-
1 Marktplatz
-
2 Platz
platsm1) ( Stelle) lugar m, sitio mNehmen Sie bitte Platz! — ¡Siéntese, por favor!
fehl am Platz sein — estar fuera de lugar/ser inoportuno
2) ( Spielfeld) campo m, pista f, cancha f (LA)3) ( Marktplatz) plaza f4) ( freier Raum) espacio m, lugar mPlatz sparend — que no ocupa mucho espacio, que ayuda a economizar espacio
-1-Platz1 [plats, Plural: 'plεtsə]<-es, Plätze>1 dig(Ort, Stelle) sitio Maskulin, lugar Maskulin; das ist fehl am Platz eso está fuera de lugar; auf die Plätze, fertig, los! ¡preparados, listos, ya!3 dig (Sportplatz) campo Maskulin; (Tennisplatz) pista Feminin; auf eigenem Platz en propio campo; auf gegnerischem Platz en campo contrario4 dig (Sitzplatz) sitio Maskulin, asiento Maskulin; bitte, nehmen Sie Platz! ¡tome asiento, por favor!; ist noch ein Platz frei? ¿queda algún sitio libre?; dieser Platz ist besetzt este asiento está ocupado; Platz! (zum Hund) ¡siéntate!5 dig (Teilnahmeplatz) plaza Feminin; es sind noch Plätze frei todavía quedan plazas libres; ein Saal mit 500 Plätzen una sala de 500 plazas6 dig (Rang) lugar Maskulin, puesto Maskulin; sie belegte den dritten Platz ocupó el tercer lugar; seinen Platz behaupten reafirmar su posición————————-2-Platz2<-es, ohne Plural >; (Raum) sitio Maskulin; Platz sparend que no ocupa mucho espacio; Platz da! ¡hagan sitio!; Platz für jemanden/etwas schaffen hacer sitio para alguien/algo; jemandem Platz machen hacer(le) sitio a alguieneiner Sache/jm Platz machen [zur Seite gehen] hacer sitio a algo/alguien(figurativ) [weichen] dejar sitio a algo/alguienauf dem ersten/ zweiten/dritten Platz sein estar en el primer/ segundo/tercer puestoauf die Plätze, fertig, los! ¡a sus puestos, listos, ya!————————Platz sparend Adjektiv————————Platz sparend Adverb————————fehl am Platz Adverb
См. также в других словарях:
Marktplatz 6 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 6 (Breuberg), denkmalgeschütztes ehemaliges Kreisamtsgebäude in Breuberg Neustadt Marktplatz 6 (Fürth), denkmalgeschütztes Giebelhaus in Fürth Marktplatz 6 (Michelstadt), denkmalgeschütztes Wohnhaus … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 4 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 4 (Reichelsheim), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Reichelsheim Beerfurth Haus Marktplatz 4 (Pleinfeld), denkmalgeschütztes Gebäude in Pleinfeld Marktplatz 4 (Erlangen), denkmalgeschütztes Wohn… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 9 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 9 (Breuberg), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Breuberg Neustadt Marktplatz 9 (Cadolzburg), denkmalgeschütztes Doppelhaus in Cadolzburg Marktplatz 9 (Erbach), denkmalgeschützte Mühle in Erbach… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 12 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Haus Zehender am Marktplatz 12 in Heilbronn Marktplatz 12 (Düsseldorf), denkmalgeschütztes Wohnhaus in Düsseldorf Marktplatz 12 (Lauterhofen), denkmalgeschütztes Giebelhaus in Lauterhofen Marktplatz 12… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 7 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 7 (Beerfelden), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Beerfelden Marktplatz 7 (Breuberg), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Breuberg Neustadt Marktplatz 7 (Fürth), denkmalgeschütztes Traufseithaus in… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz 11 — ist die Anschrift folgender Gebäude: Marktplatz 11 (Breuberg), denkmalgeschütztes Fachwerkhaus in Breuberg Neustadt Marktplatz 11 (Gräfenberg), denkmalgeschütztes Bürgerhaus in Gräfenberg Marktplatz 11 (Neustadt bei Coburg), denkmalgeschütztes… … Deutsch Wikipedia
Marktplatz — Marktplatz,der:Markt … Das Wörterbuch der Synonyme
Marktplatz — Der Marktplatz war ein Platz innerhalb der mittelalterlichen Stadt, an dem materielle Güter verkauft und gekauft wurden. Diese Art des Handels, die durch Verleihung des Marktrechts ermöglicht wurde, hatte ganz wesentlich zum Aufschwung der Städte … Deutsch Wikipedia
Marktplatz — der Marktplatz, ä e (Grundstufe) meist zentraler Ort in einer Stadt, an dem sich Händler versammeln, um ihre Waren zu verkaufen Synonym: Markt Beispiel: Das Rathaus befindet sich am Marktplatz … Extremes Deutsch
Marktplatz — Basar (persisch); Markt * * * Markt|platz [ marktplats̮], der; es, Marktplätze [ marktplɛts̮ə]: [zentraler] Platz in einer Stadt, auf dem Markt abgehalten wird oder früher wurde: alte Häuser am Marktplatz. Syn.: ↑ Markt. * * * Mạrkt|platz 〈m.… … Universal-Lexikon
Marktplatz Einbeck — Marktplatz Platz in Einbeck … Deutsch Wikipedia