-
1 opera
f workmusic operaopera d'arte work of artopera buona good deedmettersi all'opera set to work* * *opera s.f.1 ( attività, azione) work; (non com.) deed: l'opera dell'uomo, the work of man; l'opera di Dio, the work of God; l'opera della Natura, del vento, the work of Nature, of the wind; opere di carità, charitable works; opere di misericordia, works of mercy; un'opera buona, a good deed; fare opere buone, to do good works; faresti un'opera buona se lo lasciassi stare, you would do him a favour if you left him alone; ha cercato di fare opera di persuasione presso di lui senza risultato, he tried to convince him without any effect; fare opera di pace, to act as a peacemaker; è opera di un malvagio, this is the work of a wicked man; lo scherzo è sicuramente opera vostra, this joke is definitely your work; il mio licenziamento fu opera sua, I was dismissed because of him // per opera di, by means (o through): ha ottenuto il lavoro per opera di una persona influente, he got the job by means of (o through) an influential person // mettere in opera, ( attuare) to get under way; ( realizzare) to carry out; ( mettere in funzione) to set running, to set working; mettere in opera un progetto, to get a project under way; ha messo in opera il proposito di andarsene, he carried out his decision to leave2 ( lavoro) work: ho proseguito l'opera iniziata dal mio amico, I have carried on the work begun by my friend; buona parte del libro è opera di mio padre, a good part of the book is my father's work; mettersi all'opera, to get down to work; all'opera!, to work!; mi piacerebbe vederti all'opera, I'd like to see you at work; essere all'opera, to be at work; valersi dell'opera di qlcu., to call on s.o.'s services // prestatore d'opera, workman (o employee) // datore d'opera, employer // chi ben comincia è a metà dell'opera, (prov.) well begun is half done3 ( prodotto di un lavoro, di un'attività) (piece of) work: opera manuale, hand work; opere pubbliche, public works; opera in muratura, brickwork; opere di fortificazione, fortifications // (mil.) opere difensive, distaccate, defensive, detached work // (dir.) contratto d'opera, work contract // (mar.) opera viva, morta, bottom works, upperworks4 ( prodotto artistico) work: opera d'arte, work of art; opera letteraria, filosofica, literary, philosophical work; le opere di Bach, Manzoni, Matisse, Bach's, Manzoni's, Matisse's works; tutte le opere di, l'opera completa di Dante, Dante's complete works; l'opera critica del De Sanctis, De Sanctis's critical work; hai letto le prime opere di Calvino?, have you read Calvino's early books? // (mus.) sonata per pianoforte opera 27 (abbr. op. 27), piano sonata opus 27 (abbr. op. 27)5 ( melodramma) opera: opera lirica, opera; opera buffa, comic opera; cantante d'opera, opera singer; teatro dell'opera, opera house; libretto d'opera, opera libretto; rappresentare un'opera, to perform an opera6 ( istituzione) institution, organization: opera pia, charitable institution // l'opera del Duomo, ( fabbrica) the construction of the cathedral* * *['ɔpera]sostantivo femminile1) art. letter. (prodotto singolo) (piece of) work, oeuvre (di by); (produzione complessiva) work, works, oeuvre (di by); mus. work, opus*le -e di Dante — Dante's works, the writings of Dante
l'opera scultorea, pittorica di Michelangelo — the sculptures, paintings of Michelangelo
2) (lavoro) workmettersi all'opera — to become active, to go o set o get (down) to work
vedere qcn. all'opera — to see sb. in action
fare opera di convincimento, persuasione — to make efforts o try to convince, persuade
prestare la propria opera a favore di qcn. — to offer one's services to o to work for sb.
valersi dell'opera di qcn. — to avail oneself of sb.'s services
3) (risultato di un'azione) doingessere opera di qcn. — to be (the) work of sb. o sb.'s doing
5) (azione di agenti naturali) action•opera di bene — good work o deed, charitable act
opera buffa — mus. comic opera
opera di carità — (istituto) charitable institution, charity; (azione) good work o deed
opera omnia — collected o complete works
opera teatrale — play, drama
••chi ben comincia è a metà dell'opera — prov. well begun is half done
* * *opera/'ɔpera/sostantivo f.1 art. letter. (prodotto singolo) (piece of) work, oeuvre (di by); (produzione complessiva) work, works, oeuvre (di by); mus. work, opus*; le -e di Dante Dante's works, the writings of Dante; l'opera scultorea, pittorica di Michelangelo the sculptures, paintings of Michelangelo2 (lavoro) work; essere all'opera to be at work; mettersi all'opera to become active, to go o set o get (down) to work; vedere qcn. all'opera to see sb. in action; fare opera di convincimento, persuasione to make efforts o try to convince, persuade; prestare la propria opera a favore di qcn. to offer one's services to o to work for sb.; valersi dell'opera di qcn. to avail oneself of sb.'s services3 (risultato di un'azione) doing; essere opera di qcn. to be (the) work of sb. o sb.'s doing; quest'attacco è opera di professionisti this attack is work of professionals; non è opera mia it's none of my doing5 (azione di agenti naturali) actionchi ben comincia è a metà dell'opera prov. well begun is half done\opera d'arte work of art; opera di bene good work o deed, charitable act; opera buffa mus. comic opera; opera di carità (istituto) charitable institution, charity; (azione) good work o deed; opera omnia collected o complete works; opera pia → opera di carità; opera postuma literary remains; opera teatrale play, drama; - e pubbliche public works.
См. также в других словарях:
MATISSE (H.) — Bien qu’il n’ait pas atteint la popularité de Picasso, Matisse est certainement un des trois ou quatre hommes qui ont le plus profondément marqué l’art du XXe siècle et dont l’influence, de son vivant comme après sa mort, est la plus féconde.… … Encyclopédie Universelle
Matisse — ist der Familienname folgender Persönlichkeiten: Henri Matisse (1869–1954), französischer Maler Paul Matisse (* 1933) US amerikanischer Künstler und Enkel von Henri Matisse Pierre Matisse (1900–1989), Kunsthändler und Sohn von Henri Matisse… … Deutsch Wikipedia
Matisse — [ma tis], Henri Émile Benoît, französischer Maler, Zeichner und Bildhauer, * Le Cateau Cambrésis 31. 12. 1869, ✝ Cimiez (heute zu Nizza) 3. 11. 1954; wandte sich 1890 der Malerei zu und wurde 1893 Schüler von G. Moreau, lebte seit 1917 meist in … Universal-Lexikon
Matisse B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nazionale 243, Вокзал Термини, 00184 Рим, Итал … Каталог отелей
Matisse — Matisse, Henri … Enciclopedia Universal
Matisse — (Henri) (1869 1954) peintre français. D abord fauviste, il simplifia les couleurs et les formes: le Luxe (1907), l Odalisque à la culotte rouge (1920), le Buffet (1928), les Deux Amies (1941) … Encyclopédie Universelle
Matisse — Variante de Matthias, éventuellement de Matthieu, rencontrée notamment dans l Aisne, en Lorraine (54) et en Saône et Loire. Autre forme : Matis (02, 59). Dérivé : Matissart (80, 62) … Noms de famille
Matisse — (izg. matȉs), Henri (1869 1954) DEFINICIJA francuski slikar, vodeća osobnost fovizma o. 1900; majstor dojmljivih boja (»boja nije sredstvo ekspresije, već ekspresija sama po sebi«), često nadahnut mediteranskim ozračjem; najutjecajniji francuski… … Hrvatski jezični portal
Matisse — [mȧ tēs′] Henri [än rē′] 1869 1954; Fr. painter … English World dictionary
Matisse — Henri Matisse Henri Matisse Henri Matisse le 20 mai 1933, photographié par Carl van Vechten … Wikipédia en Français
Matisse — noun French painter and sculptor; leading figure of fauvism (1869 1954) • Syn: ↑Henri Matisse, ↑Henri Emile Benoit Matisse • Instance Hypernyms: ↑painter … Useful english dictionary