali medna golša razširjeni del požiralnika, v katerega čebela… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Meden Rudnik (Burgas) — Meden Rudnik (bulgarisch Меден Рудник; deutsch: „Kupfererzmine“) ist mit über 57.000 Einwohnern der größte Stadtbezirk der bulgarischen Schwarzmeerstadt Burgas. [1][2] 1975 wurde das ehemalige, gleichnamige Dorf in die Stadt Burgas… … Deutsch Wikipedia
Meden Buk — Village Country Bulgaria Province Haskovo Province … Wikipedia
Meden Rudnik — (Bulgarian: Меден Рудник) is the youngest and the biggest neighbourhood of Burgas, which is the biggest city in South Eastern Bulgaria. Its population is about 57,000 people (2010). In 1975 the village Meden Rudnik was added to the territory of… … Wikipedia
Mēdén ágan — (griech., lat. ne quid nimis, »nichts zu sehr«, d. h. halte Maß), einer der Sprüche der sieben Weisen, gewöhnlich dem Solon zugeschrieben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mēdén thaumazein — (griech.), s. Nil admirari … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meden School — The Meden School and Technology College Type Comprehensive Headteacher Dave Hooker Location Burns Lane, Warsop Mansfield Nottinghamshire NG20 0QN England … Wikipedia
Meden Vale — Coordinates: 53°13′19″N 1°07′34″W / 53.222°N 1.126°W / 53.222; 1.126 … Wikipedia
