-
1 Materialprobe
-
2 Materialprobe
-
3 Materialprobe
Materialprobe f образе́ц материа́ла -
4 Materialprobe
-
5 Materialprobe
сущ.1) общ. образец материала2) стр. контроль качества материалов, испытание материала3) текст. исследование материалов -
6 Materialprobe
-
7 Materialprobe
Materiálprobe f =, -nобразе́ц материа́ла -
8 испытание материала
-
9 исследование материалов
ntextile. Materialprobe, MaterialprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > исследование материалов
-
10 контроль качества материалов
nconstruct. Materialgütekontrolle, Materialprobe, MaterialprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль качества материалов
-
11 образец материала
-
12 probe
f; -, -n1. (Erprobung) test, trial; (Probedurchlauf) trial run, practice run; (Überprüfung) check; zur Probe on a trial basis, to try umg.; eine Probe machen do a test; mit einer Maschine, einem Fahrzeug etc.: do a trial run; Probe fahren mit einem Auto etc.: go for a test drive; ein Auto etc. Probe fahren give a car etc. a trial run, test-drive a car etc.; Probe liegen / sitzen view and try out a bed / chair; etw. auf Probe nehmen oder kaufen WIRTS. buy s.th.on approval; jemanden auf Probe einstellen employ s.o. on a trial basis; Beamter auf Probe probationary civil servant; Ehe auf Probe umg. trial marriage2. THEAT., MUS. etc. rehearsal; Chor: auch choir practice; (Sprech-, Gesangsprobe) audition; Proben (ab) halten have rehearsals, rehearse THEAT.; ich muss zur Probe I’ve got to go to (a) rehearsal ( Chor: choir practice); Probe singen (sing for an) audition3. (Muster, Beispiel, Blutprobe etc.) sample; KUNST, DRUCK. specimen; iro. (Kostprobe) taste; Proben nehmen MED. take samples; eine Probe seines Könnens / Mutes etc. ablegen fig. give a sample of what one can do / proof of one’s bravery etc.4. PÄD. (Prüfung) test, exam; (kurze) quiz; wir schreiben morgen eine Probe we’re having a written test tomorrow; auf die Probe stellen fig. (put to the) test; die Probe bestehen stand ( oder pass) the test* * *die Probe(Erprobung) trial; test; try-out;(Muster) specimen; pattern; sample;(Theater) rehearsal;(Überprüfung) assay; check* * *Pro|be ['proːbə]f -, -n1) (= Prüfung) testwenn du die Próbe gemacht hättest — if you'd checked it, if you'd given it a check
ein Beamter auf Próbe — a probationary civil servant
er ist auf Próbe angestellt — he's employed for a probationary period
jdn/etw auf Próbe nehmen — to take sb/sth on trial
Próbe fahren — to go for a test drive or run
ein Auto Próbe fahren — to test-drive a car
jdn/etw auf die Próbe stellen — to put sb/sth to the test, to try sb/sth
meine Geduld wurde auf eine harte Próbe gestellt — my patience was sorely tried
jdn/etw einer Próbe unterziehen — to subject sb/sth to a test
zur Próbe — for a trial, to try out
See:→ Exempel2) (THEAT, MUS) rehearsalPróben abhalten — to rehearse, to hold rehearsals
3) (= Teststück, Beispiel) sampleer gab eine Próbe seines Könnens — he showed what he could do
* * *die1) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) rehearsal2) (a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; ( also adjective) a sample tube of ointment.) sample4) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) test* * *Pro·be<-, -n>[ˈpro:bə]feine \Probe Urin/des Wassers a urine/water samplekostenlose \Probe free sample, freebie famlaut beiliegender \Probe as per sample enclosedder \Probe entsprechend up to sample\Proben [von etw dat] ziehen [o nehmen], \Proben [aus etw dat] ziehen [o nehmen] to take samples [from sth]; (Beispiel) exampleeine \Probe seines Könnens geben to show what one can doKauf auf/nach \Probe sale on approval/by samplezur \Probe on trial2. MUS, THEAT rehearsal3. (Prüfung) testdie \Probe aufs Exempel machen to put it to the testein Auto \Probe fahren to take a car for a test drive, to test drive a carmit dem Wagen bin ich schon \Probe gefahren I have already been for a test drive in that car\Probe laufen SPORT to go for a practice run, to have a trial [run]; TECH to do a test [or trial] runjdn auf die \Probe stellen to put sb to the test, to try sbetw auf die/eine harte \Probe stellen to put sth to the testjds Geduld auf eine harte \Probe stellen to sorely try sb's patienceauf \Probe on probationzur \Probe for a trial, to try out* * *die; Probe, Proben1) (Prüfung) testauf Probe sein — be on probation
jemanden/etwas auf die Probe stellen — put somebody/something to the test
eine Probe seines Könnens zeigen od. geben — (fig.) show what one can do
3) (TheaterProbe, OrchesterProbe) rehearsal* * *…probe f im subst1. (Muster etc):Materialprobe sample;Produktprobe sample (of a product);Stuhlprobe MED stool sample;Wasserprobe water sample2. (Test):Mikrofonprobe microphone test;Verträglichkeitsprobe MED toleration test3. (Üben):Chorprobe choir practice;Orchesterprobe orchestral rehearsal* * *die; Probe, Proben1) (Prüfung) testjemanden/etwas auf die Probe stellen — put somebody/something to the test
2) (Muster, Teststück) sampleeine Probe seines Könnens zeigen od. geben — (fig.) show what one can do
3) (TheaterProbe, OrchesterProbe) rehearsal* * *-n f.probational n.probe n.proof n.rehearsal n.rehearse n.sample n.specimen n.test n.trial n.tryout (US) n. -
13 Beweis
m < math> ■ proof -
14 Materialkreislauf
Materialkreislauf
materials flow;
• Materiallager contractor=s store, supplies in a factory, laydown;
• Materiallieferant materialman;
• Materiallieferung supply of materials;
• Materialliste bill of materials;
• Materialnachweisführung material accountancy;
• Materialpreise material costs (prices), costs of material;
• Materialprobe materials test, (Muster) specimen;
• Materialprüfung material control (testing);
• Materialprüfungsamt materials-testing office;
• Materialrückgabeschein material credit slip (US);
• Materialsammlung gathering of material;
• Materialschaden defective material;
• Materialschwund wastage;
• Materialstärke strength of material;
• Materialtransportzeit (Fabrik) handling time;
• Materialüberlegenheit superiority in material;
• Materialverarbeitung working of material, material processing;
• Materialverbrauch material consumption, (Bilanz) materials consumed;
• geschätzter Materialverbrauch direct materials budget;
• Materialverbrauchsnorm material consumption standard;
• Materialvergeudung wastage of material;
• Materialverknappung material shortage;
• Materialverlust waste;
• Materialversorgung supply of materials;
• Materialverstärker reinforce;
• Materialverwalter controller of materials, storekeeper;
• Materialverwaltung materials management, stationery department, interior (internal) economy;
• Materialvorrat stores, material supplies;
• Materialwagen handcar, construction car, go-devil;
• Materialwert value of raw material;
• Materialwirtschaft materials control;
• Materialzuführung (Maschine) feed;
• Materialzug material (raw-goods) train. -
15 material testing
-
16 ...probe
f, im Subst.1. (Muster etc.): Materialprobe sample; Produktprobe sample (of a product); Stuhlprobe MED. stool sample; Wasserprobe water sample -
17 anyagpróba
(DE) Materialprobe {e} -
18 spezifische optische Rauchdichte
Maß für den Rauch, der von einer Materialprobe bzw. einem Produkt erzeugt wird, wobei die optische Dichte sowie charakteristische Faktoren der Prüfmethode berücksichtigt werden (vgl. auch optische Rauchdichte). Die spezifische optische Rauchdichte ist eine Größe ohne Dimensionierung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > spezifische optische Rauchdichte
См. также в других словарях:
Gravimetrie (Chemie) — Die Gravimetrie ist ein quantitatives Analyseverfahren, bei dem die Messung von Stoffmengen auf der Bestimmung der Masse (Auswaage) beruht. Dabei werden wiederum Fällungsanalyse, Elektrogravimetrie und Thermogravimetrie unterschieden.… … Deutsch Wikipedia
Gravimetrische Methode — Die Gravimetrie ist ein quantitatives Analyseverfahren, bei dem die Messung von Stoffmengen auf der Bestimmung der Massen (Auswaage) beruht. Dabei werden wiederum Fällungsanalyse, Elektrogravimetrie und Thermogravimetrie unterschieden.… … Deutsch Wikipedia
Berstdruck — ein durch Frost geplatztes Absperrventil verursachte einen Wasserschaden Der Berstdruck ist ein Fachbegriff aus der Technik, der ein Qualitätsmerkmal für Rohre, Schläuche, Behälter und Druckbehälter, sowie für Folien, Membranen … Deutsch Wikipedia
Diamantstempelzelle — Schema der Diamantstempelzelle. Die beiden Brillanten haben eine Größe von nur wenigen Millimetern Eine Diamantstempelzelle (DAC, von englisch diamond anvil cell), auch Diamant Stempel Presse ist ein Gerät zur Komprimierung kleiner Materialproben … Deutsch Wikipedia
Funkenspektrometer — Ein Funkenspektrometer (englisch Optical Emission Spectrometer, OES, deutsch: »Optisches Emissionsspektrometer«) ist ein Gerät zur chemischen Analyse und dient der Darstellung des Emissionspektrums von chemischen Stoffen. Die… … Deutsch Wikipedia
Leitfähigkeitsmessgerät — Leitfähigkeitsmessgeräte bieten die Möglichkeit der leichten Resitivitätskorrekturfaktor Berechnung zur Messung des spezifischen Widerstandes. Dadurch kann die Leitfähigkeit verschiedenster Materialien schnell gemessen werden. Im Zuge des… … Deutsch Wikipedia
Spannzeug — Ein Spannzeug ist eine Vorrichtung zum Sichern und Herstellen einer kraftschlüssigen Verbindung zwischen einer Maschine und einem Werkstück (Schraubstock oder Drehmaschinenfutter), einem Werkzeug (beispielsweise Bohrfutter), einer… … Deutsch Wikipedia
Arsen — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Arsenvergiftung — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Atomabsorption — Atomspektroskopie (auch Atomspektrometrie) ist ein Sammelbegriff für spektroskopische Verfahren, die zur quantitativen und qualitativen Bestimmung von Elementen eingesetzt werden. Die Atomspektroskopie ist ein Teilbereich der Analytischen Chemie … Deutsch Wikipedia
Atomabsorptionspektrometer — Atomspektroskopie (auch Atomspektrometrie) ist ein Sammelbegriff für spektroskopische Verfahren, die zur quantitativen und qualitativen Bestimmung von Elementen eingesetzt werden. Die Atomspektroskopie ist ein Teilbereich der Analytischen Chemie … Deutsch Wikipedia
