-
1 вставка
f (33; 'вок) Einsetzen n, Einfügen n; Einsatz m, Zusatz m, Einschub m* * *вста́вка f (´-вок) Einsetzen n, Einfügen n; Einsatz m, Zusatz m, Einschub m* * *вста́вк|а<-и>ж1. (де́йствие) Einsetzen nt, Einfügen nt2. (вста́вленный отры́вок) Zusatz m, eingesetzte Stelle m* * *n1) gener. Einblendung (в звукозапись, передачу, фильм), Einblendung (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма), Einschiebsel, Einstellung (чего-л. во что-л.), Einfügung, Einsatz (на платье), Einschaltung (тж. перен. в речь), (тк.sg) Einfügung, Einschub, Einsetzung, Einflechtung (изречений, цитат в речь)3) milit. (боевое) Einsatz, Einrückung4) eng. Auffüllen, Aufsatz, Beilage, Einbau, Einfügen, Einlage, Einlegestück, Einsatzstück, Füllstück, Treibstück (напр. для крепления турбинных лопаток), Zusatz, Zwischenstück (напр. для лопаточных венцов)6) construct. Dorn7) railw. Zwischenstück (в автосцепке)8) ling. Parenthese, Sproßvokal9) auto. Beilagestück, Distanzstück, Einlagestück, Einsetzen10) forestr. Flickstück11) polygr. Ausfüllstück, Einhängen, Einstecken12) radio. Spalteinlage13) textile. Brusteinsatz, Einlegen14) electr. Verbindungsstück, Zwischenstück, Zwischenstück15) oil. Futterstück16) leath. Einarbeiten, Einarbeitung17) weld. Backeneinsatz (к тискам), Fullstück, Meßkörper (к калибру), Spanneinsatz, Zwischenteil18) patents. Interpolation20) jewl. Einlage (в ювелирных изделиях)21) shipb. Einbringen, Füllstreifen -
2 измерительный элемент
adj1) comput. Meßfühler2) eng. Meßzelle3) radio. Meßwerk4) electr. Messglied, Messwerk, Messzelle, Meßelement5) weld. Meßkörper7) hydraul. MeßwertaufnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > измерительный элемент
-
3 исследовательская ракета
adj2) milit. Sondenrakete3) astronaut. Sonde4) aerodyn. Forschungsflugkörper, Forschungskörper, Forschungsrakete, Meßkörper, Meßrakete, Registrierrakete, sondierende Rakete, RaketensondeУниверсальный русско-немецкий словарь > исследовательская ракета
-
4 последовательная ракета
Универсальный русско-немецкий словарь > последовательная ракета
-
5 ракета с измерительной аппаратурой
Универсальный русско-немецкий словарь > ракета с измерительной аппаратурой
-
6 экспериментальная ракета
adj1) Av. Meßflugkörper, Versuchsrakete2) milit. Entwicklungsrakete, Testrakete, Versuchsflugkörper, experimentale Rakete3) aerodyn. Flugversuchskörper, Forschungsflugkörper, Forschungskörper, Forschungsrakete, Meßkörper, MeßraketeУниверсальный русско-немецкий словарь > экспериментальная ракета
-
7 вставка
вставка ж. Ausfüllstück n; Beilage f; Einbau m; Einfügen n; Einfügung f; Einlage f; Einlagestück n; Einlegestück n; Einsatz m; Einsatzstück n; Einschaltung f; Einsetzen n; Einsetzung f; Einstellen n; Einstellung f; Füllstück n; Interpolation f; Verbindungsstück n; Zusatz m; Zwischenstück nвставка ж. (напр., текста) Einrückung fвставка ж. (напр., для крепления турбинных лопаток) Treibstück n -
8 измерительный элемент
измерительный элемент м. автом. Meßelement n; Meßglied n; Meßkörper m; Meßzelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измерительный элемент
-
9 измеряемая деталь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > измеряемая деталь
-
10 ракета
ракета ж. суд. Blitzhandnotsignal n; Flugkörper m; Geschoß n; Leuchtpatrone f; Projektil n; Rakete fракета ж. с двигателем, создающим тягу в результате направленного истечения из него фотонов (напр., фотонная ракета) Partialrakete fракета ж. с параллельным соединением ступеней Rakete f mit nebeneinander angeordneten Stufen; Rakete f mit parallel angeordneten Stufenракета ж. с последовательным соединением ступеней Rakete f mit hintereinander angeordneten Stufen; Tandemstufenrakete f
См. также в других словарях:
Pyrometer — Pyrometer, Meßvorrichtungen zur Bestimmung hoher Temperaturen, für die gewöhnliche Glasquecksilberthermometer nicht ausreichen. Letztere entsprechen bei luftleerem Haarröhrchen nur bis rd. 300° C. Ist der Raum ober dem Quecksilber im Haarröhrchen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
