Перевод: со всех языков на все языки

Matrosenanzug

1 Matrosenanzug

Matrosenanzug m матро́сский костю́м (для ма́льчиков), Matrosenart: nach Matrosenart на матро́сский лад, по-матро́сски

Allgemeines Lexikon > Matrosenanzug
2 Matrosenanzug

m sailor suit

* * *
Mat|ro|sen|an|zug
m
sailor suit
* * *

Ma·tro·sen·an·zug

m sailor suit

* * *

der sailor suit

* * *

Matrosenanzug m sailor suit

* * *

der sailor suit

* * *

m.

sailor suit n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Matrosenanzug
3 Matrosenanzug

Matrosenanzug <-[e]s, -anzüge> m

ubranie nt marynarskie

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Matrosenanzug
4 Matrosenanzug

m

матросский костюм ( для мальчиков)

БНРС > Matrosenanzug
5 Matrosenanzug

сущ.
общ. матросский костюм (для мальчиков)

Универсальный немецко-русский словарь > Matrosenanzug
6 Matrosenanzug

Ma·tro·sen·an·zug m

sailor suit

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Matrosenanzug
7 Matrosenanzug

m mornarsko odijelo

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Matrosenanzug
8 Matrosenanzug

матро́сский костю́м

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Matrosenanzug
9 Matrosenanzug

Ma'trosenanzug m matrostøj n

Deutsch-dänische Wörterbuch > Matrosenanzug
10 Matrosenanzug

m

sailor suit

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Matrosenanzug
11 der Matrosenanzug

- {sailor suit}

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Matrosenanzug
12 sailor

noun

Seemann, der; (in navy) Matrose, der

be a good/ bad sailor — (not get seasick/get seasick) seefest/nicht seefest sein

* * *

noun (a member of a ship's crew whose job is helping to sail a ship.) der Matrose

* * *

sail·or

[ˈseɪləʳ, AM -ɚ]

n

1. (member of ship's crew) Matrose m, Seemann m

2. (person who sails) Segler(in) m(f)

3.

▶ to be a bad/good \sailor leicht/nicht leicht seekrank werden, nicht seefest/seefest sein

* * *
['seɪlə(r)]
n

1) Seemann m; (in navy) Matrose m, Matrosin f; (= sportsman) Segler(in) m(f)

sailor suit — Matrosenanzug

hello sailor (hum) — hallo Süßer

2) (fig)

to be a good/bad sailor — seefest/nicht seefest sein

* * *

sailor [ˈseılə(r)] s

1. Matrose m, Seemann m:

sailor collar Matrosenkragen m;

sailor hat → 3;

sailor suit → 4;

sailor’s-choice FISCH Seemanns Bester m;

sailors’ home Seemannsheim n;

sailor’s knot Schifferknoten m

2. von Seereisenden:

be a good sailor seefest sein;

be a bad sailor leicht seekrank werden

3. Matrosenhut m (für Kinder etc)

4. Matrosenanzug m

* * *

noun

Seemann, der; (in navy) Matrose, der

be a good/ bad sailor — (not get seasick/get seasick) seefest/nicht seefest sein

* * *

n.

Matrose -n m.

Seefahrer m.

Seemann -¨er m.

English-german dictionary > sailor
13 sailor suit

ˈsail·or suit

n Matrosenanzug m

* * *

n.

Matrosenanzug m.

English-german dictionary > sailor suit
14 матросский костюм

adj
gener. Matrosenanzug (для мальчиков)

Универсальный русско-немецкий словарь > матросский костюм
15 dress

1. noun
1) (woman's or girl's frock) Kleid, das

2) no pl. (clothing) Kleidung, die

articles of dress — Kleidungsstücke

3) no pl. (manner of dressing) Kleidung, die
2. transitive verb
1) (clothe) anziehen

be dressed — angezogen sein

be well dressed — gut gekleidet sein

get dressed — sich anziehen

2) (provide clothes for) einkleiden [Familie]

3) (deck, adorn) schmücken; beflaggen [Schiff]; dekorieren [Schaufenster]

4) (Med.) verbinden, versorgen [Wunde]

5) (Cookery) zubereiten

6) (treat, prepare) gerben [tierische Häute, Felle]; (put finish on) appretieren [Gewebe, Holz, Leder]
3. intransitive verb
(wear clothes) sich anziehen; sich kleiden; (get dressed) sich anziehen

dress for dinner — sich zum Abendessen umziehen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/22356/dress_down">dress down

- dress up

* * *
[dres] 1. verb
1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) anziehen

2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) anmachen

3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) verbinden
2. noun
1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) die Kleidung

2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) das Kleid

•

- dressed
- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up
* * *

dress

[dres]

I. n

<pl -es>

1. (woman's garment) Kleid nt

party \dress Partykleid nt

long/short \dress langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless \dress ärmelloses/trägerloses Kleid

2. no pl (clothing) Kleidung f, Kleider pl SCHWEIZ

evening \dress Abendkleidung f, Abendkleider pl SCHWEIZ

casual \dress legere Kleidung [o SCHWEIZ Kleider]

ceremonial \dress Staat m

formal \dress Gesellschaftskleidung f

traditional \dress Tracht f

II. vi

1. (put on clothing) sich akk anziehen [o SCHWEIZ anlegen

2. (wear clothing) sich akk kleiden

he always \dresses fairly casually er ist immer ziemlich leger angezogen

to \dress for dinner sich akk zum Abendessen umziehen

III. vt

1. (put on clothing)

▪ to \dress sb/oneself jdn/sich akk anziehen [o SCHWEIZ a. anlegen

2. FOOD (add a dressing)

to \dress a salad einen Salat anmachen

to \dress vegetables Gemüse mit einer Soße übergießen

3. (treat a wound)

to \dress an injury/a wound eine Verletzung/Wunde verbinden [o versorgen

4. FASHION (prepare carefully)

▪ to \dress sth etw zurechtmachen

to \dress sb's hair jds Haare frisieren

5. (decorate)

▪ to \dress sth etw dekorieren [o schmücken]

to \dress shop windows Schaufenster dekorieren

▪ to \dress sb jdn herausputzen

* * *
[dres]
1. n

1) (for woman) Kleid nt

2) no pl (= clothing) Kleidung f

articles of dress — Kleidungsstücke pl

to be in eastern dress — orientalisch gekleidet sein

3) no pl (= way of dressing) Kleidung f, Kleider pl

to be outrageous/careless in one's dress — sich ausgefallen/nachlässig kleiden

2. vt

1) (= clothe) child anziehen; family kleiden; recruits etc einkleiden

to get dressed — sich anziehen

are you dressed? — bist du schon angezogen?

he's old enough to dress himself — er ist alt genug, um sich allein anzuziehen

to dress sb in sth — jdm etw anziehen

she dresses herself with great fastidiousness — sie kleidet sich sehr sorgfältig

dressed in black — in Schwarz, schwarz gekleidet

dressed in a sailor's uniform — im Matrosenanzug

he was dressed in a suit — er trug einen Anzug

to be dressed for the country/for the town/for tennis — fürs Land/für die Stadt/zum Tennisspielen angezogen sein

dressed to kill (inf) — todschick aufgemacht (inf)

2) (THEAT) play Kostüme entwerfen für

3) (= arrange, decorate) (Naut) ship beflaggen; (COMM) shop window dekorieren

to dress sb's hair — jdm das Haar frisieren

4) (COOK) salad anmachen; food for table anrichten; chicken brat- or kochfertig machen

dressed crab — farcierter Krebs

5) skins gerben; material appretieren; timber hobeln; stone schleifen

6) wound verbinden

7) troops ausrichten

8) (AGR) fields vorbereiten

3. vi

1) sich anziehen or kleiden

to dress in black —

she dresses very well — sie kleidet sich sehr gut

to dress for dinner — sich zum Essen umziehen

2) (soldiers) sich ausrichten

right, dress! — rechts, richt't euch!

* * *

dress [dres]

A s

1. a) Kleidung f

b) (Damen)Kleid n:

summer dress Sommerkleid;

birds in winter dress fig Vögel im Winterkleid

2. a) Toilette f (einer Dame)

b) Abend-, Gesellschaftskleidung f

3. fig Gewand n, Kleid n, Gestalt f, Form f

B v/t

1. an-, bekleiden, anziehen:

dress o.s., get dressed sich anziehen;

be dressed in sth etwas anhaben;

dress the part sich entsprechend anziehen oder kleiden;

be dressed for the part entsprechend angezogen oder gekleidet sein; → black B 1, kill B 2, etc

2. einkleiden

3. jemanden (fein) herausputzen

4. THEAT mit Kostümen ausstatten, kostümieren

5. einen Christbaum etc schmücken, ein Schaufenster dekorieren:

dress ship SCHIFF über die Toppen flaggen

6. zurechtmachen, (her)richten, besonders

a) Speisen zubereiten

b) einen Salat anmachen

c) Hühner etc brat- oder kochfertig machen

d) jemandem das Haar frisieren:

dress sb’s hair;

dress one’s hair sich frisieren

7. ein Pferd striegeln

8. TECH zurichten, nach(be)arbeiten, behandeln, aufbereiten, besonders

a) Balken etc hobeln oder abputzen

b) Häute gerben, zurichten

c) Tuch appretieren, glätten

d) Weberei: schlichten

e) Erz aufbereiten

f) Stein behauen

g) be-, zuschneiden

h) glätten, auch Edelsteine polieren, schleifen

i) Flachs hecheln

9. Land, einen Garten etc

a) bebauen

b) düngen

10. Pflanzen zurechtstutzen, beschneiden

11. Saatgut beizen

12. MED Wunden etc behandeln, verbinden

13. gerade ausrichten, ordnen

14. dress ranks MIL die Front ausrichten

C v/i

1. sich ankleiden, sich anziehen:

dress for supper sich zum Abendessen umkleiden oder umziehen;

dress well (badly) weitS. sich geschmackvoll (geschmacklos) kleiden

2. Abendkleidung anziehen, sich festlich kleiden, sich in Gala werfen umg

3. MIL sich (aus)richten:

dress! richt euch!

* * *
1. noun
1) (woman's or girl's frock) Kleid, das

2) no pl. (clothing) Kleidung, die

articles of dress — Kleidungsstücke

3) no pl. (manner of dressing) Kleidung, die
2. transitive verb
1) (clothe) anziehen

be dressed — angezogen sein

be well dressed — gut gekleidet sein

get dressed — sich anziehen

2) (provide clothes for) einkleiden [Familie]

3) (deck, adorn) schmücken; beflaggen [Schiff]; dekorieren [Schaufenster]

4) (Med.) verbinden, versorgen [Wunde]

5) (Cookery) zubereiten

6) (treat, prepare) gerben [tierische Häute, Felle]; (put finish on) appretieren [Gewebe, Holz, Leder]
3. intransitive verb
(wear clothes) sich anziehen; sich kleiden; (get dressed) sich anziehen

dress for dinner — sich zum Abendessen umziehen

Phrasal Verbs:

- dress down

- dress up

* * *

n.

Kleid -er n.

Tracht -en f. v.

anziehen v.

English-german dictionary > dress
16 marinara

marinara

marinara [mari'na:ra]

sostantivo Feminin

1 (abito) Matrosenanzug Maskulin
2 (cappello) Strohhut mit breiter, hochgezogener Krempe

Dizionario italiano-tedesco > marinara

17 sailor suit

'sail·or suit n

Matrosenanzug m

English-German students dictionary > sailor suit

18 matrózruha

(DE) Matrosenanzug {r}; (EN) sailor suit; sailor-suit

Magyar-német-angol szótár > matrózruha

19 mornarski

adj Seemanns-, Matrosen- mornarsko odijelo Matrosenanzug m

Hrvatski-Njemački rječnik > mornarski

20 sjömanskostym

sjömanskostym Matrosenanzug m

Svensk-tysk ordbok > sjömanskostym

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Matrosenanzug — in einem Volkskundemuseum Der Matrosenanzug ist in der Neuzeit als Kleidung der Matrosen im Sinne einer Uniform eingeführt worden. Er besteht aus Hemd, Hose und Mütze. Im 19. Jahrhundert wurde der Matrosenanzug ein beliebtes Kleidungsstück für… … Deutsch Wikipedia

Matrosenanzug — ◆ Ma|tro|sen|an|zug 〈m. 1u〉 1. Uniform der Matrosen 2. der Matrosenuniform ähnlicher Anzug für Knaben ◆ Die Buchstabenfolge ma|tr... kann in Fremdwörtern auch mat|r... getrennt werden. * * * Ma|t|ro|sen|an|zug, der: der Kleidung der Matrosen… … Universal-Lexikon

Matrosenanzug — Ma|t|ro|sen|an|zug … Die deutsche Rechtschreibung

Kieler Bluse — Matrosenanzug in einem Volkskundemuseum Der Matrosenanzug ist in der Neuzeit als Kleidung der Matrosen im Sinne einer Uniform eingeführt worden. Er besteht aus Hemd, Hose und Mütze. Im 19. Jahrhundert wurde der Matrosenanzug ein beliebtes… … Deutsch Wikipedia

Matrosenhemd — Matrosenanzug in einem Volkskundemuseum Der Matrosenanzug ist in der Neuzeit als Kleidung der Matrosen im Sinne einer Uniform eingeführt worden. Er besteht aus Hemd, Hose und Mütze. Im 19. Jahrhundert wurde der Matrosenanzug ein beliebtes… … Deutsch Wikipedia

Matrosenkleid — Matrosenanzug in einem Volkskundemuseum Der Matrosenanzug ist in der Neuzeit als Kleidung der Matrosen im Sinne einer Uniform eingeführt worden. Er besteht aus Hemd, Hose und Mütze. Im 19. Jahrhundert wurde der Matrosenanzug ein beliebtes… … Deutsch Wikipedia

Matrosenkleidung — Matrosenanzug in einem Volkskundemuseum Der Matrosenanzug ist in der Neuzeit als Kleidung der Matrosen im Sinne einer Uniform eingeführt worden. Er besteht aus Hemd, Hose und Mütze. Im 19. Jahrhundert wurde der Matrosenanzug ein beliebtes… … Deutsch Wikipedia

Matrosenuniform — Matrosenanzug in einem Volkskundemuseum Der Matrosenanzug ist in der Neuzeit als Kleidung der Matrosen im Sinne einer Uniform eingeführt worden. Er besteht aus Hemd, Hose und Mütze. Im 19. Jahrhundert wurde der Matrosenanzug ein beliebtes… … Deutsch Wikipedia

Flottenpolitik — Deutscher Flottenverein (DFV) war ein Zusammenschluss von Einzelpersonen und Vereinen, die politisch auf einen Ausbau der Flotte des Deutschen Reiches hinwirken wollten. Er hatte maßgeblichen Einfluss auf die navalistische Politik im Kaiserreich … Deutsch Wikipedia

Bleyle — Bleyle’s Knabenanzüge Die Firma Bleyle mit Sitz in Stuttgart wurde 1889 gegründet und war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts einer der größten deutschen Hersteller von Strickwaren. Das Unternehmen musste 1988 Konkurs anmelden, der… … Deutsch Wikipedia

Dritte Flottennovelle — Die Flottengesetze stellten im deutschen Kaiserreich die gesetzliche Grundlage für den Bau der deutschen Schlachtflotte vor dem Ersten Weltkrieg dar. Die Gesetze wurden 1898 und 1900 durch den Reichstag verabschiedet und mehrfach novelliert. Mit… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Matrosenanzug

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Matrosenanzug

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: